o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
95427 (jako 'było') z ID:
95484 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie ze Słuchu : XKaktusX ($myK)
Po krótce:Jest to moje pierwsze tłumaczenie i nadodatek ze słuchu
Tekst wymaga poprawek:Opuściłem w nim wersy i zdania których nie mogłem zrozumieć
Jest:
Tłumaczenie ze Słuchu : XKaktusX ($myK)|Korekta: parkour2007
Po krótce: Jest to moje pierwsze tłumaczenie i na dodatek ze słuchu
Tekst wymaga poprawek: Opuściłem w nim wersy i zdania których nie mogłem zrozumieć
Było:
Auć !
Cholera przepraszam
W porządku
Ok
Zwolnij
Lubiusz to ?
Powiedz mi że to lubisz
Proszę nie...(coś tam :/)
Nie Nie
Obrzydliwe
Hej...(Coś tam :/)
Co się dzieje ?
To bzdura.Nie możesz tego zrobić|Jesteśmy w Ameryce kto ci dał takie rozkazy?
Proszę pana mam rozkaz zablokowania tej drogi przez następne 24h
Niech pan zabierze swojego syna do szpitla
...(Coś tam :/)
Jest:
Auć!
Cholera przepraszam.
W porządku.
Ok.
Zwolnij.
Lubisz to?
Powiedz mi że to lubisz.
Proszę nie...(do przetłumaczenia)
Nie Nie.
Obrzydliwe.
Hej...(do przetłumaczenia)
Co się dzieje?
To bzdura.Nie możesz tego zrobić.|Jesteśmy w Ameryce kto ci dał takie rozkazy?
Proszę pana mam rozkaz zablokowania tej drogi przez następne 24h.
Niech pan zabierze swojego syna do szpitala.
...(do przetłumaczenia)
Było:
Jeśli nie masz dzieci to gówno rozumiesz
Kochanie to nic nie pomoże
Proszę pan uprzejmie proszę wyłączyć samochód
Proszę
Pani Lider ?
Czego ?
Sara...Co ty tu robisz ?|Twoja mama mówiła że nigdy nie wrócisz
Pozatym potrzebują mnie tu
Przepraszam za ten krzyk ale możesz nam pomóc|Cody jest naprawdę chory
Panie Lider rozumiem pana zdenerwowanie
Ale najlepszą rzeczą jaką może pan zrobić dla Cody'ego|Jest zabranie go do Centrum medycznego
Ona ma racje
Dziękuję
Jest:
Jeśli nie masz dzieci to gówno rozumiesz.
Kochanie to nic nie pomoże.
Proszę pana uprzejmie proszę wyłączyć samochód.
Proszę.
Pani Lider?
Czego?
Sara...Co ty tu robisz?|Twoja mama mówiła, że nigdy nie wrócisz.
Poza tym potrzebują mnie tu.
Przepraszam za ten krzyk, ale możesz nam pomóc.|Cody jest naprawdę chory.
Panie Lider rozumiem pana zdenerwowanie,
ale najlepszą rzeczą jaką może pan zrobić dla Cody'ego|jest zabranie go do Centrum medycznego.
Ona ma rację.
Dziękuję.
Było:
(Coś tam o rozkazach :/)
Wykonać
Tak Sir
Nina ?
Nina ?
Hallo ?
Mam cię !
Wystraszyłam cię
Nie prawda
Jasne
Jest:
(do przetłumaczenia)
Wykonać.
Tak Sir.
Nina?
Nina?
Halo?
Mam cię!
Wystraszyłam cię.
Nie prawda.
Jasne.
Było:
Nie wiem
Chcesz zobaczyć ?
W ciemnym zimnym miejscu ?
Nie za bardzo
Jest:
Nie wiem.
Chcesz zobaczyć?
W ciemnym zimnym miejscu?
Nie za bardzo.
Było:
Mówiłeś coś że twoja mama jest chora ?
Tak leży w łóżku
Wstawaj Kyle
Co ?
Uciekaj|Dalej
Nie skończyliśmy jeszcze
O Boże
Wszystko wporządku ?
Przestań
Ok dalej musimy jechać|Nina i ja mamy plany wiesz
Oszalałeś ?
Jeśli mnie zaraziłeś zabiję cię
Nie
Jest:
Mówiłeś coś, że twoja mama jest chora?
Tak leży w łóżku.
Wstawaj Kyle.
Co?
Uciekaj.|Dalej.
Nie skończyliśmy jeszcze.
O Boże.
Wszystko w porządku?
Przestań.
Ok dalej musimy jechać.|Nina i ja mamy plany wiesz.
Oszalałeś?
Jeśli mnie zaraziłeś zabiję cię.
Nie.
Było:
Hej zaczekaj
To tylko moja alergia
Zapłacę Ci ?
Co ?
Pierdol się !|Wracam Do domu
Gdzie poszła ?
