NAPISY.info - Najnowsze komentarze

Świetne napisy. B. dobre tłumaczenie, styl, synchro, brak literówek. Pasują też do Pandorum.2009.1080p.Bluray.X264-DIMENSION (8 527 421 795 b, 23.976fps)

Zobacz stronę (1)>> 5 - Doskonałe, dodany: 02:10 06.02.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00, nr: 66536

Ender's Game (2013) /Gra Endera/ udostępnione przez: pepe76, ID: 123525

Takie sobie te napisy, synchronizacja czasem leży i nie wszystkie kwestie są przetłumaczone.

Zobacz stronę (1)>> 3 - Przydałyby się lepsze, dodany: 10:22 01.02.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 3.00, nr: 66535

Ako-Jo danzetsu /Upadek zamku Ako/ udostępnione przez: Behemot, ID: 111622

W napisach angielskich na podstawie których powstało to tłumaczenie są niepoprawne wszystkie daty, tj. są źle przełożone z kalendarza japońskiego.

I tak:
>14 marca 1702 roku
powinno być: 21 kwietnia 1701

>Czerwiec 1703
Lipiec 1702

>Wrzesień 1703
Wrzesień/październik 1702

>14 grudnia 1703
30 stycznia 1703

>4 luty 1704
20 marca 1703
(4-ty dzień 2-go miesiąca 16-go roku genroku - tak głosi napis na ekranie)

Zobacz stronę (2)>> Komentarz neutralny, dodany: 16:01 31.01.14. Wszystkich komentarzy: 2, średnia ocen: 5.00, nr: 66534

Obchod na korze (1965) /Sklep przy głównej ulicy/ udostępnione przez: Ignatius, ID: 121886

Polecam szczerze te napisy.

Zobacz stronę (1)>> 5 - Doskonałe, dodany: 12:34 19.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00, nr: 66533

Boyz N the Hood (1991) /Chłopaki z sąsiedztwa/ udostępnione przez: Dash, ID: 412

Napisy są do innego filmu!

Zobacz stronę (1)>> Komentarz neutralny, dodany: 00:04 19.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00, nr: 66532

Ender's Game (2013) /Gra Endera/ udostępnione przez: maxer1212, ID: 123246

UWAGA. To nie są napisy do wersji Ender's Game 2013 KORSUB HDRiP XViD WeDONTCARe, a dokładnie te same, ktore były tutaj wcześniej.

Zobacz stronę (1)>> Komentarz neutralny, dodany: 22:34 16.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00, nr: 66531

Starving Games, The (2013) udostępnione przez: naruto1, ID: 123417

...do jako takich jeszcze daleka droga !

Zobacz stronę (1)>> Komentarz neutralny, dodany: 13:26 12.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00, nr: 66530

Darkroom (2012) udostępnione przez: CyberPL, ID: 123418

Niestety są jakieś takie krzaczki :dziewiÄ(TM)Ä?, dziesiÄ(TM)Ä? ?

Zobacz stronę (1)>> Komentarz neutralny, dodany: 13:20 12.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00, nr: 66529

Bringing Up Baby (1938) /Drapieżne maleństwo/ udostępnione przez: Aerienn, ID: 122764

Świetne napisy. Zabawne, swojskie zwroty - idealne dla komedii! :)
Dobra robota. Proszę o więcej tłumaczeń w Twoim wykonaniu. ;)

Zobacz stronę (1)>> 5 - Doskonałe, dodany: 15:48 11.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00, nr: 66528

Zombie 4 After Death /Zombie 4 Po Śmierci/ udostępnione przez: strong, ID: 54213

Stylistyka, gramatyka, interpunkcja, jednym słowem wszystko kuleje w tych napisach. Nie wiem czy tłumaczenie jest dobre, bo mam włoskojęzyczną wersję filmu, a tego języka nie znam, więc nie mam jak porównać, ale patrząc na tą masę błędów, to i ono pewnie nie jest doskonałe.

Zobacz stronę (1)>> 1 - Do niczego, dodany: 18:24 07.01.14. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 1.00, nr: 66527

Hobbit: The Desolation of Smaug, The (2013) /Hobbit: Pustkowie Smauga/ udostępnione przez: seba21, ID: 123359

Uwaga ! napisy robione translatorem

Zobacz stronę (1)>> 2 - Nie polecam, dodany: 15:10 30.12.13. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 2.00, nr: 66526

Hobbit: The Desolation of Smaug, The (2013) /Hobbit: Pustkowie Smauga/ udostępnione przez: ceebee, ID: 123360

Uwaga napisy robione translatorem

Zobacz stronę (1)>> 2 - Nie polecam, dodany: 15:08 30.12.13. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 2.00, nr: 66525

Rush (2013) /Wyścig/ udostępnione przez: pepe76, ID: 123353

Dzięki za napisy ! Są ok ! Dobra robota ! A co do filmu to szału nie ma !

Zobacz stronę (1)>> 4 - Bardzo dobre, dodany: 01:41 29.12.13. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 4.00, nr: 66524

House of Strangers (1949) /Dom ludzi obcych/ udostępnione przez: videomaniak, ID: 77433

Dziękuję za zwrócenie uwagi - błąd, mam nadzieję, został poprawiony, proszę o sprawdzenie czy wszystko jest już OK...

Zobacz stronę (2)>> Komentarz neutralny, dodany: 18:56 19.12.13. Wszystkich komentarzy: 2, średnia ocen: 0.00, nr: 66523

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.