Napisy bardzo dobre , z 3 bledy ale nie istotne ( przy myciu zebow zle przetlumaczone ) i pare literowek ale ogolnie bardzo dobre
Dużo literówek i kiepskie synchro.
napisy i synchro generalnie dobre tylko kuleje znajomosc angielskiego w pewnych momentach.
nie rozumiem np. jak dialog
- animal crackers?
- glove box (wskazuje na owo pudełko)
zamienił sie w
- psiego krakersa?
- z daleka z tym ode mnie
hmmm
w kazdym razie to najlepsze napisy jakie są w tej chwili
napisy i synchro generalnie dobre tylko kuleje znajomosc angielskiego w pewnych momentach.
nie rozumiem np. jak dialog
- animal crackers?
- glove box (wskazuje na owo pudełko)
zamienił sie w
- psiego krakersa?
- z daleka z tym ode mnie
hmmm
w kazdym razie to najlepsze napisy jakie są w tej chwili
glove box to po prostu niewielka, przezroczysta kabina z przymocowanymi do jednej z jej ścianek gumowymi rękawiczkami, aby za ich pomocą dotykać znajdujących się w środku kabiny przedmiotów. Ze słów policjanta moim zdaniem wynika więc że krakersy te byłby gotów dotknąć jedynie gdyby znalazły się w takiej kabinie i co za tym idzie czuje do nich wstręt i właśnie stąd "z daleka tym ode mnie" czy to nie oczywiste? :)
btw: na napisy24 wrzuciłem już, najnowszą i moją finalną wersję napisów do Zodiaka pozbawioną mam nadzieję literówek ortów i innych cudów. Dziękuję za docenienie mojej pracy.
dosłownie 3 literówki i bardzo udane napisy ! Bravo polishchaser1 !
|