Powiedziała że...(coś tam o ćwiczeniach)
Koniec z nami Kyle
Kyle ?
Uwierzysz ze dali mu broń ?
Dostarcz to Kapitanowi Rhodes'owi najszybciej jak potrafisz
Tak
Tak,słyszałem o tobie...(coś tam)
Crain jesteś kierowcą ?
Tak Sir znaczy się...Proszę pani
Masz ochotę na wycieczke
Tak
Jak długo mamy tu zostać ?
Postaramy się wrócić na śniadanie
Jest:
Hej zaczekaj.
To tylko moja alergia.
Zapłacę Ci?
Co?
Pierdol się!|Wracam Do domu.
Gdzie poszła?
Powiedziała, że...(do przetłumaczenia)
Koniec z nami Kyle.
Kyle?
Uwierzysz, że dali mu broń?
Dostarcz to Kapitanowi Rhodes'owi najszybciej jak potrafisz.
Tak.
Tak, słyszałem o tobie...(do przetłumaczenia)
Crain jesteś kierowcą?
Tak Sir znaczy się...Proszę pani.
Masz ochotę na wycieczkę?
Tak.
Jak długo mamy tu zostać?
Postaramy się wrócić na śniadanie.
Było:
Zamknij się
Myślałem że będziesz chciała żebym ja prowadził..
Znam drogę
Sam dołączyłeś ?
Jest:
Zamknij się.
Myślałem, że będziesz chciała żebym ja prowadził...
Znam drogę.
Sam dołączyłeś?
Było:
Wiesz nie musisz się zbytnio martwić|W tym mieście nic się nie dzieje
Taa wygląda na prawdziwe zadupie
Gdzie my wogle jeziemy ?
Do mojego domu
Aaa..więc tu mieszkasz ?
Od urodzenia
Wygląda na czarujące zadupie
Ok zaraz będe
Jest:
Wiesz nie musisz się zbytnio martwić.|W tym mieście nic się nie dzieje.
Taa wygląda na prawdziwe zadupie.
Gdzie my w ogóle jedziemy?
Do mojego domu.
Aaa..więc tu mieszkasz?
Od urodzenia.
Wygląda na czarujące zadupie.
Ok zaraz będę.
Było:
Ayyymm...Koledzy mówią mi Bud
Bud Ok
Więc kiedy będziemy sami możesz mówic do mnie Sara
Nic ciekawego w TV ? (lub podobny ironiczny tekst)
Sara !
Nie umiesz pukać ?
To także mój dom
Jeśli chcesz mieć trochę prywatności znajdź sobie inne miejsce
Co jest Nina ?
Nic specjalnego
Twój ojciec dalej uczy w szkole (coś tam)
Co ty tu robisz do cholery ?
Dlaczego nie odbierasz moich telefonów ?
Jakich telefonów ?
Nie żartuj|Dzwoniłam do ciebie z 5 lub 6 razy
Gdzie jest mama ?
Zgaduję że w łóżku
Spadaj Trevor
Cześć mamo
Jest:
Ayyymm...Koledzy mówią mi Bud.
Bud Ok.
Więc kiedy będziemy sami możesz mówic do mnie Sara.
Nic ciekawego w TV? (lub podobny ironiczny tekst)
Sara!
Nie umiesz pukać?
To także mój dom.
Jeśli chcesz mieć trochę prywatności znajdź sobie inne miejsce.
Co jest Nina?
Nic specjalnego.
Twój ojciec dalej uczy w szkole (do przetłumaczenia)
Co ty tu robisz do cholery?
Dlaczego nie odbierasz moich telefonów?
Jakich telefonów?
Nie żartuj.|Dzwoniłam do ciebie z 5 lub 6 razy.
Gdzie jest mama
Zgaduję, że w łóżku.
Spadaj Trevor.
Cześć mamo.
Było:
Nie wiedziałam że przyjdziesz
Myślałam że będziesz zbyt zajęta
Jak się czujesz mamo ?
Dobrze
Wcale nie, jesteś rozpalona
Prosze, masz ważne rzeczy do zrobienia nie musisz się o mnie martwić
Co tu robisz ?
Zabieram cię do szpitala
Poczekaj kochanie
To zwykłe przeziębienie
Mamo zabieram cię do szpitala Ok ?|Ubieraj się
Jak długo mama była chora ?
Od rana jest zimno każdy choruje|A ty od kiedy zaczełaś się nią interesowacć ?
Nie zaczynaj ze mną
Kyle wyglądał źle|Leciała mu krew z nosa
Jest:
Nie wiedziałam, że przyjdziesz.
Myślałam, że będziesz zbyt zajęta.
Jak się czujesz mamo?
Dobrze.
Wcale nie, jesteś rozpalona.
Proszę, masz ważne rzeczy do zrobienia nie musisz się o mnie martwić.
Co tu robisz?
Zabieram cię do szpitala.
Poczekaj kochanie.
To zwykłe przeziębienie.
