o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
93280 (jako 'było') z ID:
93409 (jako 'jest').
Było:
W innym razie, Pan wie doktorze, | "sytuacja jest nie wiadoma...
do czasu podjęcia śledztwa przez policję" |- chwileczkę
Jest:
W innym razie, Pan wie doktorze, |"sytuacja jest nie wiadoma...
do czasu podjęcia śledztwa przez policję" |- chwileczkę.
Było:
To tylko gra w liczby, huh?| liczenie ciał? To wszystko co was interesuje.
Jest:
To tylko gra w liczby, huh?| Liczenie ciał? To wszystko co was interesuje.
Było:
- Nie nawidzę papierosów.|-Tak, na prawdę?
Jest:
- Nie nawidzę papierosów.|-Tak, naprawdę?
Było:
...przesówane wzdłuż pleców,|w górę kręgosłupa aż do karku.
Jest:
...przesuwane wzdłuż pleców,|w górę kręgosłupa aż do karku.
Było:
{y:i}Ty.
Jest:
{y:i}Ty jesteś.
Było:
Obruć się
-Co?|-Powiedziałem, obruć się.
Jest:
Obróć się
-Co?|-Powiedziałem, obróć się.
Było:
Odbyt był powiększony|w chwili śmierci...
Jest:
Odbyt był powiększony|w chwili śmierci,a...
Było:
Znależliśmy spermę.
Jest:
Znaleźliśmy spermę.
Było:
Więc mamy rany od góry do dołu...
Jest:
Więc mamy rany od góry do dołu,...
Było:
A z śladów pozostawionych przez nóż,|szerokości cięcia, głębokości...
Jest:
A, z śladów pozostawionych przez nóż,|szerokości cięcia, głębokości...
Było:
Dawał niezły wycisk|jak sześć dróg z niedzieli (tłu. dosłowne).
Jest:
Nieźle się pieprzył.
Było:
i mówi, że to ty go mu przedstawiłeś.
Jest:
Mówi, że to ty go mu przedstawiłeś.
Było:
Są partnerami.|Para prawdziwych piepszonych twardzieli.
Jest:
Są partnerami.|Para prawdziwych pieprzonych twardzieli.
Było:
Zabiorę Ci do Internal Affairs,|wywiesimy skargę.
Słuchaj mnie.| Ci faceci to źli kolesie.
Jest:
Zabiorę Ci do "Internal Affairs",|złożymy skargę.
Posłuchaj mnie.| Ci faceci to źli kolesie.
Było:
Sukinsyn
-Kapitan Edelstein?| - Edelsson
Jest:
Sukinsyn.
-Kapitan Edelstein?| - Edelsson.
Było:
...Ale również zostały znalezione przez nas kawałki|ciał, które dryfowały w rzece.
Jest:
...ale również zostały znalezione przez nas kawałki|ciał, które dryfowały w rzece.
Było:
Dostaniesz telefon informujący Cię gdzie odebrać|pieniądze.Raporty składasz tylko mi.
Jest:
Dostaniesz telefon informujący cię gdzie odebrać|pieniądze.Raporty składasz tylko mi.
Było:
Nie moge o tym mówić, Nancy, mówiłem Ci.
Jest:
Nie moge o tym mówić, Nancy, mówiłem ci.
Było:
Jak długo Cię nie będzie?
Jest:
Jak długo cię nie będzie?
Było:
Pozwól, ze Ci cos powiem, mieliśmy tu inne morderstwa|takie jak te teraz, jakieś pięć, sześć miesięcy temu.
Jest:
Pozwól, ze ci cos powiem, mieliśmy tu inne morderstwa|takie jak te teraz, jakieś pięć, sześć miesięcy temu.
Było:
Mogę Cię spytać o to?
Jest:
Mogę cię spytać o to?
Było:
... mógłby czekać|na sztukę, którą miałbym wydać...
Jest:
... może poczekać|na sztukę, którą piszesz...
Było:
Trzasnął drzwiami|,zszedł po schodach.
Jest:
Trzasnął drzwiami|, zszedł po schodach.
Było:
Najpierw wyszukiwał,później piepszył dwunastu kolesi w godzinę.
Jest:
Najpierw wyszukiwał,później pieprzył dwunastu kolesi w godzinę.
Było:
...Co nim kierowało.
Jest:
...co nim kierowało.
Było:
Naprawdę?
Jest:
Naprawdę.
Było:
jak kolacja zacznie sie po ósmej,|noc przed kolacją jest nie do zniesienia.
Jest:
jak kolacja zacznie sie po ósmej.|Noc przed kolacją jest nie do zniesienia.
Było:
Jak on złapał zapalenie wątroby?|-Nie, Twój piepszony interes.
