Bardzo dobre, jedno ale
Bardzo dobre całe tłumaczenie i dokładna synchronizacja. Pozdrowienia dla całej KinoManii SubGroup.
Jeden drobiazg który, kłuł mi w oczy (tez w poprzednich tłumaczeniach) to:
{7650}{7750}Co z szefem? -- ang. "chef"[szef] -->pl. "kucharz", nie "szef"!
Poza tym napisy doskonałe.
:-)
> Bardzo dobre całe tłumaczenie i dokładna synchronizacja. Pozdrowienia dla całej
> KinoManii SubGroup.
> Jeden drobiazg który, kłuł mi w oczy (tez w poprzednich tłumaczeniach) to:
> {7650}{7750}Co z szefem? -- ang. \"chef\"[szef] -->pl. \"kucharz\", nie \"szef\"!
> Poza tym napisy doskonałe.
no ja wiem, ze chef to kucharz, tudziez szef kuchni, i zostawilem to celowo liczac na domyslnosc ogladaczy, ale skoro razi, to moge zmienic :-)