Mamo zabieram cię do szpitala Ok?|Ubieraj się.
Jak długo mama była chora?
Od rana jest zimno każdy choruje.|A ty od kiedy zaczełaś się nią interesować ?
Nie zaczynaj ze mną.
Kyle wyglądał źle,|leciała mu krew z nosa.
Było:
W Domu.Pewnie pali medyczny hasz (czy jakoś tak...)
Pójdę zobaczę co z nim
Jest:
W domu.Pewnie pali medyczny hasz (czy jakoś tak...)
Pójdę zobaczę co z nim.
Było:
Nawet nie poszłeś na góre żeby zobaczyć jak się czuje twja matka|A teraz nagle chcesz jechac przez całe miasto ?
Nie
Pójdziesz na góre
Dopilnujesz żeby mama się ubrała i nie wychodź do mojego powrotu
Potrafisz to zrobić ?
Ja zobaczę co z Kylem
Tak jest...(Jakaś suko ?)
Wszystko wporządku ?
Nie, nie jest
Kyle ?
Jest tu ktoś ?
O cholera
Spokojnie, jest nienaładowany
O mój boże
Co tu się do cholery stało ?
Telefon nie działa
Kurwa
Nie działa żadna usługa
Chodź
Idziemy
Jest:
Nawet nie poszłeś na górę żeby zobaczyć jak się czuje twoja matka|A teraz nagle chcesz jechać przez całe miasto?
Nie.
Pójdziesz na górę.
Dopilnujesz żeby mama się ubrała i nie wychodź do mojego powrotu.
Potrafisz to zrobić?
Ja zobaczę co z Kylem.
Tak jest...(Jakaś suko?)
Wszystko w porządku?
Nie, nie jest.
Kyle?
Jest tu ktoś?
O cholera.
Spokojnie, jest nienaładowany.
O mój Boże.
Co tu się do cholery stało?
Telefon nie działa.
Kurwa.
Nie działa żadna usługa.
Chodź.
Idziemy.
Było:
Tak wiem|Zablokowaliśmy wszystie linie do chwili opanowania sytuacji
Muszę zawieść moją matkę do szpitala|Sir odbiór
To skomplikowane
Spox
Jestem wegetarianem
Niech to pozostanie między nami ?
Jak Kyle (czy jakoś tak...)
Nie było go tam
Ooooo ooo krawię
W 'czymś' są gazy
Masz przytrzymaj
Zostańcie w środku
Tak jest
Prosze pani|Moja matka potrzebuję lekarza
Tak jak wszyscy inni
Proszę się wpisać na listę
Nie mogę czekać
Słuchaj kochanie połowa miasta zachorowała a my nie nadążamy z wszystkimi
Jest:
Tak wiem.|Zablokowaliśmy wszystie linie do chwili opanowania sytuacji.
Muszę zawieźć moją matkę do szpitala.|Sir odbiór.
To skomplikowane.
Spoko.
Jestem wegetarianinem
Niech to pozostanie między nami?
Jak Kyle? (czy jakoś tak...)
Nie było go tam.
Ooooo ooo krawię.
W "czymś" są gazy.
Masz przytrzymaj.
Zostańcie w środku.
Tak jest.
Proszę pani,|moja matka potrzebuje lekarza.
Tak jak wszyscy inni.
Proszę się wpisać na listę.
Nie mogę czekać.
Słuchaj kochanie połowa miasta zachorowała a my nie nadążamy z wszystkimi.
Było:
Mamo jest duża kolejka będziemy musieli poczekać
Co ?
Możesz ?
Zaraz wracam
Trevor poczekaj !
Poczekaj tu
To tak pilnujecie...(czegoś tam...)
Jest:
Mamo jest duża kolejka będziemy musieli poczekać.
Co?
Możesz?
Zaraz wracam.
Trevor poczekaj!
Poczekaj tu.
To tak pilnujecie...(do przetłumaczenia)
Było:
Wiesz że odłączono linie telefoniczne ?
Żaden telefon nie działa
Takie były rozkazy z Waszyngtonu
Półkownik Cross
Jest:
Wiesz, że odłączono linie telefoniczne?
Żaden telefon nie działa.
Takie były rozkazy z Waszyngtonu.
Pułkownik Cross.
Było:
Czy ona ma chłopaka ?
Jest gorąca nie ?
Ooo rzeczywiscie jest goroca
Jest zimna
Pani Cross pójdę po Sarę ok ?
Dr.Logan to Półkownik Cross
Dziękuję za przyjście
Dacie nam chwileę ?
Będę na zewnątrz
Odnośnie tych ciał
Mówiłaś że wyglądały na stare
Czy mógłby to być atak zwierząt ?
Jeśli zwierzęta potrafiłby by ukryć ciała za firanką
(Coś...)
Tak
(czy coś tam wyglądało jak...)
Co ?
To proste pytanie
Skąd mam to wiedzieć ?
Tato ?