Jest:
Jak on złapał zapalenie wątroby?|-Nie, twój pieprzony interes.
Było:
Wypytujesz mnie o moje życie.|-Nie wypytuję Ci o Twoje życie.
Jest:
Wypytujesz mnie o moje życie.|-Nie wypytuję cię o twoje życie.
Było:
-A jak jest?|-Jak jest? Mówiłem Ci.
Jest:
-A jak jest?|-Jak jest? Mówiłem ci.
Było:
Piepszysz, stary. Mogę miec każdego, kogo zechcę.
Jest:
Pieprzysz, stary. Mogę mieć każdego, kogo zechcę.
Było:
P.C wydzwania,|Burmistrz wydzwania.
Jest:
P.C wydzwania,|burmistrz wydzwania.
Było:
Teraz, czego na Boga| Ci potrzeba wiecej, Dave?
Jest:
Więc, czego na Boga| ci potrzeba, Dave?
Było:
Chciałbym Cie widzieć|na wyższym stołku...
Jest:
Chciałbym cię widzieć|na wyższym stołku...
Było:
Rozmawiałem z P.C,|poleciłem Cię do brygady...
Jest:
Rozmawiałem z P.C,|poleciłem cię do brygady...
Było:
Krew pasuje do ofiary,|ale nie odcisk, który zdjęliśmy z niego.
Jest:
Krew pasuje do ofiary,|ale nie odcisk, który z niej zdjęliśmy.
Było:
Przejść się?|Zaraz Ci rozwalę tą piepszoną łepetynę.
Jest:
Przejść się?|Zaraz Ci rozwalę tą pieprzoną łepetynę.
Było:
Koleś dał mu na ostro,| Skip rozwalił mu gardło.
Jest:
Koleś dał mu na ostro,|a Skip rozwalił mu gardło.
Było:
Pamiętasz tamtego Gay`a,|który został zamordowany podczas przechadzki?
Jest:
Pamiętasz tamtego Gay`a,|który został zamordowany podczas przechadzki w parku?
Było:
Więc, co tam cioty,robiliście?
Jest:
Więc, co tam cioty, robiliście?
Było:
O czym Ty mówisz?
Jest:
O czym ty mówisz?
Było:
Posłuchaj, mamy dostatecznie dużo, aby Cię wsadzić|na trzy lata.
Jest:
Posłuchaj, mamy dostatecznie dużo, aby cię wsadzić|na trzy lata.
Było:
-Co to do cholery było?|-Pokazał Ci swój nóż?
Jest:
-Co to do cholery było?|-Pokazał ci swój nóż?
Było:
Wiesz, że to zrobił,|Tych dwóch poprzednio też?
Jest:
Wiesz, że to zrobił,|tych dwóch poprzednio też?
Było:
Napenimy zlew wodą...
później zatopimy twoje jaja,|i jeżeli nie zatoną...
Jest:
Napełnimy zlew wodą...
...później zatopimy twoje jaja,|i jeżeli nie zatoną...
Było:
Przytrafiają mi sie dziwne rzeczy, wie Pan.
Jest:
Przytrafiają mi sie dziwne rzeczy.
Było:
Zrobiłem to na próbę|po to byś zrozumiał, Stuie.
Jest:
Zrobiłem to,|po to byś zrozumiał, Stuie.
Było:
Odkrylismy to ostatnim razem,|gdy ten śmieć zamieszkał tu.
Jest:
Odkryliśmy to ostatnim razem,|gdy ten śmieć zamieszkał tu.
Było:
Skurwysyn
Jest:
Skurwysyn.
Było:
Twoje odciski były na ćwierć dolarówce.|Oskarżymy Cię o to.
Jest:
Twoje odciski były na ćwierć dolarówce.|Oskarżymy cię o to.
Było:
Rozmawiałem z DA,|i chce pójść na ten układ.
Jest:
Rozmawiałem z DA|i chce pójść na ten układ.
Było:
Zostałeś już oczyszczony,|nie będzie wniesiony przeciwko Tobie żadne oskarżenie.
Przedstawimy dowody,|powiemy im na czym polegało Twoje zadanie...
Jest:
Zostałeś już oczyszczony,|nie będzie wniesiony przeciwko tobie żadne oskarżenie.
Przedstawimy dowody,|powiemy im na czym polegało twoje zadanie...
Było:
Nowe rozkazy przyjdą|dopiero po Twoim przesłuchaniu.
Jest:
Nowe rozkazy przyjdą|dopiero po twoim przesłuchaniu.
Było:
On nie żyje od 10 lat.
Jest:
Jego ojciec nie żyje od 10 lat.
