Robiąc resynchro przy okazji poprawiłem trochę błędów, oto one:
CD 1
{2291}{2388}-Wiesz, co masz robić?|-Tak. Nie. Włączyć światło? -->
{2291}{2388}-Wiesz czego szukać?|-Tak. Nie. Włącznka światła?
{2748}{2803}-Nic mi nie jest.|-Nikt cię nie pyta. -->
{2748}{2803}-Nic mi nie jest.|-Nikt cię nie pytał.
{11659}{11720}{y:i}na tegorocznym|{y:i}Krajowym Zjeżdzie Komendantów Policji, -->
{11659}{11720}{y:i}na tegorocznym|{y:i}Krajowym Zjeździe Komendantów Policji,
{12046}{12109}{y:i}wizji komendanta Lassarda. -->
{12046}{12109}{y:i}wizjom komendanta Lassarda.
{24096}{24152}-Hej.|-Śpi słodko. -->
{24096}{24152}-Hej.|-Śpij słodko.
{41238}{41301}inspektora Henry"ego Hursta. -->
{41238}{41301}inspektora Henry'ego Hursta.
{61765}{61813}Pijcie, szefie. Na zdrowie. -->
{61765}{61813}Pij, szefie. Na zdrowie.
CD 2
{1511}{1553}Ale z was bydło. -->
{1511}{1553}Ale z was świnie.
{10714}{10754}Podejmuję rękawicę. -->
{10714}{10754}Podejmuję wyzwanie.
{18298}{18353}-Szefie...|--Ani słowa, Proctor. -->
{18298}{18353}-Szefie...|-Ani słowa, Proctor.
{18848}{18911}-Uwierz mi, to nie takie proste.|-Akurat. -->
{18848}{18911}-Uwierz mi, to nie takie proste.|-Właśnie.
{31091}{31169}wypuszczę starego 1 2 mil od Key West, -->
{31091}{31169}wypuszczę starego 12 mil od Key West,
{56148}{56234}{y:i}policjanci ci zostali odznaczeni medalami... -->
{56148}{56234}{y:i}ci policjanci zostali odznaczeni medalami...
{57486}{57591}{y:i}otrzymał szarżę od tego,|{y:i}którego życie ocalił.: -->
{57486}{57591}{y:i}otrzymał szarżę od tego,|{y:i}którego życie ocalił.
{57616}{57653}{y:i}od kapitana Harrisa. -->
{57616}{57653}{y:i}Od kapitana Harrisa.
