o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
90098 (jako 'było') z ID:
90277 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 608x256 25.0fps 694.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Jest:
Było:
Poprawki by _RaveN_
Weźcie próbke krwi|i pozbędźcie się jej.
Tak Sir !
Jest:
Weźcie próbkę krwi|i pozbądźcie się jej.
Tak Sir!
Było:
W kilka tygodni T-Virus podbił USA.
Jest:
W kilka tygodni Wirus T podbił USA.
Było:
Jeziora i rzeki wyschły,z lasów nie zostąło nic.|Na Ziemii nie było niczego poza pustynią.
Powoli ale ze skutkiem | Ziemia zaczęła usychać i umierać
Ci którzy przeżyli | żyli w ciągłym ruchu.
My unikaliśmy dużych miast.|Kiedy byliśmy w jednym miejscu zby długo
Jest:
Jeziora i rzeki wyschły, z lasów nie zostało nic.|Na Ziemi nie było niczego poza pustynią.
Powoli, ale ze skutkiem | Ziemia zaczęła usychać i umierać
Ci, którzy przeżyli | żyli w ciągłym ruchu.
My unikaliśmy dużych miast.|Kiedy byliśmy w jednym miejscu zbyt długo
Było:
Pozostanie w drodze....|jest jedynym sposobem aby przeżyć.
Tutaj KLKB, mamy tutaj siedem osób|Jest tu ranny ! Potrzebuje medycznej opieki.
Proszę o pomoc !| KLKB. Czy ktoś nas słyszy? Czy ktoś może pomóc?
Jest:
Pozostanie w drodze....|jest jedynym sposobem, aby przeżyć.
Tutaj KLKB, mamy tutaj siedem osób|Jest tu ranny! Potrzebuje medycznej opieki.
Proszę o pomoc!| KLKB. Czy ktoś nas słyszy? Czy ktoś może pomóc?
Było:
Upuściłaś moje dziecko !
Jest:
Upuściłaś moje dziecko!
Było:
My potrzebowaliśmy kogoś kto nas usłyszy | kto nam pomoże.
Jest:
My potrzebowaliśmy kogoś, kto nas usłyszy | kto nam pomoże.
Było:
Co tam masz maleńka ?
Nie robiła bym tego.
Zamiknij gębe ! Spokój!
Jest:
Co tam masz maleńka?
Nie robiłabym tego.
Zamknij gębę! Spokój!
Było:
Jezu Chryste |On nie żyje !
Myslisz, że jest bystra co? | Zobaczymy
Masz suko !
Zaraz zobaczymy jaka jesteś szybka.
Otwórzcie klatke!
Puśc ich wolno.
Jest:
Jezu Chryste |On nie żyje!
Myślisz, że jest bystra, co? | Zobaczymy
Masz suko!
Zaraz zobaczymy, jaka jesteś szybka.
Otwórzcie klatkę!
Puść ich wolno.
Było:
Tobie jest cięzko uwierzyć
Czemu miałbym cię kłamać ?
Jest:
Tobie jest ciężko uwierzyć
Czemu miałbym cię kłamać?
Było:
Masz jakies papierosy?
Jest:
Masz jakieś papierosy?
Było:
Przepraszam,ostatnie dwa wypaliłem| w Salt Like City.
Jest:
Przepraszam, ostatnie dwa wypaliłem| w Salt Lake City.
Było:
Generale!|Bylem zajęty.
Jest:
Generale!|Byłem zajęty.
Było:
Na pewno wiemy, że potrzebują jedzenia aby żyć.
Jest:
Na pewno wiemy, że potrzebują jedzenia, aby żyć.
Było:
Moje badania wskazują na to,| że oni będą życ jeszcze przez dziesięciolecia.
Jest:
Moje badania wskazują na to,| że oni będą żyć jeszcze przez dziesięciolecia.
Było:
Jakie nowości w Projekcie Alice ?
Jest:
Jakie nowości w Projekcie Alice?
Było:
Wytworzymy serum|które nie zwalczą skutki T-Virus,
Jest:
Wytworzymy serum|które nie zwalcza skutków Wirusa T,
Było:
Obnizymy głód na mięso.
Jest:
Obniżymy głód na mięso.
Było:
Jeżeli nie możemy dać im ich prawdziwe instykty
Jest:
Jeżeli nie możemy dać im ich prawdziwe instynkty
Było:
Po miesiacach eksperymentów
Jest:
Po miesiącach eksperymentów
Było:
Wtedy może obciązymy tym zadnaiem kogoś innego.
Kogoś , kto dam na to czego oczekujemy
Jest:
Wtedy może obciążymy tym zadaniem kogoś innego.
Kogoś, kto dam na to, czego oczekujemy
Było:
Wygląda na spokjne.
Jest:
Wygląda na spokojne.
Było:
Wezmę łózko wodne.|Jacuzzi.
I wypozyczę porno.
Co się stało? | Wszystko w porządku ?
Jest:
Wezmę łóżko wodne.|Jacuzzi.
I wypożyczę porno.
Co się stało? | Wszystko w porządku?
Było:
Masz rację a więdz usiądź i zrelaksuj się.
Rozejrzyjcie się |i szukajcie wszystkiego co do użytku.
Gaz, żywnosć, amunicja | Wiecie co robić.
Lubisz grać ostro prawda ?
Oh , miałem gorzej.
Jest:
Masz rację a więc usiądź i zrelaksuj się.
Rozejrzyjcie się |i szukajcie wszystkiego, co do użytku.
Gaz, żywność, amunicja | Wiecie, co robić.
Lubisz grać ostro prawda?
Oh, miałem gorzej.
Było:
Ty zawsze byłaś łagodna ze mną , dziecinko.
