NAPISY.info - Porównaj napisy

25.000
Synchro do wersji :|The.Sorcerers.Apprentice.2010.TS.350MB.ShAaNiG.mkv
Tłumaczenie: Pietras1987
Korekta: Trux
Wszelkie uwagi i korekty kierować na :|piotr.karp87@gmail.com
Wojna między czarodziejami| toczyła się ...

Jest:

BRYTANIA 740 r. N.E.
Wojna między czarodziejami|toczyła się...

Było:

Baltazara, Weronikę i Horvatha.

Jest:

Balthazara, Weronikę i Horvatha.

Było:

Weronika i Baltazar byli świadkami dzikiego zła poza czarodziejskie standardy.

Jest:

Weronika i Balthazar byli świadkami dzikiego zła poza czarodziejskie standardy.

Było:

-Merlin.|- Horwath!

Jest:

- Merlin.|- Horvath!

Było:

Dobra robota.| Teraz bierz zaklęcie.

Jest:

Dobra robota.|Teraz bierz zaklęcie.

Było:

Dające Morganie władzę nad armią umarłych ...

Jest:

Dające Morganie władzę nad armią umarłych...

Było:

Veronica poświęciła się dla Balthazara, przez uwięzienie| duszy Morgany we własnym ciele.

Jest:

Veronica poświęciła się dla Balthazara,|przez uwięzienie duszy Morgany we własnym ciele.

Było:

By ratować życia Weroniki| i schwytać Morganę,
Baltazar uwięził obie w Grimhold.

Jest:

By ratować życie Weroniki|i schwytać Morganę,
Balthazar uwięził obie w Grimhold.

Było:

Przez długi czas Baltazar walczył

Jest:

Przez długi czas Balthazar walczył

Było:

Wszystkich uwięził w grubym pancerzu lalki.
Ostatecznie trafił tam także Hovarth.
Na łożu śmierci Merlin ofiarował Baltazarowi| smoczy pierścień mówiąc:
Doprowadzi cię on do dziecka, które pewnego dnia zostanie sukcesorem Merlina.

Jest:

Wszystkich uwięził w kolejnych warstwach lalki.
Ostatecznie trafił tam także Horvath.
Na łożu śmierci Merlin ofiarował Balthazarowi|smoczy pierścień mówiąc:
Doprowadzi Cię on do dziecka,|które pewnego dnia zostanie sukcesorem Merlina.

Było:

Baltazar szukał go przez wieki.

Jest:

Balthazar szukał go przez wieki.

Było:

Hej, Tank.| Jak się tu dostałeś?
David? dziś wyjazd.| Nie zapomnij zabrać czystej bielizny.
Miała na myśli mnie nie ciebie.

Jest:

Hej, Tank.|Jak się tu dostałeś?
David? Dziś wyjazd.|Nie zapomnij zabrać czystej bielizny.
Miała na myśli mnie nie Ciebie.

Było:

{Y:i}....Przed nami Ellis Island i Statua Wolności, która była zbudowana...
{Y:i}....miliony imigrantów przeszło wewnątrz| przez Battery Park.
Daj to Becky.
Daj Becky.| Masz.
Chciała byś zostać A: przyjaciółką B: dziewczyną Davida?

Jest:

{Y:i}.... Przed nami Ellis Island i Statua Wolności, która była zbudowana...
{Y:i}.... miliony imigrantów przeszło wewnątrz|przez Battery Park.
- Daj to Becky.
- Daj Becky.|- Masz.
Chciała byś zostać [ ]: przyjaciółką [ ]: dziewczyną Davida?

Było:

Arcana Cabana| Założona w 1888 roku

Jest:

Arcana Cabana|Założona w 1888 roku

Było:

Drugi cesarz dynastii Han,| spoczywa w tej urnie wraz z ulubioną małżonką,

Jest:

Drugi cesarz dynastii Han,|spoczywa w tej urnie wraz z ulubioną małżonką,

Było:

Jest:

Było:

Mam coś co chciałbym ci pokazać, Dave.
Skąd znasz moje imię?| Bo potrafię czytać w myślach!

Jest:

Mam coś co chciałbym Ci pokazać, Dave.
- Skąd wiesz, że mam na imię Dave?|- Bo potrafię czytać w myślach!

Było:

To jest bardzo szczególne, i jeśli Cię polubi,| możesz to zachować
Lepiej nie. Mój nauczyciel powiedział, żebym się nie oddalał.| On wie, że jestem tutaj.
Jesteś słabym kłamcą, Dave.| To dobrze.

Jest:

To jest bardzo szczególne,|i jeśli Cię polubi, możesz to zachować.
Lepiej nie. Mój nauczyciel powiedział, żebym się nie oddalał.|On wie, że jestem tutaj.
Jesteś słabym kłamcą, Dave.|To dobrze.

Było:

- Nie ma mowy.|- Szukałem cię bardzo długo.

Jest:

- Nie ma mowy.|- Szukałem Ciebie bardzo długo.

Było:

Oznacza to, że kiedyś będziesz| bardzo ważnym czarodziejem.
A pierwsza lekcja zaczyna się właśnie teraz,| z własnym Incantusem.

Jest:

Oznacza to, że kiedyś będziesz|bardzo ważnym czarodziejem.
A pierwsza lekcja zaczyna się właśnie teraz,|z własnym Incantusem.

Było:

Jest:

Było:

Uciekaj Dave !|Teraz!
David Stutler. Nigdy mi nie uciekniesz.
Są tam dziwni czarownicy| zrobieni z karaluchów!
Nie idź tam. Sklep się pali!| Nie idź do środka! Oni są ...

Jest:

Uciekaj Dave!|Teraz!
Davidzie Stutler. Nigdy mi nie uciekaj.
Są tam dziwni czarownicy|zrobieni z karaluchów!
Nie idź tam. Sklep się pali!|Nie idź do środka! Oni są...

Było:

DZIESIĘĆ LAT PÓŹNIEJ.| DZIŚ.
Dzień dobry .... Co to jest ... A, tak.

Jest:

DZIESIĘĆ LAT PÓŹNIEJ.|DZIŚ.
Dzień dobry.... Co to jest... A, tak.

Było:

- Dziękuję, Bennett.|- wcześnie wstałeś.

Jest:

- Dziękuję, Bennett.|- Wcześnie wstałeś.

Było:

Co ?|Udzielasz się jeszcze z Angielskiego!
To tak jak w Korpusie Pokoju, wiem,| ale to jest klasa Hiedermanna.

Jest:

Co?|Udzielasz się jeszcze z Angielskiego!
To tak jak w Korpusie Pokoju, wiem,|ale to jest klasa Hiedermanna.

Było:

Poważnie? nie chcesz iść na urodziny?
Muszę skończyć projekt o cewce Tesli,| jeśli chcę zdać egzamin.

Jest:

Poważnie?|Nie chcesz iść na urodziny?
Muszę skończyć projekt o cewce Tesli,|jeśli chcę zdać egzamin.

Było:

Nie proszę Bennett. Nie zaczynaj znowu z tym wilkiem nie mogę...

Jest:

Nie, proszę Bennett.|Nie zaczynaj znowu z tym wilkiem nie mogę...

Było:

Musi znaleźć partnera. Musi| polować i wyć. Musi uczestniczyć.

Jest:

Musi znaleźć partnera.|Musi polować i warczeć.|Musi uczestniczyć.

Było:

Samotny. Samotny głodny niedźwiedź.

Jest:

Samotny. Zjedzony przez głodnego niedźwiedzia.

Było:

Co ? Nie, nie człowieku
Czy wszystko jest w porządku ?
Powinienem odejść tak ?|Tak!
Czekaj, przepraszam.| Czy jesteś ... Becky? Barnes Becky.
Dave ...|chodziliśmy razem do czwartej klasy.
Znam cię. Dave Stutler, prawda?| To ja.
Tak, facet, który...|Co to było miejsce? Arcana ...
- Arcana Cabana?| Jak się trzymasz?
Tak, pomogli mi zabiegi| pomoc psychologiczna, wiesz.

Jest:

Co? Nie, nie człowieku.
Czy wszystko jest w porządku?
- Powinienem odejść tak?|- Tak!
Czekaj, przepraszam.|Czy jesteś... Becky? Barnes Becky.
Dave...|chodziliśmy razem do czwartej klasy.
- Znam Cię. Dave Stutler, prawda?|- To ja.
Tak, facet, który...|Co to było miejsce? Arcana...
- Arcana Cabana?|- Potem zostałeś przeniesiony?
Tak, pomogli mi.|Zabiegi, pomoc psychologiczna, no wiesz.

