o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
93882 (jako 'było') z ID:
93903 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 640 x 352, 25fps 702 MB (736915456B)|
Jest:
movie info: XVID 576x320 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
Było:
korekta malarz|synchro: zyga
Jest:
korekta malarz|synchro: zyga, MakoR
Było:
I powiedział że od teraz jestem członkiem.
Popatrz , dał mi to w prezencie.
Jest:
I powiedział że od|teraz jestem członkiem.
Popatrz, dał mi to w prezencie.
Było:
Wiesz co Schmitz ?
Jest:
Wiesz co Schmitz?
Było:
Może go wypluć .|To tylko Rotschild.
Jest:
Może go wypluć.|To tylko Rotschild.
Było:
Jeżeli stoisz tak niedyskretnie |to rzucasz się w oczy.
Jest:
Jeżeli stoisz tak niedyskretnie|to rzucasz się w oczy.
Było:
Nie rozumiesz co naokoło ciebie się dzieje?
Co naziści robią z nami ?
Jest:
Nie rozumiesz co naokoło|ciebie się dzieje?
Co naziści robią z nami?
Było:
- Sally. Nie masz żadnych ?.|- Nie.
Jest:
- Sally. Nie masz żadnych?.|- Nie.
Było:
Już się spakował ?
Jest:
Już się spakował?
Było:
Zarabiać pieniądze malowaniem? Zarabiać produkowaniem |pieniędzy to najlepszy sposób.
Jest:
Zarabiać pieniądze malowaniem? Zarabiać produkowaniem|pieniędzy to najlepszy sposób.
Było:
Nie, po prostu trzeba mieć dla siebie szacunek |i nie stracić twarzy.
Jest:
Nie, po prostu trzeba mieć dla siebie szacunek|i nie stracić twarzy.
Było:
Ładnie ci wyszło...żydzie.
Jest:
Ładnie ci wyszło... żydzie.
Było:
To teraz będzie 46, 48.
46, 48.
- Buty?|-41. Dziękuję.
Jest:
To teraz będzie 46,48.
46,48.
- Buty?|- 41. Dziękuję.
Było:
{Y:i}- Gossen, drukarz, 48, 41.|-48, 41.
Jest:
{Y:i}- Gossen, drukarz, 48,41.|- 48,41.
Było:
Drodzy żydzi. Przyprowadziłem|dziś światowej rangi specjalistę.
Jest:
Drodzy żydzi.|Przyprowadziłemdziś światowej rangi specjalistę.
Było:
Atze, nasz brygadzista. Wszystko wam pokaże.
Jest:
Atze, nasz brygadzista.|Wszystko wam pokaże.
Było:
To nadal jest jeszcze obóz koncentracyjny.
Jest:
To nadal jest jeszcze|obóz koncentracyjny.
Było:
Saaarinol ?
W Berlinie zajmowałem się reklamą i fotografią.
Jest:
Saaarinol?
W Berlinie zajmowałem|się reklamą i fotografią.
Było:
Mamy tu ludzi z różnych obozów. Graficy,|drukarze, retuszerzy, miedziorytnicy.
A czemu to my żydzi mamy to robić ?
Jest:
Mamy tu ludzi z różnych obozów.|Graficy, drukarze, retuszerzy, miedziorytnicy.
A czemu to my żydzi mamy to robić?
Było:
Jeżeli nic już oprócz godności nie pozostało.
Jest:
Jeżeli nic już oprócz|godności nie pozostało.
Było:
A jeżeli proletariusz ukradnie|,kawałek chleba by swoje dzieci.....
Jest:
A jeżeli proletariusz ukradnie,| kawałek chleba by swoje dzieci.....
Było:
Ale ja nawet jeśli nie oszukuję, to wygrywam.
A co z tobą. Nudzisz się ?
Jest:
Ale ja nawet jeśli nie|oszukuję, to wygrywam.
A co z tobą. Nudzisz się?
Było:
Zapomnijmy o tym co się tu dzieje. My dwaj. I|perfekcyjne fałszywki wszechczasów.
Jest:
Zapomnijmy o tym co się tu dzieje. My dwaj.|I perfekcyjne fałszywki wszechczasów.
Było:
Nie mogę tego gwarantować wszystkim, ale panu...
Jest:
Nie mogę tego gwarantować|wszystkim, ale panu...
Było:
Przepraszam panowie. Nie moglibyście|skończyć z tą murzyńską muzyką?
Jest:
Przepraszam panowie.|Nie moglibyście skończyć z tą murzyńską muzyką?
Było:
Jesteśmy wartościowi . Nic nam nie zrobią.
Jest:
Jesteśmy wartościowi.|Nic nam nie zrobią.
Było:
- Czy ktoś tutaj rozmawiał z tobą ?|- Proszę. Prysznic.
- Czy ktoś rozmawiał ?|-464...
Jest:
- Czy ktoś tutaj rozmawiał z tobą?|- Proszę. Prysznic.
- Czy ktoś rozmawiał?|- 464...
Było:
Jesteś głupi czy co ?
Jest:
Jesteś głupi czy co?
