Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	24.000 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	16:46 07.06.03
Data ostatniej aktualizacji:	-
Pobrań:	3654
Średnia ocen:	4.50 (głosów: 4)

Napisy zostały zaakceptowane przez moderatora.

Informacja dodającegoInformacja dodającego

Nie wiem czy darek_s jest autorem czy tylko udostępnił (brak stopki). Ja tylko poprawilem liczne błędy ortograficzne, dodalem sporo znaczków (w tym podziału linii dla lepszego wyglądu). Pasują do wersji 576x304, 1:35:24, 23.976 fps, 699.56MB.

Pobierz napisy w formacie...Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającymO udostepniającym

Nick:	HenryMcRobert
Udostępnionych napisów:	270
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.51

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniajKomentuj i oceniaj

dzieki
bardzo dobre napisy , pasuja idealnie

5 - Doskonałe | Nudas_PL @ 20:09 19.08.03
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 3723

5 - Doskonałe | MCNpl @ 15:52 19.12.04
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 14424

kilkanascie zdan nie jest przetlumaczonych, ale nie zmienia to faktu ze napisy sa dobre :) pasuja idealnie do Wet.Hot.American.Summer.LiMiTED.DVDRip.XviD-SMP.avi

5 - Doskonałe | hybryzz @ 15:43 28.02.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 18056

napisy dobre bo idzie zrozumiec film, ale niektore rzeczy - jak np. "dushpad" (pisze sie "douche bag", oznacza kogos 'przymulonego', 'ofiare', itp - zaleznie od kontekstu) powinny tez zostac przetlumaczone lub zastapione polskimi odpowiednikami dla odzwierciedlenia sensu dialogu.
To ze napisy pasuja czasowo do jakiegos releasu to najmniej wazne ;)
Przykro mi, ale dam tylko 3, za duzo smiesznych (w oryginale) dialogow zostalo przetlumaczonych wcale niesmiesznie na polski, a przeciez ten film to komedia...

3 - Przydałyby się lepsze | Abracadabra @ 05:52 08.03.05
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 18414

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.