Było:

Tak. I wiesz co?| Okazało się, że miałem niedobór glukozy.

Jest:

Tak. I wiesz co?|Okazało się, że miałem niedobór glukozy.

Było:

- No właśnie.|- To kawał.

Jest:

- No właśnie.|- To niezła historia.

Było:

Becky Hej, hej Becky?

Jest:

Becky, hej, hej Becky?

Było:

Mój umysł nie nadaję się do fizyki.| Więc do czego?

Jest:

Mój umysł nie nadaje się do fizyki.|Więc do czego?

Było:

Pracujesz w radiu?| Tak mam popołudniowe show.

Jest:

- Pracujesz w radiu?|- Tak mam popołudniowe show.

Było:

Cóż, będę słuchał. To jeszcze jeden.| Można działać przy ośmiu.

Jest:

Cóż, będę słuchał. To jeszcze jeden.|Można działać przy ośmiu.

Było:

Co się dzieje?| Witam, cały sprzęt został spalony.
Fredy dzwonił ze jest chory.
Przepraszam, że przeszkadzam.| Gdzie jest specjalista od tego sprzętu?

Jest:

- Co się dzieje?|- Witam, cały sprzęt został spalony.
Fredy dzwonił że jest chory.
Przepraszam, że przeszkadzam.|Gdzie jest specjalista od tego sprzętu?

Było:

Tak, dobrą wiadomością jest to, że wciąż nadaje.| Najgorsze jest to, że straty są zbyt wysokie.
W porządku. Jeśli wiem, co robię,| powinno .. być .. dobrze!
Dzięki.|Nie, proszę, cała przyjemność po mojej stronie.
Muszę stwierdzić, |że to jest bardzo ważne dla ciebie.
Mój show jest jedyną rzeczą ...|Sam wiesz!

Jest:

Tak, dobrą wiadomością jest to, że wciąż nadaje.|Najgorsze jest to, że straty są zbyt wysokie.
W porządku. Jeśli wiem, co robię,|powinno.. być.. dobrze!
- Dzięki.|- Nie, proszę, cała przyjemność po mojej stronie.
Muszę stwierdzić,|że to jest bardzo ważne dla Ciebie.
Mój show jest jedyną rzeczą...|Sam wiesz!

Było:

- Do zobaczenia później|- Nie umówiłeś się z nią,
naprawiłeś antenę i wyszedłeś ?
To nie istotne,| zapamiętała mnie.
Zapamiętała cię?| A kto ty jesteś? Braveheart?

Jest:

Do zobaczenia później.
Nie umówiłeś się z nią?
Naprawiłeś antenę i wyszedłeś?
To nie istotne,|zapamiętała mnie.
Zapamiętała Cię?|A kto ty jesteś? Braveheart?

Było:

To się nie może powtórzyć.| Wyjdź stąd zanim zostaniesz porażony.
Jest dziś coś dziwnego w powietrzu

Jest:

To się nie może powtórzyć.|Wyjdź stąd zanim zostaniesz porażony.
Jest dziś coś dziwnego w powietrzu.

Było:

Mówi Becky Barnes w radiu WNYU,| mam nadzieję, że ta muzyka Będzie was otaczać.
Nie rozumiem. |Dlaczego kupiłaś ten grat?

Jest:

Mówi Becky Barnes w radiu WNYU,|mam nadzieję, że ta muzyka Będzie was otaczać.
Nie rozumiem.|Dlaczego kupiłaś ten grat?

Było:

Antyk? |To jest kawałek śmiecia z bazaru.

Jest:

Antyk?|To jest kawałek śmiecia z bazaru.

Było:

To oznacza, że "tak".| Więc kolejne dziesięć lat Balthazarze.
Kiedy zdobędę Grimhold, które ma mały David,| powiem mu że powiedziałeś "Hello".

Jest:

To oznacza, że "tak".|Więc kolejne dziesięć lat Balthazarze.
Kiedy zdobędę Grimhold, które ma mały David,|powiem mu, że powiedziałeś "Hello".

Było:

Dave Stutler| Rm 184th Ocena "B"-

Jest:

Dave Stutler|Rm 184th Ocena "B"-

Było:

Podczas którychj jedyną lektura dostępną dla mnie było
twoje tzw. sprawozdanie Napoleona Bonaparte,| z twojego tornistra .
Twoje analizy było oczywiste,| poziom prozy był słaby.
Miałem wtedy dziewięć lat!| Nieistotne!
Gdzie jest Grimhold?| Ta lalka, którą wziąłeś ze sklepu.
Lalka zawiera coś bardzo potężnego,| coś bardzo ważnego dla mnie.
Miałeś ją ostatnio,| chce ją z powrotem.
Słuchaj, wyrzuciłem ją daleko na ulicy.| Gdzie jest Grimhold?
To było dawno temu.| I właściwie nie wiem gdzie to jest.
Wytnę z ciebie tą informację.

Jest:

Podczas których jedyną lekturą dostępną dla mnie było
twoje tzw. sprawozdanie Napoleona Bonaparte,|z twojego tornistra.
Twoje analizy było oczywiste,|poziom prozy był słaby.
- Miałem wtedy dziewięć lat!|- Nieistotne!
Gdzie jest Grimhold?|Ta lalka, którą wziąłeś ze sklepu.
Lalka zawiera coś bardzo potężnego,|coś bardzo ważnego dla mnie.
Miałeś ją ostatnio,|chcę ją z powrotem.
Słuchaj, wyrzuciłem ją daleko na ulicy.|Gdzie jest Grimhold?
To było dawno temu.|I właściwie nie wiem gdzie to jest.
Wytnę z Ciebie tą informację.

Było:

Wilki ? Nie, nie, nie.
WŁÓŻ KARTĘ.| PROSZĘ PRZEJŚĆ.
Dziękuję.
Oj "stary", "stary", "stary".| Co?

Jest:

Wilki? Nie, nie, nie.
WŁÓŻ KARTĘ.|PROSZĘ PRZEJŚĆ.
- Dziękuję.
Oj "stary", "stary", "stary".|Co?

Było:

Właź tu szybko| pośpiesz się.
To się nie dzieje .. nie dzieje.| Czuję kwaśny smak w ustach.

Jest:

Właź tu szybko|pośpiesz się.
To się nie dzieje.. nie dzieje.|Czuję kwaśny smak w ustach.

Było:

To się nie dzieje
Coś jest nie tak?| Co to jest?
Nie, nie, nie.| Nie rób mi tego jeszcze raz.
Czy wyobrażasz sobie jak moje życie wyglądało| w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

Jest:

To się nie dzieje.
Coś jest nie tak?|Co to jest?
Nie, nie, nie.|Nie rób mi tego jeszcze raz.
Czy wyobrażasz sobie jak moje życie wyglądało|w ciągu ostatnich dziesięciu lat?

Było:

Czy wiesz, że w niektórych częściach| obszaru tri-state ...
nadal odnoszą się do "załamania nerwowego,| Davida Stutlera"?| Wiesz o tym?!
Staram się ciebie zrozumieć Dave.
Ta lalka nazywa się Grimhold.| To jest więzienie dla ...
najbardziej niebezpiecznych Morganianów| w historii.

Jest:

Czy wiesz, że w niektórych częściach obszaru tri-state...
nadal odnoszą się do "załamania nerwowego, Davida Stutlera"?|Wiesz o tym?!
Staram się Ciebie zrozumieć Dave.
Ta lalka nazywa się Grimhold.|To jest więzienie dla...
najbardziej niebezpiecznych Morganianów|w historii.

Było:

Horvath chce uwolnić przyjaciół Morganianów,| i zniszczyć świat.
To nie powinno się zdarzyć.

Jest:

Horvath chce uwolnić przyjaciół Morganianów,|i zniszczyć świat.
To nie może się zdarzyć.

Było:

Prawda jest taka,| masz bardzo szczególny dar.
Musisz to dojrzeć.| Ja tylko chcę być normalny.
.. prowadzić normalne życie. Chcę zapomnieć o tym dniu w| Cabana Arcana.
Chcę zapomnieć o magii.| Chcę zapomnieć o wszystkim.
Powinieneś się schylić.| Co?
Chcesz zapomnieć o magii ?|Więc dlaczego ciągle masz ten pierścień?
Yyyyy sprzedam go na Ebayu.
Dalej jesteś słabym kłamcą

Jest:

Prawda jest taka,|masz bardzo szczególny dar.
- Musisz to dojrzeć.|- Ja tylko chcę być normalny.
..prowadzić normalne życie.|Chcę zapomnieć o tym dniu w Arcana Cabana.
Chcę zapomnieć o magii.|Chcę zapomnieć o wszystkim.
- Powinieneś się schylić.|- Co?
Chcesz zapomnieć o magii?|Więc dlaczego ciągle masz ten pierścień?
Yyyyy sprzedam go na E-bayu.
Dalej jesteś słabym kłamcą.

