Do wersji: The.Man.In.The.Iron.Mask.(1998).iNTERNAL.DVDRip.XviD-NoTiMPoRTaNT
Są to przerobione napisy Wolfiego (ID: 25209). Przede wszystkim poprawiłem toporne tłumaczenie, opierając się trochę na napisach Multikina (ID: 9900), ale głównie na napisach angielskich. Teraz powinno być już w miarę dobrze, przynajmniej mam taką nadzieję. Poprawiłem również synchro (często linijka po linijce), literówki, ortografię, interpunkcję, ogólny styl i kosmetykę napisów. Starałem się poprawić wszystko, co było do poprawienia (znając życie i tak coś pominąłem albo sam walnąłem jakąś głupotę ;). Polecam te napisy jak i film. Poprawki mile widziane.
ver. 1.1 - znalazłem jeszcze kilka literówek i niedoróbek, które poprawiłem. Mam nadzieję, że to już wszystkie...
ver. 1.2 - kolejne drobne poprawki, głównie literówki i niewielkie zmiany w tłumaczeniu. To już ostateczna wersja.
