A po co dodałeś to samo TRZY razy?
Żeby ktoś miał więcej pracy kasując kolejne duble?
sux
No jakos nie za bardzo to wyglada na robote "prawdziwego czarnucha". Napisy sa gorsze od poprzednich, mozna powiedziec, ze lagodniejsza i bardziej amatorska wersja poprzednika.
Pozdrawiam.
Do shooler
> No jakos nie za bardzo to wyglada na robote "prawdziwego czarnucha". Napisy sa
> gorsze od poprzednich, mozna powiedziec, ze lagodniejsza i bardziej amatorska
> wersja poprzednika.
> Pozdrawiam.
Kolego może bys podał jakieś przykłady a nie walił minusami moze sie komuś bedzie podobać bardzie wersja hardcore i ściągnie sobie te napisy a jak będzie chciał ktoś wersje łagodniejsza taka jak ty proferujesz to sobie sciaganie wersje NkR a jak mowisz ze sa gorsze to podaj jakieś przykłady bo takie komentarze to do mnie akurat nie przemawiaja bo co niektórzy to sobie zakładaja po 3 nicky i sami sobie oceniaja swoje napisy albo krytykuja innych wiec podaj przykłady albo sie wstrzymaj z komentarzami.
:/
Nie lubie krytykowac tych, co robią napisy bo sam wiem jaka to ciężka praca. W napisach pablokillah jest sporo błędów (nie mówię, że moje są doskonałe, bo czasami faktycznie nie idzie zrozumieć o co im chodzi) odnośnie tłumaczenia. Przykład: "I ain't your friend and you ain't no King motherf*cker" -> "Kim są twoi kolesie, stary?| Nie jesteś żadnym królem, sku**ielu." Trochę dziwne zdania: "Ja nie widziałem, jak twoja dupa klinuje się| w tym kiblu." Poza tym nie uważam, że któreś z wersji napisów są bardziej hardcore'owe. W filmie są takie teksty jak są, a jak już tłumaczymy to dokładnie i dla oddania całej atmosfery.
do Hallow Man
Hahaha!
Prosze bardzo, dj-dzony zrobil to za mnie i przedstawil przyklad tlumaczenia "prawdziwego czarnucha". Jak sam widzisz, jest nieco, delikatnie mowiac, ch****e... nie ma rewelacji.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