Było:

Jesteś ostatnią osobą| z którą Horvath widział Grimhold.

Jest:

Jesteś ostatnią osobą,|z którą Horvath widział Grimhold.

Było:

Więc jeśli nie chcesz mu pozwolić,| aby zamienił Ciebie w świnię,| tylko dlatego że kochasz się w fizyce.

Jest:

Więc jeśli nie chcesz mu pozwolić,|aby zamienił Ciebie w świnię,|tylko dlatego że kooochasz się w fizyce.

Było:

To jest szalone.| Widzisz, jak szalone to jest?
Dobrze pomożesz mi ją odzyskać,| i jesteśmy kwita.

Jest:

To jest szalone.|Widzisz, jak szalone to jest?
Dobrze pomożesz mi ją odzyskać,|i jesteśmy kwita.

Było:

Wow .. co ty robisz? No proszę, nie rób tego.| Co robisz?

Jest:

Wow.. co ty robisz? No proszę, nie rób tego.|Co robisz?

Było:

Biometryczne fale ciśnienia wypierają| atmosferę, powyżej lalki.

Jest:

Biometryczne fale ciśnienia|wypierają atmosferę powyżej lalki.

Było:

Jeśli jesteśmy w stanie wyśledzić Grimhold,| możemy znaleźć Horvatha

Jest:

Jeśli jesteśmy w stanie wyśledzić Grimhold,|możemy znaleźć Horvatha

Było:

Tęskniłeś?
Dam ci podstawy prostych czarów.| Załóż pierścień.
Nic się nie stanie.| Taaa?
o nie !

Jest:

{y:b}Tęskniłeś za mną?
Dam Ci podstawy prostych czarów.|Załóż pierścień.
- Nic się nie stanie.|- Taaa?
O nie!

Było:

Czy słyszałeś, że ludzie wykorzystują tylko 10%|ich mózgów?

Jest:

Czy słyszałeś, że ludzie wykorzystują|tylko 10% ich mózgów?

Było:

dlatego, że urodzili się z możliwością| użycia całej mocy mózgu.
Wyjaśnienie naukowe| powinno być łatwe dla ciebie fizyka molekularnego.
Czekaj.... czary| nauka i magia.

Jest:

dlatego, że urodzili się z możliwością|użycia całej mocy mózgu.
Wyjaśnienie naukowe|powinno być łatwe dla Ciebie, fizyka molekularnego.
Czekaj.... czary|nauka i magia.

Było:

Na razie wszystko, czego potrzebujesz to| podstawowe bojowe zaklęcie - tworzenie ognia.

Jest:

Na razie wszystko, czego potrzebujesz,|to podstawowe bojowe zaklęcie - tworzenie ognia.

Było:

Wszystko, co widzimy jest w stałym stanie| wibracji. Stąd złudzenie solidność.
Ale jak będziemy chcieli żeby ten| przedmiot się spalił,
rozkażemy molekułom wibrować szybciej.|Krok1 : oczyść umysł.
Krok 2 : zobacz cząsteczki.| Krok 3 : wstrząśnij nimi.
-Łapiesz ?|Nie, ja zdecydowanie nie "łapię".
Zaufaj pierścieniowi,| tak trzymaj.
Cywile nie muszą wiedzieć o istnieniu magii| to by wszystko skomplikowało

Jest:

Wszystko, co widzimy jest w stałym stanie|wibracji. Stąd złudzenie solidność.
Ale jak będziemy chcieli żeby ten|przedmiot się spalił,
rozkażemy molekułom wibrować szybciej.|Krok1: oczyść umysł.
Krok 2: zobacz cząsteczki.|Krok 3: wstrząśnij nimi.
- Łapiesz?|- Nie, ja zdecydowanie nie "łapię".
Zaufaj pierścieniowi,|tak trzymaj.
Cywile nie muszą wiedzieć o istnieniu magii|to by wszystko skomplikowało

Było:

To było dawno temu.| Nie wiem gdzie to jest.

Jest:

To było dawno temu.|Nie wiem gdzie to jest.

Było:

- Nie idź tam ..|- On zsikał się w spodnie.
Sklep się pali. Nie wchodź do środka| Oni są ...
To tylko woda.| Doszło do pożaru.

Jest:

- Nie idź tam..|- On zsikał się w spodnie.
Sklep się pali. Nie wchodź do środka|Oni są...
To tylko woda.|Doszło do pożaru.

Było:

Złaź z ulicy świrze!| Muszę jechać

Jest:

Złaź z ulicy świrze!|Muszę jechać!

Było:

Tutaj jest. Zdobędę Grimhold.| Wypatruj Horvatha.

Jest:

Tutaj jest. Zdobędę Grimhold.|Wypatruj Horvatha.

Było:

W czym mogę pomóc?| Jesteś umówiony?
Przepraszam ze przeszkadzam.| Szukam... aaa... Cóż, to dość dziwne.... lalki.
Wymiaru tego chińskiego wyglądającego na wściekłego dżentelmena na zewnątrz
- Lalki?| -Tak

Jest:

W czym mogę pomóc?|Jesteś umówiony?
Przepraszam ze przeszkadzam.|Szukam... aaa... Cóż, to dość dziwne.... lalki.
Wymiaru tego chińskiego, wyglądającego na wściekłego dżentelmena na zewnątrz
- Lalki?|- Tak

Było:

Mój stary współpracownik mówi| nienagannym kantońskim.

Jest:

Mój stary współpracownik mówi|nienagannym kantońskim.

Było:

Znasz go? Sun-Lok. Oczywiście, że tak.| Zamknąłeś go w Grimhold.

Jest:

Znasz go? Sun-Lok. Oczywiście, że tak.|Zamknąłeś go w Grimhold.

Było:

Wszystko w porządku,| a ... Co ..?

Jest:

Wszystko w porządku,|a... Co..?

Było:

Co jest nie tak? Dlaczego to jest takie ciężkie?| To jest ciężkie.

Jest:

Co jest nie tak? Dlaczego to jest takie ciężkie?|To jest ciężkie.

Było:

Pominąłeś pierwszy krok,| oczyść umysł.

Jest:

Pominąłeś pierwszy krok,|oczyść umysł.

Było:

Oczyść umysł?| Zwariowałeś?

Jest:

Oczyść umysł?|Zwariowałeś?

Było:

To jest to.| Jasny umysł. Uwierz
Dobry zespół i| magiczne rzeczy.
Widziałeś to? Widziałeś co zrobiłem?| Zrobiłem to.

Jest:

To jest to.|Jasny umysł. Uwierz.
Dobry zespół|i magiczne rzeczy.
Widziałeś to? Widziałeś co zrobiłem?|Zrobiłem to.

Było:

To nie może być prawda.| Dzięki, stary.

Jest:

- To nie może być prawda.|- Dzięki, stary.

Było:

Co masz?| Widzisz, co tu się stało?

Jest:

Co masz?|Widzisz, co tu się stało?

Było:

Jedna z rakieta uderzyła w tego papierowego smoka na festiwalu| a on zapalił się jak tort urodzinowy.
Mieliśmy telefon ze to był prawdziwy smok
Tak między nami niektórzy z tych ludzi chyba przesadzili z sake.

Jest:

Jedna z rakieta uderzyła w tego papierowego smoka na festiwalu,|a on zapalił się jak tort urodzinowy.
Mieliśmy telefon, że to był prawdziwy smok.
Tak między nami, niektórzy z tych ludzi chyba przesadzili z sake.

Było:

Dotrzymuję słowa, pomogłeś mi,| jesteśmy kwita.

Jest:

Dotrzymuję słowa, pomogłeś mi,|jesteśmy kwita.

Było:

Potrzebujemy miejsca do pracy,| gdzieś gdzie nie dosięgnie nas radar Horvatha.

Jest:

Potrzebujemy miejsca do pracy,|gdzieś gdzie nie dosięgnie nas radar Horvatha.

Było:

Pozwolono mi tu pracować, ponieważ niektóre |moje eksperymenty są nieco niebezpieczne.
Mój profesor jest niepodłączony.| Więc nikt nie wie, że tutaj jesteśmy.

