o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
87170 (jako 'było') z ID:
87261 (jako 'jest').
Było:
poprawki : |pablo28wawa
www.sharetorrents.pl
Jest:
movie info: XVID0 684x358 23.976fps 700.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
Było:
Ale jest w nim jeden problem:
- Jestem znudzony moim życiem seksualnym.
Jestem przekonany, że miałbym lepsze spojrzenie na świat,
Jest:
Ale jest w nim jeden problem
Jestem znudzony moim życiem seksualnym.
Jestem przekonany,|że miałbym lepsze spojrzenie na świat,
Było:
Będę szczery, Nie wiem
ile czasu jeszcze tak wytrzymam.
Jest:
Będę szczery,|nie wiem ile czasu jeszcze tak wytrzymam.
Było:
- Metka i dupa.
Jest:
Metka i dupa.
Było:
- Widzisz? Widzisz?
- To jest właśnie to o czym mówię. - Mm-hmm.
Jest:
Widzisz? Widzisz?
To jest właśnie to o czym mówię.
Było:
- Nienawidzę tego terapeuty.
Jest:
Nienawidzę tego terapeuty.
Było:
Teraz, to czego nie mogę zrozumieć, to jak moja
może się ze mną nie kochać, a potem wysyła mnie
Jest:
Teraz, to czego nie mogę zrozumieć,|to jak moja żona
może się ze mną nie kochać,|a potem wysyła mnie
Było:
Mam na myśli ,że z każdą samotną kobietą, którą zobaczę
Jest:
Mam na myśli,|że z każdą samotną kobietą, którą zobaczę
Było:
Ale kiedy się z nią ożenię,po ośmiu latach,
Jest:
Ale kiedy się z nią ożenię,|po ośmiu latach,
Było:
Sam nie wiem.
Jest:
Było:
Spójrzcie na te oczy, te kości policzkowe.
Ona jest jak obraz... obraz, który chciałbym posiąść.
Jest:
Spójrzcie na te oczy,|te kości policzkowe.
Ona jest jak obraz... obraz,|który chciałbym posiąść.
Było:
#Yo, fuck the cracker #
#That's what I say #
#And fuck these bitches that always want to play #
# I'm the type of nigga that is never gay #
# If you fuck with me, I'll put your head in cake #
# If you fuck with me, I'll shoot your moms at your wake #
# If you fuck with me, you made a big mistake. #
OK.
Jest:
/Yo, fuck the cracker
/That's what I say
/And fuck these bitches that always want to play
/ I'm the type of nigga that is never gay
/ If you fuck with me,|I'll put your head in cake
/ If you fuck with me,|I'll shoot your moms at your wake
/ If you fuck with me,|you made a big mistake.
Było:
George, twoja żona jest przy telefonie, i Veronica dzwoniła.
Żona? Nie chcę z nią rozmawiać.
Jest:
George, twoja żona jest przy telefonie,|i Veronica dzwoniła.
Żona?|Nie chcę z nią rozmawiać.
Było:
Niesamowicie. Fundusze Narco poszły w górę.
- To dobrze.
Jest:
Niesamowicie.|Fundusze Narco poszły w górę.
To dobrze.
Było:
- Pupkin & Langford. Proszę poczekać.
Jest:
Pupkin & Langford.|Proszę poczekać.
Było:
Zamierzam wsiąść szybki kęs, a potem zabrać się za konto Colemana.
Jest:
Zamierzam wsiąść szybki kęs,|a potem zabrać się za konto Colemana.
Było:
- Hej, nie mam nic do George'a,
Jest:
Hej, nie mam nic do George'a,
Było:
Poprostu jest za bardzo tłoczno.
Jest:
Po prostu jest za bardzo tłoczno.
Było:
Teraz, o 2:00, to inna historia.
Jest:
Teraz, o 14:00, to inna historia.
Było:
Mogę również pooglądać kobiety i dobrze się rozejrzeć.
'bo wiem, że już nigdy nie zobaczę ich drugi raz.
Jest:
Mogę również pooglądać kobiety|i dobrze się rozejrzeć.
bo wiem, że już nigdy nie zobaczę ich drugi raz.
Było:
Przepraszam Pana, czy chciałby Pan dzisiaj spróbować nowego zapachu?
Jest:
Przepraszam Pana,|czy chciałby Pan dzisiaj spróbować nowego zapachu?
Było:
- Taa, taa, żaden problem. - Wspaniale.
Jest:
- Taa, taa, żaden problem.|- Wspaniale.
Było:
- Taa. Gdzie jest ucho Kelly?
Jest:
Taa. Gdzie jest ucho Kelly?
Było:
- Gdzie jest nos Kelly? - Tutaj.
Gzie Kelly ma przełyk?
Daj dziecku spokój; ona ma dopiero 3 lata.
Jest:
- Gdzie jest nos Kelly?|- Tutaj.
Gdzie Kelly ma przełyk?
Daj dziecku spokój|ona ma dopiero 3 lata.
Było:
- Do góry głową. - Byłeś na zakupach? Huh.
Jest:
- Do góry głową.|- Byłeś na zakupach? Huh.
Było:
- Były dni kiedy Brenda i ja czuliśmy się razem wspaniale.
Jest:
Były dni kiedy Brenda i ja|czuliśmy się razem wspaniale.
