Dobre napisy, ale pozostało sporo błędów z napisów z wersji TS, proponowane poprawki:
{7493}{7543}{y:i}Myślę teraz, że miała rację.
{8201}{8267}{y:i}Niewiele rzeczy w moim życiu|{y:i}było koszerne.
{8631}{8692}{y:i}Mój ojciec wziął sobie do serca|udawaną tożsamość.
{9064}{9129}Przypomina nam, że ktoś jest nad nami.
{9924}{9983}{y:i}W mojej dzielnicy ciągle|{y:i}ginęli jacyś gangsterzy,
{10902}{10997}{y:i}Zakłada się restaurację,|{y:i}bo każdy człowiek musi jeść.
{12176}{12224}20 w zwykłym, 25 w wersji przedłużonej.
{12571}{12630}Oczywiście wtedy stracilibyście|szanse na następne zakupy.
{13682}{13714}Boże błogosław Amerykę.
{14814}{14866}A może jesteś dwunogim psem?
{17874}{17950}TARGI ZBROJENIOWE W BERLINIE - 1983
{18185}{18258}Niezbyt skuteczne przeciwko|współczesnym samolotom wojskowym,
{18266}{18343}Ale mordercze dla samolotów cywilnych...
{19177}{19228}- Mogę w czymś pomóc?|- Nasz wspólny znajomy,
{20165}{20244}{y:i}W momentach gniewu,|{y:i}wraca się do ojczystego języka.
{20884}{20968}{y:i}Jedynym wyjściem dla mnie i Witalija|{y:i}była sprzedaż "spod lady".
{20999}{21064}LIBAN - 1984|{y:i}- Pierwsza szansa trafiła się w Libanie,
{21339}{21433}{y:i}Kiedy USA opuszcza strefę wojny,|{y:i}zwykle nie zabiera zapasów.
(mówili "munitions" a nie "amunitions")
{21456}{21517}{y:i}Taniej jest kupić nowy zapas.
{23859}{23927}{y:i}Dzwonisz, wpłacasz zaliczki,|{y:i}przyjmujesz zamówienia.
{25289}{25349}{y:i}W połowie lat 80-tych|{y:i}moje bronie były używane
{25351}{25411}{y:i}w 8 z 10 największych|{y:i}stref wojennych na świecie.
{26628}{26707}NA PÓŁNOC OD CARTAGENA
(to jest miasto, w Kolumbii)
{26863}{26952}{y:i}Potrafiłem omijać te niewygodne|{y:i}embarga na dostawy broni.
{26969}{27020}{y:i}Są trzy rodzaje transakcji bronią:
{27160}{27218}{y:i}Czasem załatwiałem transakcje|{y:i}tak zagmatwane,
{32395}{32466}{y:i}który był gotów otworzyć|{y:i}kontener z odpadami radioaktywnymi,
{33272}{33342}{y:i}aby informowali swoich|{y:i}kolegów z kontrwywiadu.
{34527}{34655}Tydzień temu była wpadka na granicy.|Cena od razu podskoczyła o 30 %.
{38084}{38122}Mój starszy brat.
{43615}{43669}Huragan, chociaż nie mówili|o nim w wiadomościach.
{44235}{44321}{y:i}Zwykle kończą się w taki sposób,|{y:i}więc logicznie będzie tak właśnie zacząć.
{44971}{45035}{y:i}W ostatniej chwili|{y:i}załoga skończyła malowanie.
{55414}{55503}{y:i}niż połączenie zubożałych żołnierzy|{y:i}i wypełnionych magazynów.
{55595}{55646}{y:i}Miałem nadzieję, że|{y:i}generał major Dmitrij Wołkow
{58534}{58636}{y:i}wyrzutnie granatów, miny,|{y:i}transportery, dywizje czołgów.
{60020}{60052}{y:i}Miałem rywali.
{61689}{61733}Kiedyś to było użyteczne.
{61765}{61808}Wszystko było ustalone.
{62271}{62310}Prawdziwym internacjonałem|jest się dopiero wtedy
{62312}{62381}gdy sprzedaje się broń|do zabijania rodaków.
{62657}{62712}Zamiast rzucać się sobie do gardeł...
{64608}{64690}{y:i}nic nie było bardziej zyskowne|{y:i}niż Automat Kałasznikowa,
{66663}{66742}- Nie mogę go cały czas trzymać!|- Mam papiery na wszystko.
{66744}{66778}Nie na śmigłowce.
{68147}{68182}Przy wybrzeżu Kolumbii.
{68948}{69032}- Sam to wszystko napisałeś?|- Będą używane w misjach humanitarnych.
{69806}{69863}Muszę zwrócić uwagę,|że broń i samoloty wysyłane osobno,
{69867}{69958}spełniają standardy|Interpolu dotyczące handlu.
{70038}{70103}luka prawna, która zostanie|lada dzień zlikwidowana.
{70156}{70220}Zapewne pewni ludzie|mogą uważać ten ładunek za podejrzany...
{70323}{70386}A ludzie tacy jak pan|szanują prawo.
{70655}{70700}{y:i}Wiedział, że łamię prawo,|{y:i}ale sam nie potrafił go złamać...
{70705}{70750}{y:i}aby dopaść mnie
{71718}{71783}Są jeszcze papierosy i sprzęt tv.|Leżą w twoim nowym aucie..
(mówi VCR, ale sprzęt tv chyba lepiej wygląda)
{74469}{74524}{y:i}Grabież nie skończyła się ze śmiercią wujka.
{74545}{74630}{y:i}Od kiedy runął mur,|{y:i}32 miliardy dolarów
{75176}{75242}{y:i}11 największych konfliktów|{y:i}angażujących 32 państwa
{75374}{75436}{y:i}Mieli wtedy wojnę białych|{y:i}na pozostałościach Jugosławii
{76137}{76174}Mój ojciec chciałby pana poznać
{78800}{78842}Moim zdaniem, to wina MTV.
{79482}{79520}{y:i}Był też kanibalem.