Jest:

Pozwolono mi tu pracować,|ponieważ niektóre moje eksperymenty, są nieco niebezpieczne.
Mój profesor jest niepodłączony.|Więc nikt nie wie, że tutaj jesteśmy.

Było:

Pamiętam że był większy.

Jest:

Pamiętam, że był większy.

Było:

Incantus to nasz podręcznik. | Sztuki, nauki i historii magii.

Jest:

Incantus to nasz podręcznik.|Sztuki, nauki i historii magii.

Było:

widzisz? Tutaj jesteś.

Jest:

Widzisz?|Tutaj jesteś.

Było:

musimy najpierw zrobić z ciebie czarodzieja.
Zacznijmy teraz.| Cofnij się.
Naprawdę chcesz to zrobić.| Otwórz oczy.

Jest:

musimy najpierw zrobić z Ciebie czarodzieja.
Zacznijmy teraz.|Cofnij się.
- Naprawdę chcesz to zrobić.|- Otwórz oczy.

Było:

Skupia energię.| Pomaga opanować nowe czary.

Jest:

Skupia energię.|Pomaga opanować nowe czary.

Było:

Wchodząc,|zostaw wszystko za sobą.
Po wejściu| nie ma już odwrotu.

Jest:

Wchodząc, zostaw wszystko za sobą.
Po wejściu nie ma już odwrotu.

Było:

Jestem Balthazar Blake,| czarownik 777-go stopnia,

Jest:

Jestem Balthazar Blake,|czarownik 777-go stopnia,

Było:

To jest pierścień a nie biżuteria.
To jest projekcja energii elektrycznej| z układu nerwowego wprost do świata fizycznego.
Bez tego pierścienia czarownik jest| bezsilny.

Jest:

To jest pierścień, a nie biżuteria.
To jest projekcja energii elektrycznej|z układu nerwowego wprost do świata fizycznego.
Bez tego pierścienia czarownik jest bezsilny.

Było:

jest para ładnych butów z kolcami.

Jest:

jest para ładnych, szpiczastych butów.

Było:

to poza tym doda ci klasy.

Jest:

to poza tym doda Ci klasy.

Było:

Twoja pomysłowość i serce daje ci| przewagę nad Morganianami.
Oni mogą polegać jedynie na sile| ich magii.
Ale jeśli jesteś pod ścianą,| masz tylko jedną broń do wyboru.

Jest:

Twoja pomysłowość i serce daje Ci|przewagę nad Morganianami.
Oni mogą polegać jedynie na sile ich magii.
Ale jeśli jesteś pod ścianą,|masz tylko jedną broń do wyboru.

Było:

Nie mam nic. Nic.| Nie mogę.
Mam jedną,| mam!

Jest:

Nie mam nic. Nic.|Nie mogę.
Mam jedną,|mam!

Było:

Z całej duszy| i znowu.
Widzisz to| ubranie ochronne.
Świetnie. Doskonale, kochanie.| Tak, trzymaj w pozycji pionowej.

Jest:

Z całej duszy.|I znowu.
Widzisz to?|Ubranie ochronne.
{y:i}Niczym z kąpieli z klejnotów wynurzam się, w porządku?|I wszyscy myślą, że to jestem ja.
{y:i}Sięgam do wielkiego kapelusza|i wyciągam się z niego,
{y:i}lecz jako kobieta.
{y:i}Kula ognia, dziecko siedzące w pieluszce,|ale ja jestem jak tygrys.
{y:i}Jeśli potrafię wyskoczyć niczym tygrys leopardzim skokiem...
{y:i}Nie z jego paszczy, bo to już pewnie było....|Magik roku.
Świetnie. Doskonale, kochanie.|Tak, trzymaj w pozycji pionowej.

Było:

Maxim Horvath. Jesteś wyjątkowym człowiekiem...|- Czy można przeprosić, panie?

Jest:

- Maxim Horvath. Jesteś wyjątkowym człowiekiem...|- Czy można przeprosić, panie?

Było:

Bob, ty też.|- Dzięki, Bob.

Jest:

- Bob, ty też.|- Dzięki, Bob.

Było:

Pięć przedstawień sprzedanych| do Madison Square Garden.
I "za kulisami"| dla płatnej telewizji.
Czy kiedykolwiek Morgana| wyczarowała królika z kapelusza?

Jest:

Pięć przedstawień sprzedanych|do Madison Square Garden.
I "za kulisami"|dla płatnej telewizji.
Czy kiedykolwiek Morgana|wyczarowała królika z kapelusza?

Było:

Więc improwizowałem.|- Okres improwizacji jest zakończony.
Balthazar Blake| znalazł następcę Merlina.

Jest:

- Więc improwizowałem.|- Okres improwizacji jest zakończony.
Balthazar Blake znalazł Następcę Merlina.

Było:

Najlepszy sposób| na ochronę przed ogniem.

Jest:

Najlepszy sposób na ochronę przed ogniem.

Było:

Zrobiłem to, zrobiłem| bardzo dobrze.
Bardzo dobrze.|- Udało mi się.
Co jest nie tak z tobą ?
Wystawiasz się do strzału.
Naprawdę zabawne.|- To dopiero będzie zabawne.

Jest:

- Zrobiłem to, zrobiłem.|- Bardzo dobrze.
- Bardzo dobrze.|- Udało mi się.
Co jest nie tak z twoją cewką Tesli?
Ona cały czas strzela.
- Naprawdę zabawne.|- To dopiero będzie zabawne.

Było:

Tyle?|-Przepraszam.
Nie jadłem od dziesięciu lat.|- Tak, rozumiem.

Jest:

- Aż tyle?|- Przepraszam.
- Nie jadłem od dziesięciu lat.|- Tak, rozumiem.

Było:

Nie, nie. Nie.|- Co?

Jest:

- Nie, nie. Nie.|- Co?

Było:

Ta dziewczyna to ta jedyna,| jesteś moim mentorem Baltazarze.

Jest:

Ta dziewczyna to tą jedyną,|jesteś moim mentorem Balthazarze.

Było:

Tak jasne, ale nie jestem twoim mentorem| jestem twoim mistrzem.
A mistrz mówi: Jeśli spotkasz Horvatha| na ulicy, umrzesz.
Czy warto?| Pomyśl o tym, Dave.

Jest:

Tak jasne, ale nie jestem twoim mentorem|jestem twoim mistrzem.
A mistrz mówi:|Jeśli spotkasz Horvatha na ulicy, umrzesz.
Czy warto?|Pomyśl o tym, Dave.

Było:

Cześć Dave.|- Wyjeżdżasz z miasta?
Śledzisz mnie?|Nie w sposób zagrażający.

Jest:

- Cześć Dave.|- Wyjeżdżasz z miasta?
- Śledzisz mnie?|- Nie w sposób zagrażający.

Było:

Podobał się?|- To było świetne.
Nigdy nie słyszałem tych zespołów,| więc muszą być cool.

Jest:

- Podobał się?|- To było świetne.
Nigdy nie słyszałem tych zespołów,|więc muszą być cool.

Było:

Zaskoczyłem cię.| Ale siebie nie bardzo.
Daj mi to.| Daj mi bransoletkę. - Dobrze, dobrze.

Jest:

Zaskoczyłem Cię.|Ale siebie nie bardzo.
Daj mi to.|Daj mi bransoletkę. - Dobrze, dobrze.

Było:

Mówisz za dużo.| Zamknij się.

Jest:

Mówisz za dużo.|Zamknij się.

Było:

Jest:

Było:

Nieźle|- Dzięki, to twój pociąg?

Jest:

- Nieźle|- Dzięki, to twój pociąg?

Było:

Chciałabyś żebym ci pomógł przy egzaminach?
Przyjdź do mojego laboratorium zapisałem ci adres.|- Tak, było by świetnie.
Tak?|- Jutro?

Jest:

Chciałabyś żebym Ci pomógł przy egzaminach?
- Przyjdź do mojego laboratorium zapisałem Ci adres.|- Tak, było by świetnie.
- Tak?|- Jutro?

Było:

Nie, to nie randka,| to zwykłe spotkanie.

Jest:

Nie, to nie randka,|to zwykłe spotkanie.

Było:

Miłość cię rozprasza,| czary wymagają skupienia.

Jest:

Miłość Cię rozprasza,|czary wymagają skupienia.

Było:

Będziemy korzystać z anten satelitarnych.| Tu, tam i tam.