Tato co się stało ?
Tato ?
Co ci jest ?
Tato
Tato ?
Potrzebujemy lekarza
Musisz mi pomóc|Coś się dzieje
Z moją mamą ?
Ze wszystkimi
Co ?
Coś złego, nie wiem
Ej myślalam że skończyliście kilka godzin temu
Co jest... ?
Jest:
Czy ona ma chłopaka?
Jest gorąca nie?
Ooo rzeczywiście jest gorąca.
Jest zimna.
Pani Cross pójdę po Sarę ok?
Dr.Logan to Pułkownik Cross.
Dziękuję za przyjście.
Dacie nam chwilę?
Będę na zewnątrz.
Odnośnie tych ciał.
Mówiłaś, że wyglądały na stare.
Czy mógłby to być atak zwierząt?
Jeśli zwierzęta potrafiłyby ukryć ciała za firanką.
(do przetłumaczenia)
Tak.
(do przetłumaczenia)
Co?
To proste pytanie.
Skąd mam to wiedzieć?
Tato?
Tato co się stało?
Tato?
Co ci jest?
Tato?
Tato?
Potrzebujemy lekarza.
Musisz mi pomóc.|Coś się dzieje.
Z moją mamą?
Ze wszystkimi.
Co?
Coś złego, nie wiem.
Ej myślałam, że skończyliście kilka godzin temu.
Co jest...?
Było:
Albo nie
Hej gdzie ty do cholery idziesz ?
Myślałem że mówiłeś o dwóch ciałach ?
Tak
Teraz są trzy
Pokaż mi
Jesteś pewnien że to dobry pomysł ?
Może nie powinienieś tam iść
Co jest kurwa !
Chodź
Co to kurwa było ?
Szybko
Co jest ?
Co jest z tymi ludźmi ?
Gdzie jest piwnica ?
Tam
Tutaj
Co to kurwa było !|Prawie mnie zabiłeś
O czym ty mówisz ?
Bud pomóż mi
O mój boże
Co zrobimy ?
Zobacz ktoś tam jest
Hej hej hej
Damy radę ok ?
Przyżeknij
Możemy zrobić koktail mołotowa
Dalej mamy broń
Ja nie mam broni
Co ?
Pracuję w komunikacji|Nie potrzebujemy broni
Zamknij się Logan
Dalej mamy jeden|Wystarczy nam żeby stąd uciec
Nie jest naładowany
Jaja sobie robicie
Co z was za żolnierze
Jak chcesz to możesz wyjść już teraz
Bud gdzie jes twój...(coś tam...)
O cholera musiałem zgubić kiedy wchodziłem
Świetnie kierowca bez kluczy i żołnierz bez broni
A ty jak się tu dostałeś ?
Taxi
Świetnie...(Coś tam...)
Hummer kapitana Rhodes'a
Napewno ma przy sobie klucze|Musimy je zdobyć
Co ?
Nie, nie ma mowy te stworzenia są wszędzie
Nie wszędzie
o Boże
Halo halo halo !
Jest:
Albo nie.
Hej gdzie ty do cholery idziesz?
Myślałem, że mówiłeś o dwóch ciałach?
Tak.
Teraz są trzy.
Pokaż mi.
Jesteś pewien, że to dobry pomysł?
Może nie powinienieś tam iść?
Co jest kurwa!
Chodź.
Co to kurwa było?
Szybko.
Co jest?
Co jest z tymi ludźmi?
Gdzie jest piwnica?
Tam.
Tutaj.
Co to kurwa było!|Prawie mnie zabiłeś!
O czym ty mówisz?
Bud pomóż mi.
O mój Boże.
Co zrobimy?
Zobacz ktoś tam jest.
Hej hej hej.
Damy radę ok?
Przyrzeknij.
Możemy zrobić koktail mołotowa.
Dalej mamy broń.
Ja nie mam broni.
Co?
Pracuję w komunikacji.|Nie potrzebujemy broni.
Zamknij się Logan.
Dalej mamy jeden.|Wystarczy nam żeby stąd uciec.
Nie jest naładowany.
Jaja sobie robicie.
Co z was za żołnierze.
Jak chcesz to możesz wyjść już teraz.
Bud gdzie jest twój...(do przetłumaczenia)
O cholera musiałem zgubić kiedy wchodziłem.
Świetnie kierowca bez kluczy i żołnierz bez broni.
A ty jak się tu dostałeś?
Taxi.
Świetnie...(do przetłumaczenia)
Hummer kapitana Rhodes'a.
Na pewno ma przy sobie klucze.|Musimy je zdobyć.
Co?
Nie, nie ma mowy te stworzenia są wszędzie.
Nie wszędzie.
O Boże.
Halo halo halo!
Było:
Jeteście jednymi z nich ?
Nie !
Jesteście pewni ?
Tak
Cholera
Państwo Leitner
Wszystko wporządku ?
