Wszystko ok, gdyby nie to, że nie przetłumaczono kwestii chociażby z 20 minuty pierwszej płyty (słowem wzięto napisy do wersji R5 i zsynchronizowano ją z tą, która jest rozszerzona o kilka scen nieobecnych w poprzedniej wersji)
Że już o braku synchronizacji pod koniec pierwszej płyty nie wspomnę...
Beznadzieja! Po cholerę dawać takie niedopasowane napisy? Ten kto dodał, myślał, że się nie połapiemy, że napisy są nieodpowiednie? I ta bezczelna notka, że to do wersji DIAMONDa! Chyba tylko po to, żeby ludzi wkurzyć!
Ostatnie 3 minuty nie przetłumaczone
KISZKA!!!!!!!
Totalna kaszana. Zerżnięte kwestie z innych tłumaczeń - razem z ich czasami, które nie pasują i raz napisy są w odpowiednim momencie, a raz 4-5 sekund za szybko.
Lepsze to niż nic, brakuje przetlumaczenia paru scen ale ja tego nie tlumaczylem. Mi osobiscie napisy pasują Idealnie(wersja Xvid-DIAMOND). JEzeli komus nie odpowiada nie sciagac, ja osobiscie nie znalazlem innych napisow dom dmd. Pozdro
Nie zsychronizowany dialog do napisów, opóźnienie rzędu kilku sekund.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