Jest:

Będziemy korzystać z anten satelitarnych.|Tu, tam i tam.

Było:

Moje najlepsze DVD| wychodzi w przyszłym miesiącu.

Jest:

Moje najlepsze DVD|wychodzi w przyszłym miesiącu.

Było:

Ale zanim to się stanie,| musimy znaleźć chłopca.

Jest:

Ale zanim to się stanie,|musimy znaleźć chłopca.

Było:

Na razie skoncentruj się na kontroli| opuść mnie powoli.

Jest:

Na razie skoncentruj się na kontroli.|Opuść mnie powoli.

Było:

Możesz się ukryć?| Ukryj się, proszę.
Dave, wracaj.| Mamy ważną pracę do wykonania.
Puk, puk.|- Tak, Becky. Tylko ...
Lepiej chodźmy gdzieś indziej.| Do biblioteki albo gdziekolwiek. - Dave?
Słyszałem gościa?| Tak.
W porządku. Cóż, Becky, to jest mój ...
Wujek. Wuj Balthazar.|- Dave, jestem zmieszany.
Myślałem że my dwaj| spędzimy razem trochę czasu.
Jeśli jestem nie w porę to wrócę później.|- Właściwie tak.
Nie, nie wujku, ty i ja mamy plany na później.
Becky zostaw nas.|- Wiesz co?
To dobrze, bo muszę jechać do miasta| kupić maść przeciwświądową.
Możecie tu zostać.| Miło było poznać.
Mam tyle badań.| Chcę ci coś pokazać.
Co to są te rzeczy?|- Transformatory mocy.

Jest:

Możesz się ukryć?|Ukryj się, proszę.
Dave, wracaj.|Mamy ważną pracę do wykonania.
- Puk, puk.|- Tak, Becky. Tylko...
- Lepiej chodźmy gdzieś indziej. Do biblioteki albo gdziekolwiek.|- Dave?
- Słyszałem gościa?|- Tak.
W porządku. Cóż, Becky, to jest mój...
- Wujek. Wuj Balthazar.|- Dave, jestem zmieszany.
Myślałem że my dwaj|spędzimy razem trochę czasu.
- Jeśli jestem nie w porę to wrócę później.|- Właściwie tak.
- Nie, nie wujku, ty i ja mamy plany na później.
- Becky zostaw nas.|- Wiesz co?
To dobrze, bo muszę jechać do miasta|kupić maść przeciwświądową.
Możecie tu zostać.|Miło było poznać.
Mam tyle badań.|Chcę Ci coś pokazać.
- Co to są te rzeczy?|- Cewki Tesli.

Było:

Chcę pokazać ci coś pięknego.
Myślę, że będzie lepiej| jak wejdziesz do klatki.
Dobrze. To pierwszy raz, kiedy| ktoś to do mnie mówi.

Jest:

Chcę pokazać Ci coś pięknego.
Myślę, że będzie lepiej|jak wejdziesz do klatki.
Dobrze. To pierwszy raz,|kiedy ktoś to do mnie mówi.

Było:

Jest:

Obiema rękami.|Tak dobrze.
Dobrze. Trzymaj się mocno|i ciesz się przedstawieniem.
O mój Boże|jak to możliwe?
Transformatory przekazują energię|na wysokiej częstotliwości.
A fale dźwiękowe tworzą latające w powietrzu iskry.

Było:

Nigdy nie przyszło mi do głowy| docenić ...
Do momentu spotkania cię i usłyszenia| jak mówisz o muzyce w swoim show...

Jest:

Nigdy nie przyszło mi do głowy docenić...
Do momentu spotkania Cię i usłyszenia|jak mówisz o muzyce w swoim show...

Było:

Zajrzysz do mnie później?| O ósmej w moim laboratorium?

Jest:

Zajrzysz do mnie później?|O ósmej w moim laboratorium?

Było:

Ze mną?| Z tobą, tak.
Chciałem być pewny ...|Muszę iść na zajęcia jogi.

Jest:

Ze mną?|Z tobą, tak.
Chciałem być pewny...|Muszę iść na zajęcia jogi.

Było:

{Y:i} mam randkę z dziewczyną| bo jestem zajebisty... i>
Więc to ty?| Słucham?
Następca Merlina, prawda?| Nie wyglądasz zbyt imponująco.
Nie rozumiem o co ci chodzi.

Jest:

{Y:i} mam randkę z dziewczyną|bo jestem zajebisty... i>
Więc to ty?|Słucham?
Następca Merlina, prawda?|Nie wyglądasz zbyt imponująco.
Nie rozumiem o co Ci chodzi.

Było:

Nikt nie usłyszy krzyków| dziewczyny co?

Jest:

Nikt nie usłyszy krzyków dziewczyny, co?

Było:

Ile ważysz?| Około 55kg

Jest:

Ile ważysz?|Około 55 kg.

Było:

Zaatakuj mnie jak tylko najlepiej potrafisz| najmocniejszym zaklęciem jakie masz.
Dobrze|załóż pierścień.

Jest:

Zaatakuj mnie jak tylko najlepiej potrafisz.|Najmocniejszym zaklęciem jakie masz.
- Dobrze, załóż pierścień.

Było:

Nie. Żartowałem.| Nic się nie stało.
Czy oczyściłeś umysł|- Tak, zdecydowanie.
Czy pierścień jest dobrze założony.| Zdejmij go.
Może pomóc.| Wystarczy idioto!

Jest:

Nie. Żartowałem.|Nic się nie stało.
- Czy oczyściłeś umysł?|- Tak, zdecydowanie.
To przez stres.|Zdejmij go.
- To może pomóc.|- Wystarczy idioto!

Było:

Cześć Dave.| Cześć.
Tak więc, Dave ...
Mam zamiar cię zamordować.| Tak, tu, w tym WC.
Nie jest bardzo czysty,| ale wystarczy.
Przed wykonaniem egzekucji,| powiesz mi gdzie jest Grimhold.

Jest:

- Cześć Dave.|- Cześć.
Tak więc, Dave...
Mam zamiar Cię zamordować.|Tak, tu, w tym WC.
Nie jest bardzo czysty,|ale wystarczy.
Przed wykonaniem egzekucji,|powiesz mi gdzie jest Grimhold.

Było:

Och, nie powiedział ci, co?

Jest:

Och, nie powiedział Ci, co?

Było:

Och kochany,| zaufałeś niewłaściwej osobie.

Jest:

Och kochany,|zaufałeś niewłaściwej osobie.

Było:

Ja..|tak jesteś zakochany.
Widzę to w twoich oczach.| Nie, nie zaprzeczaj.
Zastanawiam się, co by się stało,| gdybyś ją stracił?
Ja...|Zamknij się.

Jest:

- Ja..|- Tak, jesteś zakochany.
Widzę to w twoich oczach.|Nie, nie zaprzeczaj.
Zastanawiam się, co by się stało,|gdybyś ją stracił?
- Ja...|- Zamknij się.

Było:

Chcesz swojego chłopca z powrotem ?
Minęło sporo czasu, odkąd| ostatni raz widziałeś,| węgierską lustrzaną pułapkę.

Jest:

Chcesz swojego chłopca z powrotem?
Minęło sporo czasu,|odkąd ostatni raz widziałeś,|węgierską lustrzaną pułapkę.

Było:

Jego moralny kompas| nie jest tak naprawdę na północ.

Jest:

Jego moralny kompas|nie jest tak naprawdę na północ.

Było:

Ten facet nazwał mnie następcą Merlina| Baltazar co to znaczy ?
Nie kiwnę palcem dopóki| nie powiesz mi o co w tym chodzi.

Jest:

Ten facet nazwał mnie następcą Merlina.|Balthazar co to znaczy?
Nie kiwnę palcem dopóki|nie powiesz mi o co w tym chodzi.

Było:

Która zrobi z ludzkości| jej niewolników,

Jest:

Która zrobi z ludzkości|jej niewolników,

Było:

w której ukryte jest zło| jakiego świat nie zna.

Jest:

w której ukryte jest zło,|jakiego nie zna świat.

Było:

Jakie zadanie ma do| wykonania następca Merlina?
Merlin miał trzech uczniów.| Byłem jednym z nich.
Byłeś uczniem Merlina ?
Posiadał on moc której my nie mamy.| Teraz znalazł się ktoś,
kto ją odziedziczył,| a wraz z nią smoczy pierścień.
Część ciebie, nie ważne jak mała,| jest powiązana z nim więzami krwi.
Z Merlinem ?
Zostałeś wybrany do wielkich rzeczy,| to twoje przeznaczenie.
Merlin powiedział.
Jedyną osobą która może ostatecznie zniszczyć Morganę,| jest Następca Merlina.
Mam ocalić świat ?

