Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	21:20 30.05.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	18509
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	4.43 (głosów: 7)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

- Napisy mają sygnaturę NCode

Informacja dodającego Informacja dodającego

--=Tłumaczenie: Azzazel.PL ==-
--=Korekta: Jolo ==-
--=KINOMANIA SubGroup ==-

Napisy pasują do wersji:
-eurotrip.dvdrip.xvid-deity
-eurotrip.UNRATED.DVDRiP.XViD-DEiTY
-700,58 MB
-734 611 456 B
-592x320
-1godz 31min 49sek
-23kl/sek

-Napisy zrobione dla Patrycji-
-Pozdrowienia dla: Qklisa, Domana, Pawła i Łukasza oraz ludzi z KINOMANIA SubGroup-

Napisy wrzucone 18.05.04. Zrobione małe poprawki.

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Azzazel.PL
Udostępnionych napisów:	39
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.06

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Wszystko OK
super pasuja :)

5 - Doskonałe | MCNpl @ 13:24 18.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9852

good job
i sa dobrze przetlumaczone

5 - Doskonałe | Hoodys @ 22:54 18.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9853

Bardzo dobre napisy
Wlasnie skonczylem ogladac, wszystko gra idealnie, synchro rowniez dobre, jedynie pare literowek na caly film.

5 - Doskonałe | xeite @ 22:10 19.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9854

świetne napisy i jeszcze lepszy film.
świetne napisy i jeszcze lepszy film.

5 - Doskonałe | gutek18 @ 21:48 20.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9855

Napisy wyśmienicie zrobione. Dzieki Misiek !!!
No Stary jeszcze raz dziekuje za pozdrowienia. Nawet bez nich napisy są świetne !!!
Pozdrawiam gorąco i oby tak dalej ;)

5 - Doskonałe | azreal @ 01:58 30.05.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9856

chyba pasuja tez do..
moderator:
mozliwe ze pasuja do wersji:
CD1: 734 334 976 bajtów
CD2: 734 656 512 bajtów
XivD 640x352, 23.976 FPS

Komentarz neutralny | WIDMO82 @ 14:38 02.06.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9857

Aż...płakać się chce.
Nie wiem tylko, z jakiego powodu bardziej.

Czy dlatego, ze tłumaczenie jest marne (zdanie "Europe jest oficjalnie najgorszym krajem na Ziemi." autentycznie powaliło mnie na kolana), czy dlatego, że innym się podobało i uznali je za wysmienite. O stylistyce zdań i interpunkcji nie wspomne...

Tłumaczysz wszystko dosłownie, jak leci! Nie na tym polega sztuka dobrego tłumaczenia filmów...

btw - syncho miejscami troche siada...

1 - Do niczego | fallen @ 22:57 04.06.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9858

Bo prosili tu: http://napisy.info/Napisy51689.html by wszystkich plusować :P

5 - Doskonałe | Mori(C) @ 20:50 19.01.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 16010

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.