o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
89538 (jako 'było') z ID:
90874 (jako 'jest').
Było:
rozmawiamy o twoim potomstwie.
Jest:
rozmawiamy o twoim dziedzictwie.
Było:
Twoim potomstwie.
Jest:
Twoim dziedzictwie.
Było:
jesteś cudownym pracownikiem.
Jest:
jesteś cudownym współpracownikiem.
Było:
Oczywiście, nie widziałeś czarnego korytarza.
Jest:
Oczywiście, nie widziałeś czarnej dziury.
Było:
Arlo wziął pierwszy okres.
Jest:
Arlo miał na pierszej godzinie.
Było:
Zamierzam umyć głowę.
Jest:
Zamierzam oczyścić umysł.
Było:
Lepiej zadzwoń do Cap'a.
Jest:
Lepiej zadzwoń do kapitana.
Było:
Cap!
Jest:
Kapitanie!
Było:
OK. Cap, się robi.
Jest:
OK. kapitanie, się robi.
Było:
Racja.
Jest:
O tak.
Było:
O, racja.
Jest:
O, tak.
Było:
Koniec drogi, zakuty łbie.
Jest:
Koniec drogi, kundlu.
Było:
Co masz do powiedzenia sobie?
Jest:
Co masz do powiedzenia na swoją obronę?
Było:
Cap czeka na ciebie w szatni.
Jest:
Kapitan czeka na ciebie w szatni.
Było:
Daj mu przerwę, Joe.
Jest:
Daj mu spokój, Joe.
Było:
...żaden iPoda.
Jest:
...żadnego iPoda.
Było:
Nie ma wybawienia dzisiaj dla ciebie,|Sparky.
Jest:
Nie ma ratowania dzisiaj dla ciebie,|Sparky.
Było:
Spójrz na ten budynek...|nikt inny nie może tam wejść.
Jest:
Zamykamy ten budynek...|nikt inny nie może tam wejść.
Było:
Zostań na ulicy Shane.
Jest:
Zostań w wozie Shane.
Było:
Na końcu w szeregu, łaciaty pies.
Jest:
Na końcu w szeregu, Dogpatch.
Było:
I nie potknij się o koniec moich spodni.
Jest:
I nie potknij się o moje węże.
Było:
Łaciaty psie, gdzie jest siatka życia?
Jest:
Dogpatch, gdzie jest siatka życia?
Było:
Trzymaj się już idziemy, Cap!
Jest:
Trzymaj się już idziemy, kapitanie!
Było:
Trzymaj się, Cap!
Jest:
Trzymaj się, kapitanie!
Było:
- Cap, w porządku?|- Tak nic mi nie jest.
Jest:
- kapitanie, w porządku?|- Tak nic mi nie jest.
Było:
Chodź, Hustel.
Jest:
Ruchy.
Było:
Hej, Cap. Mamy towarzystwo.
Jest:
Hej, Kapitanie. Mamy towarzystwo.
Było:
Shane! Dzień jest krótki.
Jest:
Shane! Jeszcze dziś brachu.
Było:
???
Co Shane robi?
Jest:
trzeba posprzątać te węże.
jak Shane sobie radzi?
Było:
że ten dom nie porusza się|we właściwym kierunku.
Jest:
że ta remiza nie porusza się|we właściwym kierunku.
Było:
zamknięcie "łaciatego psa".
Jest:
zamknięcie Dogpatch.
Było:
- jedziesz.|- Zgadza się. Ok, zabierz go do domu.
Znajdź psa...
i zostań z nim do rana.
Jest:
- zamierzam.|- Jedziesz do domu, robiesz ulotki
Znaleziono psa...
I rozwieszasz od rana.
Było:
/champion grający w|/takich filmach jak Jurassic Park...
i jego wynikach...
Jest:
/champion grający w|/takich filmach jak Jurassic Bark...
i jego kontynuacjach...
Było:
???
Jest:
Zostancie z nami.
Było:
Mikey, Max, jeśli zaraz nie dasz spokoju...
Jest:
Mikey, Max, jeśli zaraz nie dacie tacie spokoju...
Było:
zorganizował dla nas ten dzień.
Przywitajmy pana Corbina.
Jest:
zorganizowała dla nas ten dzień.
Przywitajmy pana Corbina Sellers.
Było:
Kiedy będzie konkurencja wspinania|po drabinie to czuje, że pójdzie gładko.
Ale ty masz przyziemski łeb.
Jest:
Konkurencja wspinania po drabinie|była trudna.
Dobrze, że wylądowałeś na głowie.
Było:
???
???
???
Wiesz kiedyś założyłam się z twoim bratem.|Dziś pewnie śmieje się z tego.
???
Jest:
Założe się, że twój brat patrzy na nas i się uśmiecha.
Było:
w finałowej konkurencji wystąpi|Dewey z Dogpatch,
Jest:
ostatnim zawodnikiem będzie|Dewey z Dogpatch,
Było:
???
