Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	01:26 16.08.06
Data ostatniej aktualizacji:	02:29 08.09.06
Pobrań:	19402
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.00 (głosów: 4)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

- Napisy mają sygnaturę NCode

Informacja dodającego Informacja dodającego

Dane dodatkowe:
WERSJA: DVDRip.XviD-DiAMOND
ViDEO : 607 kbps xvid
AUDiO : 165 kbps vbr mp3
RESOLUTiON : 640x272 (2.35:1)

Lista dialogowa pozbawiona bledow ortograficznych, gramatycznych, w nazwach, imionach i nazwiskach. Dodane tlumaczenie napisow na scianach budynków. Autor pierwowzoru: Dacik. Napisy pochodza z innej strony.

08-09-2006
Gruntowna modyfikacja napisów, spolszczenie, korekta, poprawienie synchro i wyglądu na bazie wersji autora "johnny321". Dopasowanie do popularnych odtwarzaczy stacjonarnych. Więcej dialogów w stosunku do poprzedniej wersji, ale nie przeszkadzają w oglądaniu. Wersja bez kursywy.

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Remiqs
Udostępnionych napisów:	1
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.00

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Synchro 5+ , napisy 5+
Drobne literówki:
{126689}{126781}Jej rodzice powiedziali jej, że jest zła. - ...powiedzieli...

{128607}{128675}Spotkali się wiele|razy od kiedy zbudowano miasteczko.
{128679}{128773}Przywrócić niewinność, czystość.
{128799}{128893}Mieli do tego specjalne miejsce. (Proponuję Spotykali się wiele razy...; przed Przywrócić wstawić Aby lub Chcieli ; )

{132515}{132613}a nienawiśc zaczyna zmieniać świat.
{132683}{132794}Nienawiśc Alessy rosła|paląc ją od wewnątrz. - nienawiść

5 - Doskonałe | machonyg @ 19:36 16.08.06
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 33776

5 - Doskonałe | Filippiarz @ 20:36 12.09.06
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 33847

niestety,
napisy nie działają na VLC, ani na divX, ani na MPEG streamclip.
wogóle mi nie działają!

1 - Do niczego | Raf00026 @ 00:16 12.01.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 45173

Patrz kiedy ostatni raz modyfikowałem.
Jeśli nie pasi, zgłoś moderatorowi.
Mi tam rybka - film dawno jest na DVD z lektorem. Zgłoś do usunięcia, bo o tych napisach już dawno zapomniałem. Nawet jest mi to na rękę.
P.S. Radzę sprawdzić swoją konfigurację sprzętowo-programową zanim zacznie się wypisywac bzdury. Bye! :)))

Komentarz neutralny | Remiqs @ 19:08 15.01.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 45371

Niepozbawione błędów ale ogólnie bardzo fajne

5 - Doskonałe | kiler.pl @ 22:25 10.02.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 46666

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.