kosmetyczne drobiazgi do poprawienia.
- No właśnie.|- To niezłą historia. (niezła)
Mój umysł nie nadaję się do fizyki.|Więc do czego? (nadaje)
Jesteś ostatnią osobą|z którą Horvath widział Grimhold. (osobą,|z którą)
Biometryczne fale ciśnienia|wypierają atmosferę, powyżej lalki. (atmosferę powyżej)
Mieliśmy telefon że to był prawdziwy smok. (telefon, że)
- Arcana Cabana?|- Potem zosałeś przeniesiony? (zostałeś)
O kurnia! (O kurna!)
Sięgam do wielkiego kapelusza|i wyciagam się z niego, (wyciągam)
Kula ognia, dziecko siedzące w pieluszcze,|ale ja jestem jak tygrys. (pieluszce)
Widziałam cię w kawiarni,|więc poszedłam za tobą. (poszłam)
Becky musze ci o wszystkim powiedzieć.|Nie wiem od czego zacząć. (Becky, muszę)
Acha Becky.|Zapomniałem ci coś powiedzieć. (Aha, Becky)
Dzięki za pomoc i życzliwość komentarzy. Zarówno w swoim imieniu jak i zapewne autora tłumaczenia.
Poprawki naniesione. Zostawiłem jednak słówko "kurnia" bo "kurna" brzmiało jakby zbyt twardo w stosunku do ciapowatości bohatera.