Jest:
Tylko tyle masz ?
Było:
Dewey chce pobić rekord Sparky'a.
Jest:
Dewey bije rekord Sparky'a na połmetku o 3 sec.
Było:
???
Jest:
hej wy schronisko.
Było:
Niech cię nie zmyli jego spojrzenie.
Jest:
Nie spuszczaj go z oka.
Było:
Dobra robota, Cap.
Jest:
Dobra robota, kapitanie.
Było:
- ???|- Dzięki.
Jest:
- Będziemy sprawdzać.|- Dzięki.
Było:
???
Jest:
Tego możesz być pewien.
Było:
/Kundel Dewey maskotka jednostki 55.
I bohater wczorajszego|zawalenia tunelu.
Jest:
/poznajcie Dewey'a maskotkę jednostki 55.
I bohatera wczorajszego|zawalenia tunelu.
Było:
i pytał im...
Jest:
i pytaiśmy ich...
Było:
żegnamy gwiazdę kina akcji psa Rexx'a,|który tragicznie zmarł w zeszłym tygodniu.
Jest:
żegnamy gwiazdę kina akcji psa Rexx'a,|który tragicznie zmarł w zeszłym miesiącu.
Było:
???
W zeszłym roku, Rexxx.
W zeszłym roku grał w płomieniach ognia.
W zeszłym roku grał frisbee.
Później w Niebieski Księżycu.
Jest:
Dziękuję za przyjście.
W przyszłym roku, Rexxx.
W przyszłym roku grałby w płomieniach ognia.
W przyszłym roku grałby frisbee.
Później w Niebieskim Księżycu.
Było:
nowa bystra gwiazda.
Jest:
nowa jasna gwiazda.
Było:
Teraz jest za późno dla Rexxx to tylko pies.
Jest:
Teraz jest za późno dla Rexxxa by być tylko psem.
Było:
Kessler Parkway, elektryczność pali się.|Zerwane linie napięcia.
Jest:
Kessler Parkway, pożar lini energetycznej.|Zerwane linie napięcia.
Było:
Powiedziałem, że tu przyjdę zrobić biznes, nieważne.
Wolę prezenty,|ale mam złe wiadomości dla personelu.
Dostałeś cały regiment?
Jest:
Powiedziałem, że tu przyjdę załatwiać interesy, nieważne.
Wolę przekazywać złe wieści osobiście.
masz nasze przeniesienia?
Było:
uratował firmę przed zamknięciem.
Jest:
uratował firmie tyłek.
Było:
Pan Renzi zrobiła test pierwszej klasie.
Jest:
Pan Renzi zrobiła test na pierwszej lekcjiie.
Było:
Brutal.
Jest:
Brutalny.
Było:
Nie tylko brutal.
Brutal!
Jest:
Nie tylko brutalny.
Bardzo brutalny!
Było:
Wasi przyjaciele z pierwszy klas|zapewne mówili wam,
Jest:
Wasi przyjaciele z poprzedniej klas|zapewne mówili wam,
Było:
Proszę wyrzucić do kosz,|jeśli nie to wyrzucę z klasy.
Jest:
Proszę wyrzucić do kosza,|jeśli nie to wyrzucę z klasy.
Było:
B- plus na moim teście.
Jest:
5+ na moim teście.
Było:
Spójrz miał wiele problemów,|ale poradził sobie z nimi.
Nie poszło mu łatwo twojemu ojce,
Jest:
Spójrz mówiłem abyś winił swoje DNA,|za swoje problemy.
Pogodzenie się nie było łatwe dla twego ojca,
Było:
Hej... hej, właśnie otrzymałem telefon|z Public Affairs Office.
Jest:
Hej... hej, właśnie otrzymałem telefon|z biura spraw publicznych.
Było:
Tak, twój rejon w mieście.|Żebyś mógł pobić wroga.
Jest:
Tak, twoja mapa.|Bije pinezki.
Było:
Mam na myśli,|że nie powinieneś tego nigdy dotykać.
Nie jesteś za to odpowiedzialny.
Jest:
Mam na myśli,|że nie powinieneś nigdy myśleć,że ...
jesteś za to odpowiedzialny.
Było:
Ciężarówka przejechał obok.
Jest:
Ciężarówka przejechała obok.
Było:
/Nie Joe...
/nie Lionel...
/nie Pep.
Jest:
/Ani Joe...
/Ani Lionel...
/Ani Pep.
Było:
Idzie. I ma wspaniały uniform.
Gdzie twoja dziewczyna?
Jest:
Idzie. I nie wygląda jak w mundurze.
Od kiedy ty jesteś dziewczyną?
Było:
Dziękuję, panie Sellars.
Jest:
Dziękuję, panie Sellers.
Było:
/w szybkich i wściekłych.
