No to proponuję jeszcze raz porównać napisy. Skoro nadal nie widzisz, to:
1.Poprawiłem synchro , wydłużyłem czasy wyświetlania dla każdej linii tak by można było je w ogóle przeczytać(te poniżej w SubEdit świecą się całe na zielono).
2.Zrobiłem podział linii, a w niektórych miejscach w ogóle zmieniłem( łącząc np. dwie linie w jedną).
3.Poprawiłem literówki, kursywy, itp.
4.Podałem właściwą autorkę tych napisów.
To tyle. Poza tym, gdy dodawałem napisy do bazy tych poniżej jeszcze nie było, a nawet gdyby były to i tak dodałbym moje bo uważam, że są lepsze.
PEACE.