Jest:

Jakie zadanie ma do|wykonania następca Merlina?
Merlin miał trzech uczniów.|Byłem jednym z nich.
Byłeś uczniem Merlina?
Posiadał on moc której my nie mamy.|Teraz znalazł się ktoś,
kto ją odziedziczył,|a wraz z nią smoczy pierścień.
Część Ciebie, nie ważne jak mała,|jest powiązana z nim więzami krwi.
Z Merlinem?
Zostałeś wybrany do wielkich rzeczy,|to twoje przeznaczenie.
Merlin powiedział:
"Jedyną osobą, która może ostatecznie zniszczyć Morganę,|jest Następca Merlina".
Mam ocalić świat?

Było:

Myślisz, że uczę cię magicznych sztuczek na przyjęcia?
Powiedziałem że jeśli wejdziesz do tego koła| nie będzie już odwrotu.

Jest:

Myślisz, że uczę Cię magicznych sztuczek na przyjęcia?
Powiedziałem że jeśli wejdziesz do tego koła|nie będzie już odwrotu.

Było:

Szukałem cię tysiące lat.

Jest:

Szukałem Cię tysiące lat.

Było:

Musisz zostać jego następcą.| To już nie jest prośba.
Mam studenta, który opuszcza zajęcia.| Chciałbym jego dane.

Jest:

Musisz zostać jego następcą.|To już nie jest prośba.
Mam studenta, który opuszcza zajęcia.|Chciałbym jego dane.

Było:

Dobra kiedy będę wiedział,| że jestem już następcą Merlina?

Jest:

Dobra kiedy będę wiedział,|że jestem już następcą Merlina?

Było:

Jeśli będziesz to potrafił,| będziesz gotowy pokonać Morganę.

Jest:

Jeśli będziesz to potrafił,|będziesz gotowy pokonać Morganę.

Było:

Więc Tank jest tu po...|praktykę.
Mam się scalić z Tankiem ?

Jest:

- Więc Tank jest tu po...|- Po praktykę.
Mam się scalić z Tankiem?

Było:

Becky ma tu zaraz być,| a ja stoję w kałuży.

Jest:

Becky ma tu zaraz być,|a ja stoję w kałuży.

Było:

Baltazar czekałem dziesięć lat na tę dziewczynę.

Jest:

Balthazar czekałem dziesięć lat na tę dziewczynę.

Było:

Kiedy wrócę,| lepiej bądź skoncentrowany.

Jest:

Kiedy wrócę,|lepiej bądź skoncentrowany.

Było:

To ...

Jest:

To...

Było:

W samą porę.
Zapomniałeś?|Nie, nie zapomniałem .
Czy wszystko w porządku?|- Ze mną? Jak się masz?
Dobrze|Możesz przestać.
Możesz.
Najlepiej będzie jeśli sobie pójdziesz.| Mój Boże, co ja robię?
Dobrze idę. (foch)
Tak przepraszam,| mam problem.
Mój transformator.
Wycofanie.

Jest:

Było:

I nadużywasz kręgu Merlina.| Czary to nie zabawa.

Jest:

I nadużywasz kręgu Merlina.|Czary to nie zabawa.

Było:

Woda przewodzi prąd,| tracisz w niej magiczne zdolności.

Jest:

Woda przewodzi prąd,|tracisz w niej magiczne zdolności.

Było:

Czternasta? Dwudziesta siódma?| Już nawet nie pamiętam.
Jakie to ma znaczenie jeśli| nie potrafię nawet zapanować nad kilkoma mopami?
Silny człowiek, |silna magia?
Dziękujemy za kolejny bezużyteczny slogan.|- Mam jeszcze jeden dla Ciebie.
Nie można kontrolować magii,| jeśli nie kontrolujesz siebie.
Musisz przestać się martwić| i zacząć wierzyć w siebie.
Co byś zrobił?| Co ja bym zrobił nie ma teraz znaczenia.

Jest:

Czternasta? Dwudziesta siódma?|Już nawet nie pamiętam.
Jakie to ma znaczenie jeśli|nie potrafię nawet zapanować nad kilkoma mopami?
Silny człowiek,|silna magia?
- Dziękujemy za kolejny bezużyteczny slogan.|- Mam jeszcze jeden dla Ciebie.
Nie można kontrolować magii,|jeśli nie kontrolujesz siebie.
Musisz przestać się martwić|i zacząć wierzyć w siebie.
- Co byś zrobił?|- Co ja bym zrobił nie ma teraz znaczenia.

Było:

Robisz postępy.| Nie, nie robię ich
bez pierścienia co?
Nie ma magii| i nie mogę poruszyć tym krzesłem.

Jest:

- Robisz postępy.|- Nie, nie robię ich.
Bez pierścienia, co?
Nie ma magii|i nie mogę poruszyć tym krzesłem.

Było:

Nie umiem Baltazarze.| Przepraszam.
Nie jestem bohaterem.| Nie jestem następcą Merlina.
Jestem tylko frajerem,| który wygląda naprawdę głupio w tych butach

Jest:

Nie umiem Balthazarze.|Przepraszam.
Nie jestem bohaterem.|Nie jestem następcą Merlina.
Jestem tylko frajerem,|który wygląda naprawdę głupio w tych butach

Było:

Widziałam cię w kawiarni,|więc poszedłam za tobą.

Jest:

Widziałam Cię w kawiarni,|więc poszłam za tobą.

Było:

Czy naprawdę myślisz, że po jednej nieudanej randce będę cię nienawidzić do końca życia?

Jest:

Czy naprawdę myślisz, że po jednej nieudanej randce będę Cię nienawidzić do końca życia?

Było:

Chciałabym cię zapytać o jedną rzecz.

Jest:

Chciałabym Cię zapytać o jedną rzecz.

Było:

Masz zawroty głowy?| Tak troszkę.

Jest:

- Masz zawroty głowy?|- Tak troszkę.

Było:

Pamiętasz King Konga| na oknie w autobusie?
I jak spadał z| Empire State Building?
Pamiętasz to?| To było cool.

Jest:

Pamiętasz King Konga|na oknie w autobusie?
I jak spadał z|Empire State Building?
- Pamiętasz to?|- To było cool.

Było:

Chciałem ci zaimponować.
Udało się.| Nieźle jak na dziesięciolatka.

Jest:

Chciałem Ci zaimponować.
Udało się.|Nieźle jak na dziesięciolatka.

Było:

Ironia, byłem fajniejszy jako dziesięciolatek,| niż jako dwudziestolatek.
Myślę, że wszystko jest w porządku| dwudziestoletni Dave.

Jest:

Ironia, byłem fajniejszy jako dziesięciolatek,|niż jako dwudziestolatek.
Myślę, że wszystko jest w porządku|dwudziestoletni Dave.

Było:

Coś pomiędzy.| Tak sądzę.

Jest:

Coś pomiędzy.|Tak sądzę.

Było:

Przepraszam, myślę, że| musimy porozmawiać.
Nie chcę przeprosin.| Do dzieła.

Jest:

Przepraszam, myślę,|że musimy porozmawiać.
Nie chcę przeprosin.|Do dzieła.

Było:

Zaskakująco dobrze.| Teraz znajdź Grimhold.
Widocznie masz słabość do| tego chłopca.
Baltazar ma nowego kolegę.
Nie widzę Grimhold|- To, dlatego, że używasz swoich oczu.
Sprytny Baltazar| zawsze ma w zanadrzu jakieś sztuczki.

Jest:

Zaskakująco dobrze.|Teraz znajdź Grimhold.
Widocznie masz słabość do|tego chłopca.
Balthazar ma nowego kolegę.
- Nie widzę Grimhold|- To, dlatego, że używasz swoich oczu.
Sprytny Balthazar,|zawsze ma w zanadrzu jakieś sztuczki.

Było:

Kiedyś walczyliśmy razem.| Wiele się od tego czasu zmieniło.
Nie chodzi o to.| Tak, właśnie o to.
Zawsze o to chodziło.| Weronika wybrała ciebie nie mnie.

Jest:

- Kiedyś walczyliśmy razem Maxim.|- Wiele się od tego czasu zmieniło.
- Nie chodzi o to.|- Tak, właśnie o to Balthazarze.
Zawsze o to chodziło.|Weronika wybrała Ciebie nie mnie.

