|
Najnowsze komentarzeNajnowsze komentarze 
Dobra robota! Polecam!
Zobacz stronę (9) »
5 - Doskonałe, dodany: 20:07 14.03.10. Wszystkich komentarzy: 9, średnia ocen: 4.75
.
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 16:50 14.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
świetne napisy
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 14:33 14.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
Ojej - co za gafa!!! Oczywiście nie chodziło mi o Almodovar'a ale o Woody Allen. Przepraszam za pomyłkę - tak to jest jak się ogląda i przygotowuje napisy do filmów dwóch tak wybitnych reżyserów!!!
Leszek
Zobacz stronę (1) »
Komentarz neutralny, dodany: 17:29 12.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00
Bardzo dobre :D
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 17:15 12.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
Dzieki wielkie!!
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 17:12 12.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
Albo ja mam inną wersję albo coś namieszałeś bo do mojego:
Last.Life.In.The.Universe.2003.PROPER.DVDRip.XviD-iLS
anie te ani te niżej nie pasują.
Wstawię więc własną wersję.
Zobacz stronę (1) »
Komentarz neutralny, dodany: 18:21 11.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 0.00
bezbłędne
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 10:46 11.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
Widzę że aktualizujesz i powoli dotłumaczasz tekst, dzięki ci za to! :) Czekam zatem na pełne polskie napisy!
Pozdro!
Zobacz stronę (3) »
Komentarz neutralny, dodany: 10:17 11.03.10. Wszystkich komentarzy: 3, średnia ocen: 0.00
cytat na końcu...
{130741}{130981} napisy nie co do poprawy
{130981}{131029}.:: ::. |by nowciu
nieźle się ubawiłem :D
Zobacz stronę (6) »
1 - Do niczego, dodany: 07:34 10.03.10. Wszystkich komentarzy: 6, średnia ocen: 1.00
Dobra robota!
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 23:10 08.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
Napisy pasują doskonale do filmu z nośnika blu-ray w wersji 720p w kontenerze mkv.
Film 1 984 493 778 bajtów
Zobacz stronę (4) »
5 - Doskonałe, dodany: 22:50 08.03.10. Wszystkich komentarzy: 4, średnia ocen: 5.00
oscar dla Ciebie, Oscar!
Zobacz stronę (3) »
Komentarz neutralny, dodany: 13:51 08.03.10. Wszystkich komentarzy: 3, średnia ocen: 3.00
przykro mi, ale te napisy są tragiczne. pomijam to, że komentarze są żenujące, to niestety znajomość angielskiego (i polskiego) słabiutka. błędem jest tłumaczenie wyłącznie ze słuchu, bo ewidentnie wiele fraz jest niedosłyszanych (np. "Hungry much?" przetłumaczono jako "Głodny Mitch?"). żeby nikt nie zarzucił mi, że łatwo jest krytykować i nic nie robić, oto moja (poprawiona a w zasadzie napisana od nowa) wersja tych napisów:
http://www.napisy.info/Detale.php?id=114263
pozdrawiam i życzę cierpliwości w dalszej nauce języka. a w razie pytań służę pomocą.
Zobacz stronę (5) »
2 - Nie polecam, dodany: 10:16 08.03.10. Wszystkich komentarzy: 5, średnia ocen: 3.33
świetne napisy, dużo lepsze od tych wcześniejszych tłumaczonych z angielskiego, widać że autor wie co pisze, dużo lepsze zwroty i budowa zdań.
Zobacz stronę (1) »
5 - Doskonałe, dodany: 07:41 08.03.10. Wszystkich komentarzy: 1, średnia ocen: 5.00
|