Gdzie Cody ?|Wszystko z nim Ok ?
Chcieliśmy zawieść Cody'ego do lekarza
Ale twoja siostra nam nie pozwoliła i teraz jest martwy
Andrew przestan !
Miałam to już przed tym wszystkim
Nie jestem chora !
Jezu
Jezusie Chrystusie !
Salazar żyjesz
Nie jeśli będziesz mnie bić z karate
Jak zdołełes im uciec?
Śmiej się dalej dziwko
Mam|Idziemy
Idz
Co ?
Co się stało ?
Złapał mnie
Jest:
Jesteście jednymi z nich?
Nie!
Jesteście pewni?
Tak.
Cholera.
Państwo Leitner.
Wszystko w porządku?
Gdzie Cody?|Wszystko z nim ok?
Chcieliśmy zawieść Cody'ego do lekarza,
ale twoja siostra nam nie pozwoliła i teraz jest martwy.
Andrew przestań!
Miałam to już przed tym wszystkim.
Nie jestem chora!
Jezu.
Jezusie Chrystusie!
Salazar żyjesz?
Nie jeśli będziesz mnie bić z karate.
Jak zdołałeś im uciec?
Śmiej się dalej dziwko.
Mam.|Idziemy.
Idź.
Co?
Co się stało?
Złapał mnie.
Było:
Powiedz mi że masz klucze
Kurwa
O kurwa !
Zrobię to szybko
Nie
Widziałaś co się z nimi stało kiedy zostali ugryzieni
Zamknij sie
Opuść broń to rozkaz
Nie wiem czy wiesz ale tam ludzie zrzerają się nawzajem
Wiec pierdole ciebie i twój rozkaz
Powiedzałem zamknij sie !
Co zrobisz ?|Zabijesz mnie ?
Posłuchaj Rhodes został pogryziony tysiące razy a on tylko raz
Jest:
Powiedz mi że masz klucze.
Kurwa!
O kurwa!
Zrobię to szybko.
Nie.
Widziałaś co się z nimi stało kiedy zostali ugryzieni.
Zamknij się.
Opuść broń to rozkaz.
Nie wiem czy wiesz, ale tam ludzie zżerają się nawzajem
Więc pierdole ciebie i twój rozkaz.
Powiedzałem zamknij się!
Co zrobisz?|Zabijesz mnie?
Posłuchaj Rhodes został pogryziony tysiące razy a on tylko raz.
Było:
A ty kim kurwa jestes ?
Jestem dokorem ok ?
Jest:
A ty kim kurwa jesteś?
Jestem doktorem ok?
Było:
Czy ja ci nie mówiłem żebyś się kurwa zamknął ?!
Biore całą odpowiedzalnosc za niego
I jeśli nadejdzie czas zrobię co trzeba ok ?
Więc spływaj !
Mam dosyć tych bzdur
Musimy wymyśleć jak się z tąd wydostać
Co ?
Juz prawdopodobnie za późno aby przestać palić
Co chcesz powiedzieć ?
Mogę to zobaczyć ?
Masz licencje ?
Nie
Ja też
Jest:
Czy ja ci nie mówiłem żebyś się kurwa zamknął?!
Biore całą odpowiedzialność za niego.
I jeśli nadejdzie czas zrobię co trzeba ok?
Więc spływaj!
Mam dosyć tych bzdur.
Musimy wymyśleć jak się stąd wydostać.
Co?
Już prawdopodobnie za późno aby przestać palić.
Co chcesz powiedzieć?
Mogę to zobaczyć?
Masz licencję?
Nie.
Ja też.
Było:
Musimy iść
Daj mi jeden pistolet
Jeśli coś ci się stanie nie możemy ryzykować
Jesteś gotowy ?
Tak
Teraz !
Strzelaj im w głowe
Dalej doktorku
Uważaj !
Cholera
Idziemy !
Proszę|Pomóż mi
Pomogę
Pusty
U mnie też
Gdzie Logan ?
Co za kutas !
Pomogło
Za tobą !
Niezły rzut
Potrzebujemy więcej amunicji
Nie poddawaj się
Cholera
To trupy jedź po nich
Może ktoś tam jest
Już nie
Robi się ciekawie
To niewiarygodne
Musimy się stąd wydostać
Masz samochód ?
Nie
Ja się nigdzie nie wybieram
Jeśli myślisz że masz szczęście Jedź
Ja się z tąd nie ruszam
Poprostu zaczekajmy ktoś po nas musi przyjść
Więc kto z was ma katar ?
Co ?
Słyszałeś ją
Ktoś ma krwawienie z nosa ?
Siadaj i odpowiadaj na pytania
Co jest z tobą ?
Nina odłóż ten nóż
Co ty robisz ?
Kto kłamie ?