Było:

Niezły refleks.| Byłem ci to winny.
Mają lalkę.| Musimy ją odzyskać.

Jest:

- Niezły refleks.|- Byłem Ci to winny.
- Mają lalkę.|- Musimy ją odzyskać.

Było:

Co do diabła ?

Jest:

Co do diabła?

Było:

Spójrz na to.| Trzymaj się.
Dobry Boże.| Jedź do tunelu.

Jest:

- Spójrz na to.|- Trzymaj się.
- Dobry Boże.|- Jedź do tunelu.

Było:

Co się dzieje ?
Tak przejechaliśmy przez lustro.| Jesteśmy w odwróconym świecie.
Hovarth zapłaci za wszytko, gdy wrócimy.
Och nie, nie umrzemy,| jeśli uda nam się stąd szybko wydostać.

Jest:

Co się dzieje?
Tak przejechaliśmy przez lustro.|Jesteśmy w odwróconym świecie.
Horvath zapłaci za wszytko, gdy wrócimy.
Och nie, nie umrzemy,|jeśli uda nam się stąd szybko wydostać.

Było:

Jedziemy|nie uda nam się

Jest:

- Jedziemy.|- Nie uda nam się.

Było:

Nie, nie.| Do tyłu do tyłu!

Jest:

Nie, nie.|Do tyłu do tyłu!

Było:

Dave nie!| Proszę pozwól mi.
Co? Pinto z 1973?|To jest ten pomysł?
Nie, mój plan polegał na tym, | żeby zamienić jego samochód w złom.
Wykończ ich.| Dobra.

Jest:

- Dave nie!|- Proszę pozwól mi.
- Co? Pinto z 1973?|- To jest ten pomysł?
Nie, mój plan polegał na tym,|żeby zamienić jego samochód w szrota.
- Wykończ ich.|- Dobra.

Było:

Trzymaj się Tank.| Mam cię kolego.
Przepraszam, pomyliłem cię z kimś innym.
Gdzie jest Horvath?| Uciekł?
Gdzie jest Grimhold?| Kto to był?
To była ona prawda?| Trzeci uczeń.

Jest:

Trzymaj się Tank.|Mam Cię kolego.
Przepraszam, pomyliłem Cię z kimś innym.
Gdzie jest Horvath?|Uciekł?
Gdzie jest Grimhold?|Kto to był?
To była ona prawda?|Trzeci uczeń.

Było:

byliśmy jedyną przeszkodą na drodze| do zawładnięcia światem przez Morganę.
Nasza przyjaźń nasza magia,| wzajemnie się uzupełniały.
Kochałeś ją.| Prawda?

Jest:

byliśmy jedyną przeszkodą na drodze|do zawładnięcia światem przez Morganę.
Nasza przyjaźń nasza magia,|wzajemnie się uzupełniały.
Kochałeś ją.|Prawda?

Było:

Veronica chciała by wszystko było normalnie.| Zupełnie jak ty.

Jest:

Veronica chciała by wszystko było normalnie.|Zupełnie jak ty.

Było:

Przez tysiące lat opiekowałeś się nią,| była zawsze z tobą w Grimhold.

Jest:

Przez tysiące lat opiekowałeś się nią,|była zawsze z tobą w Grimhold.

Było:

Dobra Baltazar wydostaniemy Weronikę| i Zniszczymy Morganę.
Co ci się stało?| Nic.
Dalej jesteś słabym kłamcą.| Dlaczego wszyscy....
Cieszę się, że cię kocha.
Nie dziwię się. Po prostu jestem szczęśliwy.| To wspaniałe uczucie, prawda?
Załóż buty staruszka z powrotem.| Mamy coś do zrobienia.
Anteny są ustawione ?
Złamał mi się paznokieć,| to nie jest fajne.

Jest:

Dobra Balthazar wydostaniemy Weronikę|i Zniszczymy Morganę.
Co Ci się stało?|Nic.
Dalej jesteś słabym kłamcą.|Dlaczego wszyscy....
Cieszę się, że Cię kocha.
Nie dziwię się. Po prostu jestem szczęśliwy.|To wspaniałe uczucie, prawda?
Załóż buty staruszka z powrotem.|Mamy coś do zrobienia.
Anteny są ustawione?
Złamał mi się paznokieć,|to nie jest fajne.

Było:

Abigaile Williams mała czarownica z Salem.

Jest:

Abigaile Williams, mała czarownica z Salem.

Było:

Co zrobimy?| Użyłeś kiedyś zaklęcia pasożyta?
Przepraszam zapomniałem,| że twoja edukacja nie jest kompletna.
Wolę iść za instynktem.| Poczuć, co jest dobre.

Jest:

- Co zrobimy?|- Użyłeś kiedyś zaklęcia pasożyta?
Przepraszam zapomniałem,|że twoja edukacja nie jest kompletna.
Wolę iść za instynktem.|Poczuć, co jest dobre.

Było:

Pozwala czarownikowi kraść| energię innych.

Jest:

Pozwala czarownikowi kraść|energię innych.

Było:

Moje show trwa.| Może następnym razem.

Jest:

Moje show trwa.|Może następnym razem.

Było:

Gdy Morgana będzie wolna bez względu na to, co się stanie.| Obiecaj mi ....

Jest:

Gdy Morgana będzie wolna bez względu na to, co się stanie.|Obiecaj mi....

Było:

Moje nogi nie zgadzają się z tobą.| Ale dzięki. Żółwik.

Jest:

Moje nogi nie zgadzają się z tobą.|Ale dzięki. Żółwik.

Było:

Dostarczyłam ci dziewczynę.| Czy Morgana przybędzie na czas?
Pozdrowię ją od ciebie.

Jest:

Dostarczyłam Ci dziewczynę.|Czy Morgana przybędzie na czas?
Pozdrowię ją od Ciebie.

Było:

Ale nie potrzebuję ciebie.
Dwie osoby, jeszcze jedna| i będzie wolna.

Jest:

Ale nie potrzebuję Ciebie.
Dwie osoby, jeszcze jedna|i będzie wolna.

Było:

Znajdźmy Grimhold| i spadajmy stąd.

Jest:

Znajdźmy Grimhold|i spadajmy stąd.

Było:

Perski dywan| i to ja jestem staroświecki

Jest:

Perski dywan|i to ja jestem staroświecki?

Było:

To było proste.| Chodź Dave wiesz co robić.
Oddaj co moje, a ja puszcze ją wolno.|- Dave, co się dzieje?
Wszystko jest w porządku.| Nie, nie jest.

Jest:

To było proste.|Chodź Dave wiesz co robić.
- Oddaj co moje, a ja puszcze ją wolno.|- Dave, co się dzieje?
- Wszystko jest w porządku.|- Nie, nie jest.

Było:

A Baltazar jest zajęty z moją machiną śmierci.

Jest:

A Balthazar jest zajęty z moją machiną śmierci.

Było:

Wszystko dobrze.| Tak, tak myślę.
Gdzie jest Grimhold ?

Jest:

- Wszystko dobrze?|- Tak, tak myślę.
Gdzie jest Grimhold?

Było:

Wziął mój pierścień.| Chciał zabić Becky.
Tak mi przykro, Baltazar.

Jest:

Wziął mój pierścień.|Chciał zabić Becky.
Tak mi przykro, Balthazar.

Było:

Battery Park.| Horvath uwolni tam Morganę.
Nie możesz z nimi walczyć jednocześnie.
Muszę spróbować.

Jest:

Battery Park.|Horvath uwolni tam Morganę.
- Nie możesz z nimi walczyć jednocześnie.
- To niemożliwe. Kompletnie nie dasz rady.|- Muszę spróbować.

Było:

Bez magii? Zabrał ci pierścień.| Idę sam.
Nie!|Nie przejmuj się to u niego normalne.
Nikt nie wie, ile czasu mamy ...
Zostań z tymi których kochasz.| Ciesz się.
Ten facet odleciał na orle.| Stalowym orle.
Becky musze ci o wszystkim powiedzieć.| Nie wiem od czego zacząć.
Cieszę się ze nic ci nie jest.

Jest:

Bez magii? Zabrał Ci pierścień.|Idę sam.
- Nie!|- Nie przejmuj się to u niego normalne.
Nikt nie wie, ile czasu mamy...
Zostań z tymi których kochasz.|Ciesz się.
Ten facet odleciał na orle.|Stalowym orle.
Becky, muszę Ci o wszystkim powiedzieć.|Nie wiem od czego zacząć.
Cieszę się ze nic Ci nie jest.

