Tłumaczenie 4 (bo pare rzeczy jest nieprzetłumaczonych, jak wersety z bibli).
Za napisy powino być mniej ale nie będe złośliwy :) (Czasami 3 wiersze w linii, a niektóre linie maja więcej niż 45 znaków, niektóre nawet 60 jak linia nr 59 lub 60 nie pamiętem dokładnie.)
Cytaty z bibli do zrobienia uaktualnienia, bo to dosyć ważne jest.
"The devil that deceived them was|cast into the lake of fire and|brimstone... and shall be tormented|day and night for ever and ever."
this is just you and me baby...forever.
Apokalipsa 20:10 A diabła, który ich zwodzi, wrzucono do jeziora ognia i siarki, tam gdzie są Bestia i Fałszywy Prorok. I będą cierpieć katusze we dnie i w nocy na wieki wieków.
tłumaczenie z bibli tysiąclecia
to tak jak ja i ty kochanie... na zawsze.
"And I have heard of thee, that|thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou|canst read the writing... And make known to me the|interpretation thereof, thou shalt|be clothed with scarlet and a have a chain of gold|about thy neck and shalt be the third ruler|in the kingdom."
Ks. Daniela 5:16 Słyszałem zaś o tobie, że umiesz dawać wyjaśnienia i rozwiązywać zawiłości. Jeśli więc potrafisz odczytać pismo i wyjaśnić jego znaczenie, zostaniesz odziany w purpurę i złoty łańcuch na szyję i będziesz panował jako trzeci w królestwie.
tłumaczenie z bibli tysiąclecia.
Mam nadzieję że się nie obrazisz za krytykę :)
