Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	3 CD
Data udostępnienia:	13:28 01.09.04
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	6592
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	5.00 (głosów: 3)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Tłumaczenie: Melinea & Timmy
softSTORM CREW e-mail: udun@o2.pl
Dotłumaczanie, przeinaczanie, stylistyka i całokształt: T C H O R
Kilka zdań zaczerpniętych z rewelacyjnego tłumaczenia Marii SKIBNIEWSKIEJ
SYNCHRO i KOREKTA: drooido
KinoMania SubGroup

Do wersji XViD-BRUTUS:
640x256
23.976 fps.
CD1: 700.0 MB
CD2: 700.4 MB
CD3: 699.5 MB

Co do korekty to: 1 literówka, interpunkcja i stylistyka. Nic wielkiego, ale ten film zasługuje na jak najbardziej dopracowane napisy ;]

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl
Zobacz w Film.onet.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	drooido
Udostępnionych napisów:	837
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.78

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Baardzo dobre napiski :)
Pare bledow oczywiscie znalazlem, jak to ja (typu Wielkimu Oku) :)

5 - Doskonałe | Green @ 21:02 24.06.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9197

BDB
Napisy dopieszczone wszędzie gdzie się dało! Tylko nieliczne błędy, oto te, które zauważyłem:

CD1

...i nie udam się tam sam.->I nie udam się tam sam.
Wstawj.->Wstawaj.
/ Minas Tirith->/Minas Tirith

CD2

który przebywają w górach->którzy przebywają w górach
/ma prawo ode mnie żądać.->ma prawo ode mnie żądać.
?!?->?!
Zjedzona.->zjedzona.

CD3

Wielkimu Oku->Wielkiemu Oku
Morzy wzywa->Morze wzywa

5 - Doskonałe | Billcow @ 22:54 31.08.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9198

Thx ;]
Uaktualnione :)

Komentarz neutralny | drooido @ 13:28 01.09.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 9199

idealne!!

5 - Doskonałe | djkrogoth @ 15:23 06.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 13657

idealne!!

Komentarz neutralny | djkrogoth @ 15:23 06.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 13658

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.