ogolnie dla mnie napisy cool !!!
filmik tez cool :P
Synchro jeszcze nie dopracowane, gdzie niegdzie za wcześnie się pojawiają, a jeszcze częściej za szybko znikają.
Napisy nawet ok ale na samym początku chłopak w taxi mówi że nazywa się Chas Kramer a nie Chandler.
zwroc uwage na te czasowki:
{9280}{9355}Potrzebne mi lustro.
{9328}{9396}Natychmiast!|Co najmniej metr wysokooeci.
i tego jest wiele, nie dziwne, ze napisy wyswietlaja sie zbyt krotko, dlatego pozwolilem sobie jeszcze raz dopracowac to synchro.
Wszystko OK, można śmiało polecić :]
Kilka małych błędów, ale ogólnie OK. Dzięki :)
jak będzie wersja "final" to je wstaw
nie kolejne 1.5, 1.6 ....
sam jesteś do niczegu polkus widze niepotrafisz docenić czyjejś pracy dupku.
Napisy prawie idealne. Dzieki. Polecam.
PS: Ocene podnioslem celowo mimo, ze zawieraly drobne bledy.
to powiedz gdzie te błędy to szybko poprawie.
Hejka Siqss :)
Dobra robota.
{87333}{87384}Dobrze się spisałeś, mały.
Minimalne niedociągnięcia, niemniej dobre!
Do tej wersji jedyne i jak na razie najlepsze :)))
w 98% tlumaczenie zgodne z tym co sie mowi
tłumaczenie jest bardzo dobre, jest kilka nieistotnych literówek
{45390}{45440}Kilak miesięcy, może rok.
Kilka miesięcy
{46392}{46480}...widziałem demona wojownika,|chcącego dostać się tu|przez mała dziewczynkę.
małą dziewczynkę
synchro jest też dobre, ale najwyższej oceny nie daje z uwagi na zbyt krótko wyświetlane napisy
biorąc pod uwage pkt. 1.3 poprawek, ciekawe jak było wcześniej...
Tłumaczenie może wporzo, ale miejscami uszczerbki przy timingu. Do poprawki.
filmy jeszcze nie oglądałam ..ale synchronizowałam twoje napisy(próba wypadła znakomicie)..Tak trzymać!
malutkie niedopatrzenie znalazłem:
cd1:
{26765}{26832}Łuski pocisków {mamy tu dwie spacje}
|