Nie ja.To napewno jeden z nich
Powiedziałam usiadż
Ani ona nie miała krwawienia z nosa ani ja
Spójrz na nich są cali we krwi
Zamknij się
To krew pielęgniarki
Sprawdź czy nie ma ugryźenia
Nikt nie dotknie mojej żony
Poprstu odpowiedzcie na to pierdolone pytanie
Nie rozumiecie ?
Ktoś jest tu zainfekowany
Wszyscy jesteśmy w niebiepieczeństwie
Ok.Załatwmy to szybko
Przepraszam
Nie
Rozumiem
Wporządku ?
Tak
Wyświadczysz mi przysługę ?
Tak cokolwiek
Pierdoleni tchórze
O boże
Ale mnie wystraszyłaś
Złaźcie z kanapy
(znowu gada przez radio i prosi o pomoc...)
Oni chyba nie wiedzą z kim zadzierają
To cudeńko jest stworzone dla mnie
Cholera
Nie
A co z jego nosem
Słuchaj nie będę z nim jechał
Zamknij się
O mój boże
Co ty robisz do cholery ?
Wyjaz z miasta jest w inną stronę
To mój brat
Twój brat jest DJ'em ?
Co robisz ?
O mój boże mama
Trevor
Trevor zaczekaj !
Cholera
O tym właśnie mówiłem
Teraz prowadzisz
Czekaj
Ona może być zainfekowana
Dlaczego skłamałeś o krwi z nosa ?
Spokonie wszystko będzie w porządku
Obiecuję
Mamo
Trevor !
Trevor
To nie była ona
Już nie
Nina czy ktoś tam jest ?
Tak
Przyprowadz ich.Uciekamy stąd
Jest:
Musimy iść.
Daj mi jeden pistolet.
Jeśli coś ci się stanie nie możemy ryzykować.
Jesteś gotowy?
Tak.
Teraz!
Strzelaj im w głowę!
Dalej doktorku.
Uważaj!
Cholera.
Idziemy!
Proszę.|Pomóż mi.
Pomogę.
Pusty.
U mnie też.
Gdzie Logan?
Co za kutas!
Pomogło.
Za tobą!
Niezły rzut.
Potrzebujemy więcej amunicji.
Nie poddawaj się.
Cholera.
To trupy jedź po nich.
Może ktoś tam jest.
Już nie.
Robi się ciekawie.
To niewiarygodne.
Musimy się stąd wydostać.
Masz samochód?
Nie.
Ja się nigdzie nie wybieram.
Jeśli myślisz że masz szczęście, jedź.
Ja się stąd nie ruszam.
Po prostu zaczekajmy ktoś po nas musi przyjść.
Więc kto z was ma katar?
Co?
Słyszałeś ją.
Ktoś ma krwawienie z nosa?
Siadaj i odpowiadaj na pytania.
Co jest z tobą?
Nina odłóż ten nóż.
Co ty robisz?
Kto kłamie?
Nie ja.To na pewno jeden z nich.
Powiedziałam usiądź.
Ani ona nie miała krwawienia z nosa ani ja.
Spójrz na nich są cali we krwi.
Zamknij się.
To krew pielęgniarki.
Sprawdź czy nie ma ugryzienia.
Nikt nie dotknie mojej żony.
Po prostu odpowiedźcie na to pierdolone pytanie.
Nie rozumiecie?
Ktoś jest tu zainfekowany.
Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie.
Ok. Załatwmy to szybko.
Przepraszam.
Nie.
Rozumiem.
W porządku?
Tak.
Wyświadczysz mi przysługę?
Tak, cokolwiek.
Pierdoleni tchórze.
O Boże.
Ale mnie wystraszyłaś.
Złaźcie z kanapy.
(Znowu gada przez radio i prosi o pomoc...)
Oni chyba nie wiedzą z kim zadzierają.
To cudeńko jest stworzone dla mnie.
Cholera.
Nie.
A co z jego nosem?
Słuchaj nie będę z nim jechał.
Zamknij się.
O mój Boże.
Co ty robisz do cholery?
Wyjazd z miasta jest w inną stronę.
To mój brat.
Twój brat jest DJ'em?
Co robisz?
O mój Boże, mama.
Trevor.
Trevor zaczekaj!
Cholera.
O tym właśnie mówiłem.
Teraz prowadzisz.
Czekaj.
Ona może być zainfekowana.
Dlaczego skłamałeś o krwi z nosa?
Spokojnie wszystko będzie w porządku.
Obiecuję.
Mamo!
Trevor!
Trevor!
To nie była ona.
Już nie.
Nina czy ktoś tam jest?
Tak.
Przyprowadź ich. Uciekamy stąd.
Było:
Idz !
Państwo Leitner przyjechała pomoc idziemy
Czas iść
Państwo Leitner ?
Nie
Trevor przykro mi
Jest:
Idź!
Państwo Leitner przyjechała pomoc idziemy.
Czas iść.
Państwo Leitner?
Nie.
Trevor przykro mi.
Było:
Tędy szybko
Nina !
Musimy jechać
Chodźcie !