Było:
Najlepszy byłby niebieski. Ciemnoniebieski.
W akademii powiedzieli że mój styl jest zły.
Ale to moje dzieła. A one mi się podobają.
Jest:
Najlepszy byłby niebieski.|Ciemnoniebieski.
W akademii powiedzieli|że mój styl jest zły.
Ale to moje dzieła. A|one mi się podobają.
Było:
Mój pięcioletni syn potrafi zrobić to lepiej.
{Y:i}Budowałem tory. Zgłosiłem się jako|drukarz by wydostać się z Sobiboru.
Jest:
Mój pięcioletni syn|potrafi zrobić to lepiej.
{Y:i}Budowałem tory. Zgłosiłem się|jako drukarz by wydostać się z Sobiboru.
Było:
Większość Anglików nie używa portmonetek.
Jest:
Większość Anglików|nie używa portmonetek.
Było:
Wiecie. My nie chcemy podłożyć kilka sztuk |w jakimś sklepie.
Jest:
Wiecie. My nie chcemy podłożyć kilka sztuk|w jakimś sklepie.
Było:
I ta ekstra laseczka naprawdę nie ma majtek.
Jest:
I ta ekstra laseczka|naprawdę nie ma majtek.
Było:
Chcecie zrobić sobie jeszcze jedno zdjęcie ze mna?
Jest:
Chcecie zrobić sobie jeszcze|jedno zdjęcie ze mna?
Było:
Dzień więcej jest.....dniem.
Jest:
Dzień więcej jest..... dniem.
Było:
Zobaczę co......ale bez lekarstw.
Jest:
Zobaczę co...... ale bez lekarstw.
Było:
Jak już się to |skończy. Muszę dożyć do tej chwili.
Jest:
Jak już się to|skończy. Muszę dożyć do tej chwili.
Było:
Skrzynki pochodzą bezpośrednio z Oświęcimia.
Loschek znalazł |paszporty swoich dzieci.
Jest:
Skrzynki pochodzą|bezpośrednio z Oświęcimia.
Loschek znalazł|paszporty swoich dzieci.
Było:
Co się dzieje tam z tyłu.|Jak to wygląda !.
Jest:
Co się dzieje tam z tyłu.|Jak to wygląda!.
Było:
Przepraszam że musiałem was obudzić, ale...
Jest:
Przepraszam że musiałem|was obudzić, ale...
Było:
Przez pół godziny |eksperci sprawdzają nasze drukarskie dzieła.
Jest:
Przez pół godziny|eksperci sprawdzają nasze drukarskie dzieła.
Było:
Jeżeli chodzi o przedłożone przez Pana|banknoty o nominałach|5, 10 i 20 funtów.
Jest:
Jeżeli chodzi o przedłożone przez Pana|banknoty o nominałach 5,10 i 20 funtów.
Było:
A tutaj , zmuszany jestem |do niemoralnego zachowania.
Jest:
A tutaj, zmuszany jestem|do niemoralnego zachowania.
Było:
Pracowaliśmy wykorzystując matryce. A tu mamy|światłodruk, to produkcji masowych ilości.
Jest:
Pracowaliśmy wykorzystując matryce.|A tu mamyświatłodruk, to produkcji masowych ilości.
Było:
Nie będę teraz nazistom |drukował pieniędzy.
Wiesz co. Miałem rodzinę, firmę w Wedding.
Jest:
Nie będę teraz nazistom|drukował pieniędzy.
Wiesz co. Miałem rodzinę,|firmę w Wedding.
Było:
'Jesteśmy drukarzami żeby powielać prawdę'.
Jest:
'Jesteśmy drukarzami|żeby powielać prawdę'.
Było:
Surowitsch. Jeżeli będziemy drukować dolary w|wielkich ilościach to możemy wpłynąć na wojnę.
Jest:
Surowitsch. Jeżeli będziemy drukować dolary|w wielkich ilościach to możemy wpłynąć na wojnę.
Było:
{Y:i}A to co ? Odbiło wam ?|Baczność żołnierzu.
Jest:
{Y:i}A to co? Odbiło wam?|Baczność żołnierzu.
Było:
{Y:i}Grupenführerze...jest Pan idiotą.
{Y:i}Nie, nie, nie. Strzelacie tu sobie. A jeśli trafiliście| przypadkiem moich żydów?
Jest:
{Y:i}Grupenführerze... jest Pan idiotą.
{Y:i}Nie, nie, nie. Strzelacie tu sobie. A jeśli trafiliście|przypadkiem moich żydów?
Było:
{Y:i}-15 do 6.|- Jakie polecenia? Strzelać w tę scianę ?!
Jest:
{Y:i}- 15 do 6.|- Jakie polecenia? Strzelać w tę scianę?!
Było:
To jest obóz. Każdego dnia ginie tu |ich kilka tuzinów
Jest:
To jest obóz. Każdego dnia ginie tu|ich kilka tuzinów
Było:
Surowitsch. Atze opowiadał mi|dlaczego od miesięcy nie mamy|żadnych wyników.