Jest:
/w Szybkich i Futrzastych.
Było:
Nie, widzisz, to była podrobiona tabliczka|w razie, gdyby się zgubił.
Jest:
Nie, widzisz, to była zdjęciowa tabliczka|nosił ją, gdy się zgubił.
Było:
To mój mały.
Jest:
To kundel.
Było:
ponieważ chcą sprzedawać włosy też,
to jego zdjęcie.
Jest:
ponieważ jego znak, włosy,
to peruczka.
Było:
Słuchaj, pan Falcon,|mam na myśli, że mogę docenić.
Jest:
Proszę posłuchać, panie Falcon,rozumiem ...
Było:
Ten pies zrobił wiele dla jednostki...
Jest:
Ten pies znaczy wiele dla jednostki...
Było:
Nie możesz pozwolić mu go zabrać.
Jest:
Nie możesz go zabrać.
Było:
Nie było innego wyjścia.
Jest:
I tak był tylko wrzodem na tyłku.
Było:
Cap, mamy telefon od EMS.
Jest:
Kapitanie, mamy telefon od EMS.
Było:
Przynieś mi deskę.
Jest:
Mam deskę.
Było:
???
Jest:
/Steeve pozbieraj te sztućce
Było:
A nie mówiłem o Connor Fahey.
Jest:
A nie mówiłem o Connorze Fahey.
Było:
To szychą. Zapal zapałkę!
Jest:
Wymyśl coś. Zapal zapałkę!
Było:
że potrzeba było więcej wziąć,|żeby zatrzymać Rexxxa.
Jest:
że potrzeba było więcej,|żeby zatrzymać Rexxxa.
Było:
Jedz; Nie jest już w Straży.
Jest:
Jedz. Potrzebujesz energii.
Było:
Cicho, stary.
Jest:
Wyluzuj,stary.
Było:
- Co to było?|- Skąd go wzięło?
Jest:
- Co to było?|- Skąd on się wziął?
Było:
Nie uwierzysz w to, Cap.
Jest:
Nie uwierzysz w to, kapitanie.
Było:
Zostaw wiadomość i wrócę po ciebie.
Jest:
Zostaw wiadomość, a oddzwonię ciebie.
Było:
To wszystko, Cap.
???
Jest:
To wszystko, kapitanie.
Było:
Słyszę cię, Cap, ale nic nie mogę zrobić.
Jest:
Słyszę cię, kapitanie, ale nic nie mogę zrobić.
Było:
Roger tam to.|Utrzymuje zatapianie.
Jest:
Zrozumiałem.|Utrzymuje zatapianie.
Było:
- Wszyscy cali?|- Tak jesteśmy w porządku, Cap.
Jest:
- Wszyscy cali?|- Tak jesteśmy w porządku, kapitanie.
Było:
Wiem, myślę, że to podpalenie.|Myślę, że mają na celu.
Jest:
Wiem, myślę, że to podpalenie.|Myślę, że mają cel.
Było:
Dlaczego mieli by podkładać ogień?
To nie równy teren.
Jest:
Dlaczego mieli by podkładać ogień na barce śmietniku?
To nawet nie jest teren.
Było:
??? Joe powiedział mi że całość Neighboords jest droga...
sprzedana cała, z wyjątkiem.
Jest:
Joe powiedział mi że cała dzielnica została...
sprzedana, z wyjątkiem...
Było:
Akcji za pogorzelisko.
i remizę.
Shane, co ma się stać?
Jest:
Pogorzelisk
i remizy.
Shane, do czego zmierzasz?
Było:
Crap.
???
Jest:
Kurde.
Było:
To ty podłożyłeś ogień,|kiedy zginął mój wujek.
Zmarł z powodu zbyt dużego obciążenia maszyny.
Jest:
To ty podłożyłeś ogień,|który zabił mojego wujka.
Zmarł na służbie.
Było:
Moj tata ci ufał, a ty go kłamałeś.
Jest:
Moj tata ci ufał, a ty go okłamałeś.
Było:
dla Corbin Sellars?
Shane, masz kłopoty, to wszystko wymyślona fikcja.
Jest:
dla Corbina Sellars?
Shane, masz kłopoty, z rozróżnieniem prawdy od fikcji.
Było:
Uważaj, Cap!
Jest:
Uważaj, kapitanie!
Było:
Cap!
Jest:
Kapitanie!
Było:
- Cap|- Co stało się z moim bratem?!
Jest:
- Kapitanie|- Co stało się z moim bratem?!
Było:
Nigdy nie był taki szczęśliwy.
Jest:
Nigdy nie był taki szczęśliwy tylko go grając.
Było:
"nigdy nie będziemy ostatni|z tym cackiem."
Jest:
nigdy nie będziemy ostatni|z tym cackiem.
Było:
??? Jednostka 55, zgłasza się.
Jest:
Jednostka 55, zgłoś się.