To śmieszne
Dlaczego on nie próbuje nas zjeść ?
Jest wegetarianinem
Najwyraźniej pozostała w nim jakaś część człowieka
Najwyraźniej są to hormony bo ciągle się na ciebie gapi
Zły żołnierz
Baczność !
Jest:
Tędy szybko.
Nina!
Musimy jechać.
Chodźcie!
To śmieszne.
Dlaczego on nie próbuje nas zjeść?
Jest wegetarianinem.
Najwyraźniej pozostała w nim jakaś część człowieka.
Najwyraźniej są to hormony bo ciągle się na ciebie gapi.
Zły żołnierz.
Baczność!
Było:
Sprawdź czy radio działa
Idziemy
Wynośmy się stąd
Te głupki strzelały
To jakaś droga powrotna ?
Nie ma drogi powrotnej
Masz rację, dobrze myślisz
Trzymajcie się
Hej
Wporządku ?
Pamiętasz jak mówiłem że się uda ?
I proszę
Już nigdy nie wrócimy prawda ?
Nie wiem Trevor
Możecie zostawić to na później ?
Co to było ?
Kyle
Podajcie mi choć jeden powód dlaczego trzymamy te dziwke ?
Popatrz
On cię lubi
Dobra
Bud idzie z nami
Czemu ?
Może okazać się znowu przydatny
Jest:
Sprawdź czy radio działa.
Idziemy.
Wynośmy się stąd.
Te głupki strzelały.
To jakaś droga powrotna?
Nie ma drogi powrotnej.
Masz rację, dobrze myślisz.
Trzymajcie się.
Hej.
W porządku?
Pamiętasz jak mówiłem że się uda?
I proszę.
Już nigdy nie wrócimy prawda?
Nie wiem Trevor.
Możecie zostawić to na później?
Co to było?
Kyle.
Podajcie mi choć jeden powód dlaczego trzymamy te dziwkę?
Popatrz.
On cię lubi.
Dobra.
Bud idzie z nami.
Czemu?
Może okazać się znowu przydatny.
Było:
Co to było ?
Nie wiem
Napewno nic przyjaznego|Idziemy !
Siadaj
Na co się gapisz ?
Nie, nie patrzysz się na tyłek
Selzar daj mu spokój !
Dobry pomysł
To skomplikpowane
To dzieciak
Wszyscy z czasem dorastamy
Teraz będzie dobrze
Bud Przestań !
Za mną
Niezły strzał
Dzięki
Co do licha ?
Jasne
Mamy towarzystwo
Trevor załadowałeś ?
Ta
Zostań z Niną zaraz wrócimy
Przoszę nie strzelajcie
Co ty tu kurwa robisz ?
Próbowałem uciec
Ale te stworzenia mnie zaatakowały
Więc próbowałes uratować tylko własny tyłek ?
Nie
Tu jest coś napisane o projekcie Wall-Fire
Twoje imię jest na każdym papierku
Gdzie jest projekt Wall-Fire ?
Nie wiem
Słuchaj mnie
Moja mama nie żyje
Moje misto zamieniło się w pierdolony dom trupów
Więc powiesz mi co wiesz albo zabiję cię w tej chwili
Dajcie mi chwilę na wytłumaczenie
Nie kłam
Jeśli dacie mi skączyć...
Mów
Jest:
Co to było?
Nie wiem.
Na pewno nic przyjaznego.|Idziemy !
Siadaj.
Na co się gapisz?
Nie, nie patrzysz się na tyłek.
Selzar daj mu spokój!
Dobry pomysł.
To skomplikowane.
To dzieciak.
Wszyscy z czasem dorastamy.
Teraz będzie dobrze.
Bud przestań!
Za mną.
Niezły strzał.
Dzięki.
Co do licha?
Jasne.
Mamy towarzystwo.
Trevor załadowałeś?
Ta.
Zostań z Niną, zaraz wrócimy.
Proszę nie strzelajcie.
Co ty tu kurwa robisz?
Próbowałem uciec.
Ale te stworzenia mnie zaatakowały.
Więc próbowałes uratować tylko własny tyłek?
Nie.
Tu jest coś napisane o projekcie Wall-Fire.
Twoje imię jest na każdym papierku.
Gdzie jest projekt Wall-Fire =?
Nie wiem.
Słuchaj mnie.
Moja mama nie żyje.
Moje misto zamieniło się w pierdolony dom trupów.
Więc powiesz mi co wiesz albo zabiję cię w tej chwili.
Dajcie mi chwilę na wytłumaczenie.
Nie kłam.
Jeśli dacie mi skończyć...
Mów.
Było:
Ty też ?
Ta
Studiowałeś czy stworzyłeś ich ? (coś takiego...)