Było:

Jeśli powiesz prawdę obiecuje,| że postaram się zrozumieć.
Dobrze pierwszą rzeczą jaką powinnaś wiedzieć,| jest to że jestem czarodziejem.

Jest:

Jeśli powiesz prawdę obiecuje,|że postaram się zrozumieć.
Dobrze pierwszą rzeczą jaką powinnaś wiedzieć,|jest to że jestem czarodziejem.

Było:

Potrafię czarować| i rzucać kule plazmy z dłoni.
Mogę przyspieszać i spowalniać czas,| zmieniać formę, lewitować.

Jest:

Potrafię czarować|i rzucać kule plazmy z dłoni.
Mogę przyspieszać i spowalniać czas,|zmieniać formę, lewitować.

Było:

A ja myślałam, że mój poprzedni chłopak| był dziwny bo miał na sobie szalik.
Wrócę, ok?|- Dobra.
Zaraz wracam.| Jestem tu cały czas
Zła pora, Dave.| - Dzięki Bogu że odebrałeś.
To jest pilne.| Spotkajmy się w moim laboratorium.
Becky muszę cię wysadzić.| Wysadzić?
Dobrze|Chyba wiem jak...
pokonać go bez magii.| Jak?
Horvath założył pierścień na laskę.| Zrobił to by uzyskać większą moc.
Ponieważ jest lepszym przewodnikiem .
Dave nie mam pojęcia o co ci chodzi.

Jest:

A ja myślałam, że mój poprzedni chłopak|był dziwny bo miał na sobie szalik.
- Wrócę, ok?|- Dobra.
- Zaraz wracam.|- Jestem tu cały czas
- Zła pora, Dave.|- Dzięki Bogu że odebrałeś.
To jest pilne.|Spotkajmy się w moim laboratorium.
- Becky muszę Cię wysadzić.|- Wysadzić?
- Dobrze|- Chyba wiem jak...
pokonać go bez magii.|- Jak?
Horvath założył pierścień na laskę.|Zrobił to by uzyskać większą moc.
Ponieważ jest lepszym przewodnikiem.
Dave, nie mam pojęcia o co Ci chodzi.

Było:

To jest naprawdę niebezpieczne.| Nie chcę cię w to mieszać.

Jest:

To jest naprawdę niebezpieczne.|Nie chcę Cię w to mieszać.

Było:

Mam pilota.|- Dzięki, stary. Doceniam to.

Jest:

- Mam pilota.|- Dzięki, stary. Doceniam to.

Było:

Daj to Veronice. Baltazar.
Myślę że Baltazar nie ma zamiaru wracać
Nie wiem, co się tutaj dzieje,| ale cokolwiek to jest jesteś tego częścią.
Dzięki Bennett. Doceniam to.| Musimy iść.

Jest:

Daj to Veronice. Balthazar.
Myślę że Balthazar nie ma zamiaru wracać
Nie wiem, co się tutaj dzieje,|ale cokolwiek to jest jesteś tego częścią.
Dzięki Bennett. Doceniam to.|Musimy iść.

Było:

To ja Horvath. Morgana.| Nie powinieneś wyglądać tak żałośnie.
Zniszcz to coś.| Nie chcę już tego oglądać.
Nie mogę wskrzesić martwych| dopóki krąg nie będzie kompletny.

Jest:

To ja Horvath. Morgana.|Nie powinieneś wyglądać tak żałośnie.
Zniszcz to coś.|Nie chcę już tego oglądać.
Nie mogę wskrzesić martwych|dopóki krąg nie będzie kompletny.

Było:

Ktoś ożył.| Co?
Nie mów że tego nie widzisz?| Czego?
Myślę że wykorzystują anteny| z dachów,
energia elektromagnetyczna| stabilizuje się i wzmacnia.

Jest:

- Ktoś ożył.|Co?
- Nie mów, że tego nie widzisz?|- Czego?
Myślę, że wykorzystują anteny z dachów,
energia elektromagnetyczna|stabilizuje się i wzmacnia.

Było:

Super|Musisz odwrócić antenę.

Jest:

- Super.|- Musisz odwrócić antenę.

Było:

Becky pamiętasz list który| napisałem dziesięć lat temu z pytaniem czy będziesz moja dziewczyną?

Jest:

Becky pamiętasz list,|który napisałem dziesięć lat temu|z pytaniem czy będziesz moja dziewczyną?

Było:

Jeśli mam umrzeć.| Chciałbym wiedzieć.
Jeśli przeżyjesz,| to ci powiem.

Jest:

Jeśli mam umrzeć.|Chciałbym wiedzieć.
Jeśli przeżyjesz,|to Ci powiem.

Było:

Dużo starych sztuczek.| Tak jak lubisz.
Był czas kiedy| układało się między nami Balthazar.
Jak widzisz, nabyłem| trochę nowej biżuterii.

Jest:

- Dużo starych sztuczek.|- Tak jak lubisz.
Był czas kiedy|układało się między nami Balthazar.
Jak widzisz, nabyłem|trochę nowej biżuterii.

Było:

Co to jest?| Na kogo ja wyglądam? NIE!
I jeszcze chodzik,| no oczywiście.
Matador gdy pokona byka,| czeka trzy dni aż ten umrze.

Jest:

Co to jest?|Na kogo ja wyglądam? NIE!
I jeszcze chodzik,|no oczywiście.
Matador gdy pokona byka,|czeka trzy dni aż ten umrze.

Było:

Okrąg jest prawie gotowy.| To musi być straszne, Baltazar.
Te wszystkie lata walki były dla tego momentu.| I okazało się to niewystarczające.

Jest:

Okrąg jest prawie gotowy.|To musi być straszne, Balthazar.
Te wszystkie lata walki były dla tego momentu.|I okazało się to niewystarczające.

Było:

Baltazar. Co ty zrobiłeś ?

Jest:

Balthazar. Co ty zrobiłeś?

Było:

Pamiętaj o obietnicy.| Baltazar, nie.

Jest:

Pamiętaj o obietnicy.|Balthazar, nie.

Było:

Nie mogę tego zrobić.| Nie zamknę cię w tym.

Jest:

Nie mogę tego zrobić.|Nie zamknę Cię w tym.

Było:

Jesteś nim.| Następcą Merlina.

Jest:

- Jesteś nim.|- Następcą Merlina.

Było:

Teraz moja kolej
To wszystko, na co cię stać?

Jest:

Teraz moja kolej.
To wszystko, na co Cię stać?

Było:

Posiadasz moc Merlina,| ale nie znasz jego zaklęć.

Jest:

Posiadasz moc Merlina,|ale nie znasz jego zaklęć.

Było:

Ale nie jestem sam| i znam twój sekret.

Jest:

Ale nie jestem sam|i znam twój sekret.

Było:

Zrobiłem to Baltazarze!| Naprawdę zrobiłem!

Jest:

Zrobiłem to Balthazarze!|Naprawdę zrobiłem!

Było:

Nie, to nie koniec.| On nie może umrzeć. Nie teraz.

Jest:

Nie, to nie koniec.|On nie może umrzeć. Nie teraz.

Było:

Morgana zatrzymała jego serce,| ale może mi uda się je z powrotem uruchomić.
No to do dzieła stary,| słuchaj.
Te wszystkie głupie zasady| i stare buty.

Jest:

Morgana zatrzymała jego serce,|ale może mi uda się je z powrotem uruchomić.
No to do dzieła stary.|Słuchaj.
Te wszystkie głupie zasady|i stare buty.

Było:

Dalej.

Jest:

Było:

Zaatakowałeś mnie, Dave.| Wielokrotnie.

Jest:

Zaatakowałeś mnie, Dave.|Wielokrotnie.

Było:

I to cię dziwi?

Jest:

I to Cię dziwi?

Było:

Dziękuję.|- Witamy z powrotem, stary.

Jest:

- Dziękuję.|- Witamy z powrotem, stary.

Było:

Zrobiłaś to!| Wiem i wciąż żyję.
Też jestem tym zaskoczony.| Wiem!
Więc co z tym listem?| Przyjaciel czy sympatia.

Jest:

- Zrobiłaś to!|- Wiem i wciąż żyję.
- Też jestem tym zaskoczony.|- Wiem!
Więc co z tym listem?|Przyjaciel czy sympatia.

Było:

Chcesz zjeść śniadanie ze mną,| i moimi przyjaciółmi?

Jest:

Chcesz zjeść śniadanie ze mną,|i moimi przyjaciółmi?

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.