wersja
a do jakiej wersji filmu napisy pasuja? w koncu napisales ze poprawiles synchronizacje
teraz napisy bez podanej wersji fuilmu beda sukcesywnie wyrzucane
Nie mam pojecia...
Dostalem ten film na plycie, gdzie plik nazywal sie "American History X". Z tego co pamietam, ma 649 Mb.
Poza tym wydaje mi sie, ze w formacie TMP nie ma to wiekszego znaczenia... Ale jesli ma, to znam tylko objetosc pliku z filmem. Calej reszty nie znam, a nie mam juz tej plyty, wiec nie mam jak sprawdzic.
Pozdrawiam.
Krzysiek
A, pomyliłem się.
Plik ma 628 Mb.
Nie mam pojecia...
Dostalem ten film na plycie, gdzie plik nazywal sie "American History X". Z tego co pamietam, ma 649 Mb.
Poza tym wydaje mi sie, ze w formacie TMP nie ma to wiekszego znaczenia... Ale jesli ma, to znam tylko objetosc pliku z filmem. Calej reszty nie znam, a nie mam juz tej plyty, wiec nie mam jak sprawdzic.
Pozdrawiam.
Krzysiek
do tej wersji co mam - 628MB rzeczywiście pasują idealnie
Solidna robota, ale kilka błędów pozostało, np. przy scenie na boisku do kosza, czy przy powitaniu Setha z Derekiem po powrocie tego ostatniego z więzienia. Sentencja końcowa też troszkę kuleje, ale to jest w ogóle cholernie trudny fragment do przetłumaczenia - jej autorem jest jednak Abraham Lincoln, a nie Martin Luther King.
Praktycznie bez zarzutu. 5.0
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
