Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.970 fps
Język:	polski
Ilość CD:	2 CD
Data udostępnienia:	01:05 12.12.09
Data ostatniej aktualizacji:	08:37 15.12.09
Pobrań:	2346
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.75 (głosów: 4)

- Napisy mają sygnaturę NCode

Informacja dodającego Informacja dodającego

Polskie napisy autorstwa "Rlyeh & Quickening" do horroru HALLOWEEN II (2009), 119 min., reż. Rob Zombie. Pasują do wersji Halloween.II.UNRATED.DVDRip.XviD-ARROW, 23.976fps, 592x320, 700 + 693,3 MB.
NCode dla pierwszej płyty.

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Rlyeh
Udostępnionych napisów:	6
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	3.88

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

...

1 - Do niczego | rudy_691 @ 21:58 12.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64140

Albo napisz co jest do niczego, albo zaliczę tę opinię do tych, którymi nie warto się przejmować.

Komentarz neutralny | Rlyeh @ 23:22 12.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64143

Napisy są bardzo dobre, osobiście obejrzałem film i wszystko jest OK.

5 - Doskonałe | michael11 @ 23:43 12.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64144

Samo tłumaczenie jest bardzo dobre, oczywiście jest parę błędów.
Przeszkadza brak kreseczki przy dialogach.
{1987}{2043}Masz łaskotki?|- Nie.
{2048}{2118}Zapomniałam... Myślałam, że masz.|- Nie, nie mam.

Jednaj najbardziej dokucza obecność nie potrzebnych słów...
Okay, Yeah, Och.
To są zabiegi tylko "kosmetyczne", ale warto by to poprawić.

4 - Bardzo dobre | Predator1508 @ 10:51 13.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64146

Dzięki, w wolnej chwili poprawię - przynajmniej te ochy i achy.

Komentarz neutralny | Rlyeh @ 12:40 13.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64149

Zgodnie z sugestią, skasowano część ochów, dorzucono "drugie" kreski dialogowe, poprawiono dwa większe faile (Rok później i Laurie).

Komentarz neutralny | Rlyeh @ 20:30 14.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64163

Deko mniej doskonałe (Iwan) niż Kinomanii, ale ok.

5 - Doskonałe | monroe3 @ 16:33 17.12.09
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 64185

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.