napisy calkiem dobre :) bardzo sie przyjemnie ogladalo i czytalo.
Extra,fajnie-teraz tylko niech ktoś się zlituje i zrobi synchro do wersji PROPER (2cd).Z tymi napiskami jakoś dało się obejrzeć 1 cd(chwilami nawet te napiski pojawiają się dokładnie kiedy trzeba),ale przy drugiej płycie już kapliczka... :(
A merytorycznie nie ma się do czego przyczepić:)
Napisy całkiem Ok.
A nie potrafisz przesunąć sobie napisów cd2 w playerze do przodu czy do tyłu?
Jakbym miał wersję proper, to bym udostępnił napisy do niej.
Nie wiem czemu ta wersja jest nie proper. Żadnych defektów ripa nie zauważyłem.
Napisy super, film trochę gorszy :-))
Wszystko w porządku, jednak kilka drobnych błędów jest. Dlatego 4.
Dobre tłumaczenie i synchronizacja. Drobne uwagi:
1. Z kontekstu wynika, że zamiast: wysokość (wysota), powinno być: wzgórze (np. wzgórze 3224)
2. Zamiast kislak, lepsze byłoby kisłak lub bardziej swojsko wioska.
Nawet jesli sa jakies bledy - to nie znam rosyjskiego ;] jak dla mnie 5 + !
|