Jest:
Surowitsch.|Atze opowiadał mi dlaczego od miesięcy nie mamyżadnych wyników.
Było:
Tak,|To kłamstwo tamten żyd|wszystko mi powiedział.
Jest:
Tak,|To kłamstwo tamten żyd wszystko mi powiedział.
Było:
Jeżeli za cztery tygodnie|nie będziecie mieć dolarów|zastrzelimy ich.
Jest:
Jeżeli za cztery tygodnie nie będziecie mieć dolarów zastrzelimy ich.
Było:
Nie myśIcie, że nie poradzę sobie bez was.
Jest:
Nie myśIcie, że nie|poradzę sobie bez was.
Było:
Panie Sturmbandführer przecież nie może pan..
Jest:
Panie Sturmbandführer|przecież nie może pan..
Było:
Nigdy nie był bym na |miejscu zbrodniarza SS.
{Y:i}Oni chcą nas zastrzelić. To niewiarygodne.
Jest:
Nigdy nie był bym na|miejscu zbrodniarza SS.
{Y:i}Oni chcą nas|{Y:i}zastrzelić. To niewiarygodne.
Było:
Od samego początku chciał być męczennikiem.
Jest:
Od samego początku|chciał być męczennikiem.
Było:
W czternastym złamali mi prawie kręgosłup.
Jest:
W czternastym złamali|mi prawie kręgosłup.
Było:
Ale teraz wchodzi w grę życie paru kolegów.
Jest:
Ale teraz wchodzi w|grę życie paru kolegów.
Było:
O te ładne łóżka. Te ładne miękkie łóżka.
Jest:
O te ładne łóżka. Te|ładne miękkie łóżka.
Było:
Herzog jest oszustem, znam się na takich.
Jest:
Herzog jest oszustem,|znam się na takich.
Było:
Surowitsch. Dobrze że mógł pan przyjechać.
Jest:
Surowitsch. Dobrze że|mógł pan przyjechać.
Było:
Chciałabym by kiedyś zobaczył Pan |wschodnie wybrzeże.
Jest:
Chciałabym by kiedyś zobaczył Pan|wschodnie wybrzeże.
Było:
Wychowuje je , Surowitsch,
Jest:
Wychowuje je, Surowitsch,
Było:
Byłem kiedyś....bardzo dawno temu.
Jest:
Byłem kiedyś.... bardzo dawno temu.
Było:
Światłodruk. Nasz najważniejszy człowiek.
Jest:
Światłodruk. Nasz|najważniejszy człowiek.
Było:
Leibowitz, jest od wklęsłodruku. Pokaż|mu jak to zrobić. Wtedy nie będziesz |musiał sam tego robić
Nie, Zielinski. Ciąży na nas odpowiedzialność.
Jest:
Leibowitz, jest od wklęsłodruku. Pokaż mu jak to zrobić.|Wtedy nie będzieszmusiał sam tego robić
Nie, Zielinski. Ciąży na|nas odpowiedzialność.
Było:
Wiedziałem,że można na Tobie polegać.
Jest:
Wiedziałem, że można na Tobie polegać.
Było:
powitać na tej karnawałowej zabawie 1945.
Jest:
powitać na tej|karnawałowej zabawie 1945.
Było:
Napisz jeszcze żyd....w razie czego.
Jest:
Napisz jeszcze żyd.... w razie czego.
Było:
Ale dla ukoronowania wieczoru zostawił dla was to.
Jest:
Ale dla ukoronowania wieczoru|zostawił dla was to.
Było:
Przestańcie !.
Jest:
Przestańcie!.
Było:
Tą Tigel Exakt, Tre Tigel i Boston Tigel.
Jest:
Tą Tigel Exakt, Tre|Tigel i Boston Tigel.
Było:
I jeżeli potem nie będzie coś funkcjonować.
Jest:
I jeżeli potem nie|będzie coś funkcjonować.
Było:
Czego chcesz ?
Jest:
Czego chcesz?
Było:
Czy jesteś głupią żydowską świnią ?
Jest:
Czy jesteś głupią żydowską świnią?
Było:
A co z Kolją ?. Holst go zastrzelił.
Jest:
A co z Kolją?. Holst go zastrzelił.
Było:
Znam go . On jest z SS.
Jest:
Znam go. On jest z SS.
Było:
Tutaj robiliśmy funty.| Nieźle co?
{Y:i}Dobrze. Teraz możecie zadawać pytania.
Jest:
Tutaj robiliśmy funty.|Nieźle co?
{Y:i}Dobrze. Teraz|{Y:i}możecie zadawać pytania.
Było:
I szybko o tym zapomnijmy .
Jest:
I szybko o tym zapomnijmy.
Było:
{Y:i}Proszę pana. Szampan na koszt firmy.
Jest:
{Y:i}Proszę pana.|{Y:i}Szampan na koszt firmy.
Było:
{Y:i}OperacjaBernard jest |do dzisiaj największym tego typu przedsięwzięciem na świecie.
Jest:
{Y:i}Operacja Bernard jest do dzisiaj|największym tego typu przedsięwzięciem na świecie.