Jest:
Ty zawsze byłaś łagodna ze mną, dziecinko.
Było:
Niesamowite, on wie co to jest.
Jest:
Niesamowite, on wie, co to jest.
Było:
Udąło się, gratuluję.
Jest:
Udało się, gratuluję.
Było:
Ja cię kręce.| Jak to zrobiłeś?
To jest jedna z moich zdolnośći.
Jest:
Ja cię kręcę.| Jak to zrobiłeś?
To jest jedna z moich zdolności.
Było:
Dr.Isaac
Jest:
Dr Isaac
Było:
Moje czujniki dostrzegły szczyt| aktywnośi psycho-organicznej.
Jest:
Moje czujniki dostrzegły szczyt| aktywności psycho-organicznej.
Było:
Zaznajomie się z lokacją.
Jest:
Zaznajomię się z lokacją.
Było:
Co sie dzieje?
Jest:
Co się dzieje?
Było:
Utkneliśmy.
Jest:
Utknęliśmy.
Było:
Betty !
Jest:
Betty!
Było:
Jeżeli to ona, to jej rozwój jest|nazdwyczajny.
Jest:
Jeżeli to ona, to jej rozwój jest|nadzwyczajny.
Było:
od czasu kiedy uciekła z Detroit.
Jest:
od czasu, kiedy uciekła z Detroit.
Było:
Isaacu!
Jest:
Isaac!
Było:
Wie to co potrzebuje wiedzieć.
Jest:
Wie to, co potrzebuje wiedzieć.
Było:
wybierz prawdidłową.
Jest:
wybierz prawidłową.
Było:
Dalam ci to w nocy.
Na szczęśćie.
Jest:
Dałam ci to w nocy.
Na szczęście.
Było:
Dano mi je kiedy mnie znaleźli.
Jest:
Dano mi je, kiedy mnie znaleźli.
Było:
Pare lat temu.
A masz jakieś inne imie?
Jest:
Parę lat temu.
A masz jakieś inne imię?
Było:
I wszyscy którzy je znali nie żyją.
Jest:
I wszyscy, którzy je znali nie żyją.
Było:
Wkróce jednak będzie więcej martwych niż żywych.
Jest:
Wkrótce jednak będzie więcej martwych niż żywych.
Było:
Wszyscy mówią o tym co zrobiłaś
Jest:
Wszyscy mówią o tym, co zrobiłaś
Było:
Im dłużej się zastnawiamy | tym większą szansę dajemy jej na ucieczkę.
Jest:
Im dłużej się zastanawiamy | tym większą szansę dajemy jej na ucieczkę.
Było:
To jet rozkaz.
Jest:
To jest rozkaz.
Było:
Claire, w tej trasmisji...
Jest:
Claire, w tej transmisji...
Było:
To jest jedyne czego potrzebują.
Jest:
To jest jedyne, czego potrzebują.
Było:
Oni potrzebują nadzieji.
Jest:
Oni potrzebują nadziei.
Było:
Jest...szansa.
Jest:
Jest... szansa.
Było:
Zakłądamy pozytywną identyfikację.
Jest:
Zakładamy pozytywną identyfikację.
Było:
Wypuścić pojazdy pod dowództwem Dr. Issacsa
Jest:
Wypuścić pojazdy pod dowództwem dr Issaca
Było:
Wieprzowina i fasola, człowieku| Nie wiem jak to robisz kowoboju.
Jest:
Wieprzowina i fasola, człowieku| Nie wiem jak to robisz kowboju.
Było:
Żadnych nieumarłych...nic.
Jest:
Żadnych nieumarłych... Nic.
Było:
Chase , kryj nas.
Jest:
Chase, kryj nas.
Było:
Pare lat temu by mnie to ruszyło
Jest:
Parę lat temu by mnie to ruszyło
Było:
Mikey weź linę.
Jest:
Mikey, weź linę.
Było:
Będziemy potrzebowac jej krwi,| kiedy jeszcze będzie ciepła.
Jest:
Będziemy potrzebować jej krwi,| kiedy jeszcze będzie ciepła.
Było:
Bodwyższa sygnał kontroli.
Jest:
Podwyższa sygnał kontroli.
Było:
O ja pierdole.
Jest:
O ja pierdolę.
Było:
Antivirus.
Daj mi ten antivirus.
Jest:
Antywirus.
Daj mi ten antywirus.
Było:
Nie masz pomysłu na to co z sobą zrobić.
Jest:
Nie masz pomysłu na to, co z sobą zrobić.
Było:
Według artykułu 1345 wydanego przez kaclerza,| skazuje ciebię na likwidację.
Jest:
Według artykułu 1345 wydanego przez kanclerza,| skazuje ciebie na likwidację.
Było:
Mają tam antivirus.
Jest:
Mają tam antywirus.
Było:
Jest za póżno i ty dobrze o tym wiesz.
Jest:
Jest za późno i ty dobrze o tym wiesz.
Było:
Moge to obiecać.
Jest:
Mogę to obiecać.
Było:
Wiem kim jesteś.
Jest:
Wiem, kim jesteś.
Było:
Dr. Isaacs był zainfekowany.
Jest:
Dr Isaac był zainfekowany.
Było:
-Moja krew? |-Tvoje krew ma coś co walczy z T-Virusem.
Dr. Isaacs uważał, że to może być klucz| aby wyleczyć ludzi.
Jest:
- Moja krew? |- Twoja krew ma coś co walczy z Wirusem T.
Dr Isaac uważał, że to może być klucz| aby wyleczyć ludzi.
Było:
Zwabiłam go do niższych poziomów,| jednak nie moge go tam trzymać dłużej.
Jest:
Zwabiłam go do niższych poziomów,| jednak nie mogę go tam trzymać dłużej.
