o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
99048 (jako 'było') z ID:
99052 (jako 'jest').
Było:
movie info: DX50 660x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
Jest:
Było:
"Traktat|logiczno-filozoficzny",
Jest:
"Tractatus|Logico-philosophicus",
Było:
ten żołnierz nazywał się|Ludwig Wittgenstein,
Jest:
ten żołnież nazywał się|Ludwig Wittgenstein,
Było:
logiki matematycznej. Co lepiej|nadaje się do otrzymania pewnika
Jest:
logiki matematycznej. Cóż lepiej|nadaje się do otrzymania pewnika
Było:
Postęp był powolny,|równanie po równaniu,
Jest:
Postęp był powolny,|równanie po równianiu,
Było:
Należał mu się cholerny Nobel,|ale nie lubił podlizywania się
Jest:
Należał mu się cholerny Nobel,|ale nie lubił podlizywać się
Było:
Gram na wiolonczeli|w Sheldonian.
Jest:
Gram na wiolączeli|w Sheldonian.
Było:
Uwielbiam wiolonczelę.
Jest:
Uwielbiam wiolączelę.
Było:
Od dawna mam już|jednego w głowie, Arthura Seldoma.
Jest:
Od dawna mam już|jednego w głowie; Arthur Seldom.
Było:
profesor Seldom pracuje|teraz wyłącznie jako badacz.
Jest:
profesor Seldom pracuje|teraz tylko jako badacz.
Było:
Nie mów mi o ścianach.|Bo tylko one są w tym pieprzonym mieście.
Jest:
Nie mów mi o ścianach.|Bo to wszystko co jest w tym pieprzonym mieście.
Było:
Daj mi chwilę.
Jest:
Daj mi trochę czasu.
Było:
samotnie, czy wolisz towarzystwo?
Jest:
sam, czy wolisz towarzystwo?
Było:
Wolę coś zawalić,|niż utracić bezpowrotnie.
Jest:
Wolę coś zawalić,|niż stracić.
Było:
z traktatu, albo chce się pan|podzielić z nami prawdą absolutną.
Jest:
z Traktatu, albo chce się pan|podzielić z nami prawdą absolutną.
Było:
Rzeczy są zorganizowane|według modelu, schematu, ciągu logicznego.
Jest:
Rzeczy są zorganizowane|według modelu, schematu, logicznych następstw.
Było:
Który powoduje, że komórka
zmienia się nagle|w śmiercionośny odrzut
Jest:
Co powoduje, że komórka
zmienia się nagle|w śmiercionośny przerzut
Było:
W końcu się poznaliśmy.
Jest:
W końcu się spotkaliśmy.
Było:
Nie poszło.|Pewnie, że nie poszło.
Jest:
Tak, nie poszło.|Pewnie, że nie poszło.
Było:
Ktokolwiek to zrobił|zamierzał udusić ją
Jest:
Ktokolwiek to zrobił|zamierza udusić ją
Było:
upuszcza ją na dywan|i nie dba nawet,
Jest:
upuszcza ją na dywan|i dba nawet,
Było:
Gdzieś niedaleko|teatru Sheldonian.
Jest:
Gdzieś niedaleko|Sheldonian Theatre.
Było:
Śmieciarze|pewnie teraz jeżdżą.
Nieważne. Przeszukamy|wysypisko śmieci jeśli będzie trzeba.
Jest:
Zamiatacze ulic|pewnie teraz chodzą.
Nie ważne. Przeszukamy|kosze na śmieci jeśli będzie trzeba.
Było:
Albo oczywiście mógłby być|to ciąg Fibonacciego.
Jest:
Albo oczywiści mógłby być|to ciąg Fibonacciego.
Było:
Nie byłoby policji.
Jest:
Policja nie byłaby w to|zamieszana.
Było:
Tak.
C, H-moll
Jest:
Tak, więc
macie C, H-moll
Było:
Nie, nie, nie. H,|C-dur i C w prymie...
Jest:
Nie, nie, nie. Masz H,|C-dur i C naturalne...
Było:
Policja powiedziała mi,|że to ty znalazłeś ciało.
Jest:
Policja powiedziała mi,|że ty byłeś tym który znalazł ciało.
Było:
Pragniesz żeby osoba,|którą się opiekujesz zniknęła
Jest:
Pragniesz żeby osobą,|którą się opiekujesz zniknęła
Było:
Nie ma za co... nic się nie stało.
Jest:
Nie musisz... nic się nie stało.
Było:
Gratulacje! W gazetach|jest twoje nazwisko i Seldoma!
Jest:
Gratuluję! W gazetach|jest twoje nazwisko i Seldoma!
Było:
Twój przyjaciel jest szczęśliwy.
Zawsze blisko śmierci,|ale nigdy przez nią nie tknięty.
Jest:
Twoja przyjaciółka jest szczęśliwa.
Zawsze blisko śmierci,|ale nigdy przez nią nie tknięta.
Było:
w salonie,|za pomocą noża.
Jest:
w salonie,|za pomocą nożą.
Było:
Zgoda.|Są twierdzenia matematyczne,
Jest:
Zgoda.|Są formuły matematyczne,
Było:
Dokładnie, teoria niekompletności Gödela.
Jest:
Dokładnie, teoria niekomopletności Gödela.
Było:
Jesteś pewien? Heisenberg|nie byłby taki pewny.
Jest:
Jesteś pewnien? Heisenberg|nie byłby taki pewny.
Było:
albo przez akcelerator cząstek,|jak wolisz.
Jest:
albo przez akcelerator czątek,|jak wolisz.
Było:
Rewolucjonista, który wyrzucił|ze świątyni żydów.
Jest:
Rewolucjonalista, który wyrzucił|ze świątyni żydów.
Było:
tylko że z nieskończenie|bardziej skomplikowanym uzasadnieniem.
Jest:
tylko że z nieszkończenie|bardziej skomplikowanym uzasadnieniem.
Było:
co Wittgenstein|odkrył wiele lat temu.
Jest:
co Wittgenstein|odkrył wiele tat temu.
Było:
bezsensownych liczb.
Jest:
bezsennsownych liczb.
Było:
Nie poznałbyś żartu,|nawet gdbybym wstał i ugryzł cię w dupę.
Jest:
Nie poznałbyć żartu,|nawet gdbybym wstał i ugryzł cię w dupę.
Było:
Jeden, dwa, trzy, cztery.
Jest:
Jedem, dwa, trzy, cztery.
Było:
Nie spaghetti|jest wielkim wynalazkiem.
Jest:
Nie spagetti|jest wielkim wynalazkiem.
Było:
Seldom i pozostali|matematycy są bezpieczni.
Jest:
Seldom i pozostali|mathematycy są bezpieczni.
Było:
I mimowolnie pomogłem ci.
Jest:
I niechcąco pomogłem ci.
Było:
"Powinnaś spróbować."
Jest:
"Powinnas spróbować."
Było:
swojej własnej matce.
Jest:
swoją własną matkę.
