ID
Jesli mozesz to podawaj ID napisków z których robiłes synchro do tej wersji która masz.
czasem są dwa rózne tłumaczenia i ludzie wola jednego tłumacza od drugiego stad lepiej wiedziec czy sunchro do nowej wersji zostało wykonane z tłumaczenia zaufanego tłumacza czy jakiesgo... lajka.
TMPlayer=>Micro DVD?
nie wiem czy twoje napisy to nie te same co autorstwa dafiii'ego i ID: 30647
zmieniono tylko TMPlayer=>Micro DVD
wieczorkiem bede miał film oraz wiecej czasu to sie sprawdzi
Re: TMPlayer=>MicroDVD?
Gwoli scislosci.. nie wiem kto byl autorem tych napisow, bo jedne i drugie (wyslane przez Dafiego i przez Voytasa) to te same napisy tlumaczone przez: motylek@freemail.hu, jak widac to na poczatku filmu.
Napisy roznia sie synchronizacja. Wszystko jedno wiec ktore wykorzystalem (Dafiego czy Voytasa) bo tez musialem zsynchronizowac (uprzednio zmieniajac je na MicroDVD, bo obecne nie pasowaly, a synchronizacja byla niemozliwa).
Napisy - Life Of David Gale
Ok, bede pamietal o podawaniu ID,
przerobilem napisy 29212, co zaznaczylem w pliku z filmem (widac kto synchronizowal, wszystko jest w napisach), jednak ja zsynchronizowalem je do pliku o nazwie podanej w nazwie napisow, ktory to film roznil sie troche od tego, do ktorego byly one zsynchronizowane przez Seth'a.
Tlumaczenie natomiast pozostaje to samo.
Odnosnie laikow, mysle, ze wiekszosc osob i tak sciaga kilka rodzajow napisow i patrzy ktore pasuja, niezaleznie od tego kto tlumaczyl...