Ja dostarczałem tylko raporty do Waszyngtonu
(Nie mógł czegoś...i)
Dowiedziałem się o kwarantannie
Nie mamy pojęcia czy te badania mają cokolwiek wspólnego z tymi stworzeniami
Owszem wiemy
Z przed 3 dni
/Wirus się zmutował
/Jakoś.Wszyscy zostaliśmy zarażeni
/A ja jestem ostatnim
/Wydaje mi się że zabiłem ich wszystkich
Zamknełem się w tym bunkrze
Zniszczyłem wszystkie próbki i notatki
Infekcja przebiega powoli
Ale czuję jej postęp
Umrę tu
Jakie było zadanie Wall-Fire'a
Został stworzony do obezwładniania jednostek nie przyjaciela poprzez paraliżowanie jego układu na 67 godzin
Nie wiedzieliśmy że się zmutuje
Dlaczego nie zachorowaliśmy ?
Niektórzy ludzie posiadają naturalną ochronę przed wirusami
Na to wygląda
Gdzie jest tylnie wyjście ?
Nie ma tylnego wyjśća
O Cholera
Zostańcie tutaj
You back ?
Nie umrę tu
Ale ty
Wiedziałeś o tym wszystkim
Nie, nie wiedziałem przysiegam
Nina nie
Nie warto
Jest mądrzejszy od reszty
Ja nie wchodzę do wentylacji
Japa suko
Hej
Dorwaliście go ?
To Dr.Engel
Był najlepszy z drużyny
Jeśli zrobili to nad czym pracowali
Mamy przejebany
Musimy znaleść wyjście
To jest jedyne wyjście
Chodźcie za mną
Hej
Gdzie jest brzydka morda - Logan
o Jezu
Musimy znaleść to...(Silo czy jak tam...)
To nam zajmie wieczoność
Musimy się rozdzielić
Dlaczego ludzie zawsze chcą się rozdzielać ?
On ma rację
Dobra kto idzie z kim
Trevor pójdzie ze mną
Nie, Trevor i ja zostajemy razem
Wporządku 5 minut
Uważajcie
Jesteś gorąca
Zamknij się
Dla pewności
Idz !
Sara uciekaj !
Jesteś cały ?
Tak
a Selzar ?
Jasna cholera
(coś tam...)
Jesteś pewna ?
Możemy ich użyć jak ogromnych rac
Zebrać je w jednym miejscu i spalić ich wszystkich
(coś tam....)
Jest:
Ty też?
Ta.
Studiowałeś czy stworzyłeś ich? (coś takiego...)
Ja dostarczałem tylko raporty do Waszyngtonu.
(do przetłumaczenia)
Dowiedziałem się o kwarantannie.
Nie mamy pojęcia czy te badania mają cokolwiek wspólnego z tymi stworzeniami.
Owszem wiemy.
Przed 3 dniami,
wirus się zmutował.
Jakoś wszyscy zostaliśmy zarażeni,
a ja jestem ostatnim.
Wydaje mi się, że zabiłem ich wszystkich.
Zamknąłem się w tym bunkrze.
Zniszczyłem wszystkie próbki i notatki.
Infekcja przebiega powoli,
ale czuję jej postęp.
Umrę tu.
Jakie było zadanie Wall-Fire'a?
Został stworzony do obezwładniania jednostek|nie przyjaciela poprzez paraliżowanie jego układu na 67 godzin.
Nie wiedzieliśmy, że się zmutuje.
Dlaczego nie zachorowaliśmy?
Niektórzy ludzie posiadają naturalną ochronę przed wirusami.
Na to wygląda.
Gdzie jest tylnie wyjście?
Nie ma tylnego wyjścia
O cholera!
Zostańcie tutaj.
Wrócisz?
Nie umrę tu.
Ale ty,
wiedziałeś o tym wszystkim.
Nie, nie wiedziałem przysięgam.
Nina nie.
Nie warto.
Jest mądrzejszy od reszty.
Ja nie wchodzę do wentylacji.
Japa suko.
Hej.
Dorwaliście go?
To doktor Engel.
Był najlepszy z drużyny.
Jeśli zrobili to nad czym pracowali.
Mamy przejebane.
Musimy znaleźć wyjście.
To jest jedyne wyjście.
Chodźcie za mną.
Hej.
Gdzie jest brzydka morda - Logan?
O Jezu!
Musimy znaleźć to...(Silo czy jak tam...)
To nam zajmie wieczoność.
Musimy się rozdzielić.
Dlaczego ludzie zawsze chcą się rozdzielać?
On ma rację.
Dobra kto idzie z kim?
Trevor pójdzie ze mną.
Nie, Trevor i ja zostajemy razem.
W porządku 5 minut.
Uważajcie.
Jesteś gorąca.
Zamknij się.
Dla pewności.
Idź!
Sara uciekaj!
Jesteś cały?
Tak.
a Selzar?
Jasna cholera.
(do przetłumaczenia)
Jesteś pewna?
Możemy ich użyć jak ogromnych rac.
Zebrać je w jednym miejscu i spalić ich wszystkich.
(do przetłumaczenia)
