Format:	Micro DVD
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	18:38 23.10.07
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	21877
Średnia ocen:	4.50 (głosów: 4)

Informacja dodającegoInformacja dodającego

Dexter.S02E04.See-Through.HDTV.XviD-NoTV.avi
"Specjalista od śladów krwii... swoich ofiar" ;-)
Pozdrawiam i dziękuję www.dexter24.pl

Pobierz napisy w formacie...Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającymO udostepniającym

Nick:	Dar_kW
Udostępnionych napisów:	14
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.86

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniajKomentuj i oceniaj

Świetne napisy nie mogłem się już doczekać.

5 - Doskonałe | Heliar @ 19:43 23.10.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 41959

MSaint jak zwykle nie zawodzi, dla mnie jeden z najlepszych tłumaczy w sieci. Świetne tłumaczenie 1 sezonu dextera, teraz równie dobrze, oby tak dalej.

5 - Doskonałe | luk_1 @ 18:08 30.10.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 42262

MSaint jesteś po prostu zabójczy z tłumaczeniami, nie tylko wierni to rzeczowo z wyjaśnieniami dotyczącymi kontekstu. Po prostu Fachura ! powinni cie zatrudnic w telewizji bijesz na głowę wiekszosc tłumaczy dialogowych nie potrafią trafnie dobrać slow zwłaszcza slangu czy wyrażeń potocznych ani nazw wlasnych

5 - Doskonałe | donald @ 20:36 13.11.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 43054

Napisy do sezonu 1 były świetne. Te też pewnie są, ale ściagnąłem już 2 wersje NoTV z dwóch trackerów i do żadnej z nich te napisy nie pasują! Ciżby były jednak do innej wersji? Czy poprostu mam pecha?

Komentarz neutralny | damck @ 01:12 05.01.08
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 44896

1. za dużo przekeństw. każdych fucków nie tłumaczy się zawsze na "k***wy". stopniowanie...
2. desperate times ->desperackie czasy.
3. they always talk -> tacy/oni zawsze przemawiają.
4.Na pewno-Napewno razem.
i kilka innych pomniejszych.
synchro idealne. interpunkcja także.

3 - Przydałyby się lepsze | taliesin @ 02:53 15.01.10
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64602

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.