|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Ghost Writer, The (2010)
Autor Widmo
ID: 121408
|
ocena
5.0
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Tłumaczenie wydaje się bardzo dobre, chociaż nie porównywałem z wersją angielską. Podczas oglądania żadnych błędów nie zauważyłem. Brak literówek, błędów językowych. Idealna synchronizacja. Brawo. Żeby tak do każdego filmu były tak dobre napisy... Ech...
Nie mogę podać do jakiej wersji pasują, bo cenzor usuwa, chociaż nigdzie nie jest napisane, że nie wolno i jedzie to taką hipokryzją, że się rzygać chce.
@marac
Dzięki mej "hipokryzji" i "cenzurze" nie tylko ten, ale i inne serwisy z napisami nadal funkcjonują. Chwalę sobie fakt ten, że udało mi się zapanować nad wzajemnym obrzucaniem się tłumaczy, osób dodających i pobierających napisy słownymi fekaliami oraz "rzygowinami". Szkoda, że tak niewiele Pan pozytywów zauważa w mojej pracy nad funkcjonowaniem tego, jak i www.Cinematix.TV serwisu... Postaram się, o ile mi tylko czas i zdrowie na to pozwoli, odpowiedzieć szerzej Panu na swoim Blogu/Forum, a więc na www.Szklarski.EU a na razie życzę Panu wszystkiego najlepszego.
Krzysztof Jacek Szklarski
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
