Widać szybką robotę nie wiem czy nawet nie za szybką. Synchronizacja dość niedokładna nie wiem czy raczej nie warto ściągnąć napisów ,,wanti" choć są w formacie TMPlayer, ale przynajmniej napisy będą się wyświetlać tak długo jak sobie ustawimy w naszym odtwarzaczy, a nie będą znikać dość szybko niekiedy za szybko tak jak to ustawiłeś w klatkach. Pojawiają się w niektórych fragmentach filmu niedokładnie o parenaście klatek za szybko bądź za późno i nie odpowiada to temu co dzieje się na ekranie i nie pokrywa się z tym w których momentach są wypowiadane kwestie. Jednym słowem niedokładna synchronizacja napewno przydała by się lepsza i dużo dokładniejsza. Ocena 3+. 38 doskonałych ocen liczyłem na leprze napisy.
Jak nie urok to przemarsz wojska. Coś mi się popierniczyło z tym wszystkim. Poprawiałem napisy wrzucone przez wanti'ego. Na jutro postaram się to poprawić.
Teraz synchro powinno być bez zastrzeżeń i śmiało mogę napisać, że jest lepsze od oryginalnego angielskiego, jeśli takowe by było.
Zdarzaja sie nie przetlumaczone dialogi. Reszta ok.
Jak dla mnie to wszystko OK. Sychro rewelka, tłumaczenie też. Plus się należy!
Pasują do wersji: 640 x 256, 23,976 FPs, 696 Mb, XviD;
Napisy sa wporzadku,
obejrzalem i nie zauwazylem jakis wiekszych niedociagniec.
Pozdorawiam wszystkich tworców napisów ;-)
Szybko poprawione napisy, Dobre Nie Narzekam
Szybko? Chyba Ty masz poprzednią wersję napisów. Obecną, która jest na stronie synchronizowałem przez 4-5 godzin jak nie dłużej.
spoko, w porządeczku. thx, ale lepiej jednak w kinie tam dokładniej :)
spoko, w porządeczku. thx, ale lepiej jednak w kinie tam dokładniej :)
|
