Żenada, nie polecam. PO CO wrzucać napisy z translatora? Ani nie da się tego czytać, ani żadnemu tłumaczowi to nie pomoże (bo tłumacz albo sobie sam przetłumaczy z greckich napisów, albo będzie tłumaczył ze słuchu z angielskiego). Wolę już obejrzeć bez napisów.
te Uzytkownik41572.html dodaj lepsze cieciu,i nie krytykuj innych,ja poprostu korzystam z tego portalu i wyrywam chwasty!!!
masz lepsze tłumaczenie?pochwal się wiedzą angielską słyszaną ze słuchu,ja jak nie kojaże,to pytam moją kobiete Włoszke,,,,,,,,,żal mi takich jak ty krytykujących tylko.masło w dupe!!!!!!!!!
to ja ogrodnik,wsio do q b@wp.pl
nie oglądałem filmu i napisów.więc nie napisze czy pasują czy nie,jestem po piwie,obejrze.ale jak ktoś krytyke puszcza,to q...a niech zrobi lebsze,te krytyk,masz 2 ręce?chyba że nie kumasz anglo,czasem może zaciągają Szkockim..Ha,ha..ok nara!!!
Adam...ale on niezna nawet pewnie swojego imieni,OK spoko już...........
pisaliśmy na temat | g_b@wp.pl,nie na temat tłumaczącego,,,,,,,,,,,,to tylko komentarze!!!!!do tłumaczenia...Nic obrażliwego do Tłumacza!!!Hej z Lądynu..........
Co to ma być? Towarzystwo wzajemnej adoracji czy jak? Jeżeli napisy są do niczego - po to są oceny, żeby nie zawracać sobie nimi głowy. A te akurat SĄ DO NICZEGO i nie ma sensu takiego czegoś wrzucać, zgadzam się z autorem pierwszego wpisu. Krytyka jest cenna, szanowny panie G!
Gardener, dostałeś może Neostradę pod choinkę? Mam wrażenie, że sam jesteś autorem tych napisów, a teraz próbujesz je bronić, choć - jak sam przyznałeś - faktycznie są do dupy, a ja mam sobie zrobić własne, lepsze. Ale nie rozumiesz prostej rzeczy - po to jest serwis napisy.info i jemu podobne, żebym ja i setki tysięcy innych ludzi nie musieli pisać sobie własnych napisów. Gdyby każdy siedział kilka[naście] godzin przed komputerem tworząc napisy (bo tyle zajmuje ręczne tłumaczenie jednego filmu, w przeciwieństwie do tłumaczenia translatorem), to nadal żylibyśmy w średniowieczu. Kilku tłumaczy udostępnia, cała społeczność korzysta i ocenia - na tym to polega. Wbij sobie do głowy, że moja znajomość języka angielskiego lub greckiego nie ma tu żadnego znaczenia i nie muszę udowadniać jaki ze mnie lingwista, bo to nie ja jestem tłumaczem w tym przypadku.
Wiesz dlaczego greckie napisy tego tłumacza nie dostały niskich ocen? Bo one się faktycznie mogą komuś przydać, w przeciwieństwie do takiego szitu wyjętego z translatora.
P.S. Co to jest "Lądynu"?
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
