+
gdyby nie pospiech mike23 nie dostalbys plusa,
dzieki za wyciecie : "{y:i}" oraz kilkudziesieciu kosmetycznych poprawek powstalych jak wspomnialem z pospiechu.
Nie zgadzam sie...
Wyciecie "{y:i}" nie bylo wcale dobre. Powinno zostac zamienione na "/", dzieki czemu kwestie padajace przez radio itd. w 90% procentach playerow bylyby wyswietlane kurysywa.
....
w/g mnie lepiej wyciac niz zostawic te kwiatki :D
no ale przeciez ktos moze to jeszcze uaktualnic
i znowu sie nie zgadzam ;P
Prosciej jest zamienić w jakimkolwiek edytorze jeden ciag znakow na drugi, ze tak powiem "z automatu" niz potem sleczec nad takimi poprawionymi napisami (ale pozbawionymi juz kodu kurysywy) i ogladajac film dodawac pochylenia. Skoro komus sie chcialo zrobic (albo zostawic z wersji angielskiej) mozna to bylo wykorzystac. A tak, to juz pozamiatane...
Inaczej piszac, uprzejmie prosze (tak na przyszlosc), zeby poprawiacze zanim cos usuna, zastanowili sie czy warto...
Moje pięć groszy
> Wyciecie "{y:i}" nie bylo wcale dobre. Powinno zostac zamienione na "/", dzieki
> czemu kwestie padajace przez radio itd. w 90% procentach playerow bylyby
> wyswietlane kurysywa.
No właśnie, stronka oferuje wrzucanie dwóch formatów napisów... TMPlayer i MDVD. Integralną częścią napisów w formacie MDVD są właśnie formantki w {}. Wycinanie ich uważam za barbarzyństwo i niczym nieuzasadnioną ingerencję w napisy.
Howgh.
Plusik za poprawki, których było co prawda niewiele, ale jednak były.
PLUUSIIK :D. Dopiero za dnia zauważyłem brak klamerki powodującej błąd z jednym zdaniem, a także 3 pozostawione literki z oryginalnego tekstu i kilka ogonków oraz 2 literówki. :) Jest też jedno błędne tłumaczenie, ale nie zmienia ono sensu filmu bo tekst działa w obie strony podczas dialogu. ;). W każdym razie dzięki za szybkie poprawki.
jaki blad ?
o jakim bledzie mowa ?
Nie powiem :D
Podpowiem tylko, że chodzi o tekst z piwem... Kto komu kupował... :D:D:D.
Jak cholera jakas zmiana tu nastapila :/
Dalej sie wyswietla podczas ogladania filmu {y:i} przed duza liczba zdan, wiec co tu zostalo zmienione to ja nie wiem :>
format MDVD
w plejerach obslugujacych ten format text przez radio bedzie wyswietlany kurysywa
Dzieki za ponowne wrzucenie kodow kurysywy :)
A wszystkim piejacym "dziwne znaczki widze" proponuje wymiane playera na jakis sensowny
O to to to :)
> A wszystkim piejacym "dziwne znaczki widze" proponuje wymiane playera na jakis
> sensowny
Tak jest. Lamerstwo trzeba edukować.
Swoją drogą, nie trzeba wstawiać w podwójnej linii dwóch {y:i}, wystarczy wstawić jeden raz na początku {Y:i} (DUŻE "Y" - dla mniej spostrzegawczych). Działa również dla innych formantek (pogrubienia, kolorów itp.).
Pozdrawiam wszystkich "dopieszczaczy" napisów.
|