Było:
Wychodzi z pod prysznica, ty nie powinieneś nawet spojrzeć.
'Ponieważ wiesz, że niema tam nic dla ciebie.
Jest:
Wychodzi z pod prysznica,|ty nie powinieneś nawet spojrzeć.
Ponieważ wiesz, że niema tam nic dla ciebie.
Było:
Mów; Jestem w windzie.
- Richard, tutaj jest ktoś, kto chciałby cię zobaczyć.
Jest:
Mów, jestem w windzie.
Richard, tutaj jest ktoś,|kto chciałby cię zobaczyć.
Było:
- Wow, Nikki Tru.
Jest:
Wow, Nikki Tru.
Było:
Nie, to nie tak; poprostu jestem zaskoczony.
Jest:
Nie, to nie tak|Po prostu jestem zaskoczony.
Było:
Byłam w sąsiedniej dzielnicy, usłyszałam, że pracujesz w okolicy,
Jest:
Byłam w sąsiedniej dzielnicy,|usłyszałam, że pracujesz w okolicy,
Było:
- Którędy? - Tą drogą.
- Czy to twoje dzieci?
Jest:
- Którędy?|- Tą drogą.
Czy to twoje dzieci?
Było:
- Ludzie się zmieniają. - Hmm.
Jest:
Ludzie się zmieniają.
Było:
- Oni są gotowi, aby zacząć spotkanie.
Jest:
Oni są gotowi, aby zacząć spotkanie.
Było:
Ach. Wiedziałem, że Nikki nie przyszła tu bez powodu.
Jest:
Wiedziałem, że Nikki nie przyszła tu bez powodu.
Było:
- Nie myślałem, że kiedyś zobaczę jeszcze Nikki
- Po ośmiu latach, musiałem przyznać, - Richard.
Że wyglądała jeszcze lepiej niż wcześniej.
Jest:
Nie myślałem, że kiedyś zobaczę jeszcze Nikki
po ośmiu latach, musiałem przyznać
że wyglądała jeszcze lepiej niż wcześniej.
Było:
- Muszę to zjeść, mamusiu?
- - Kelly... - Hej.
- Hej, Tatuś. - Hej, kochanie.
Mm.
Jest:
Muszę to zjeść, mamusiu?
- Kelly...|- Hej.
- Hej, Tatuś.|- Hej, kochanie.
Było:
Wiesz co, myślałam o dołączeniu do grupy Mocha Moms
Jest:
Wiesz co,|myślałam o dołączeniu do grupy Mocha Moms
Było:
- Nie jestem szalony.
Jest:
Nie jestem szalony.
Było:
- Oczywiście, że tak. - No to chodźmy!
Jest:
- Oczywiście, że tak.|- No to chodźmy!
Było:
Kiedy jesteś kawalerem, to nie masz nic do stracenia.
Jest:
Kiedy jesteś kawalerem,|to nie masz nic do stracenia.
Było:
Kiedy jesteś kawalerem, jesteś niepokonany.
Jest:
Kiedy jesteś kawalerem,|jesteś niepokonany.
Było:
: Powiedz jej żeby poczekała.
Jest:
Powiedz jej żeby poczekała.
Było:
Będę o 2:00.
Jest:
Będę o 14:00.
Było:
- Przepraszam, Panią, tu nie wolno palić.
Jest:
Przepraszam, Panią, tu nie wolno palić.
Było:
Mmm, To tylko ciekawość.
Jest:
To tylko ciekawość.
Było:
Nie wiem- było coś niej
Jest:
Nie wiem, było coś niej
Było:
Spodobało mi się to, "Musiałem ją spotkać."
- Wow.
: Myliłam się.
Jest:
Spodobało mi się to|Musiałem ją spotkać.
Myliłam się.
Było:
- jesz cheeseburgery o 4:00 nad ranem. - Boż...
Jest:
jesz cheeseburgery o 4:00 nad ranem.
Było:
Poprostu pozwoliłeś się sobie zestarzeć.
Jest:
Po prostu pozwoliłeś się sobie zestarzeć.
Było:
- Sobota to jedyny dzień
Jest:
Sobota to jedyny dzień
Było:
- One są wygodne, i milutkie. - Richard?
Jest:
- One są wygodne, i milutkie.|- Richard?
Było:
- Co ty tutaj robisz? - Hej.
Jest:
- Co ty tutaj robisz?|- Hej.
Było:
- Cześć. - Cześć.
Jest:
- Cześć.|- Cześć.
Było:
Nareszcie.
Jest:
Co najmniej.
Było:
: Prawda.
Jest:
Prawda.
Było:
- Dozobaczenia.
Jest:
Do zobaczenia.
Było:
- OK, to było kłamstwo.
Jest:
OK, to było kłamstwo.
Było:
Chciałem powiedzieć, że o-ona doprowadza mnie do śmiechu.
Jest:
Chciałem powiedzieć,|że o-ona doprowadza mnie do śmiechu.
Było:
- Nikki dzwoniła. - 5 minut temu.
Jest:
- Nikki dzwoniła.|- 5 minut temu.
Było:
- Nic. - Wogóle nic.
Jest:
- Nic.|- Wogóle nic.
Było:
- Jeśli będę musiała zmienić dywan... - Myślę, że masz rację.
Uh, kochanie, czy moglibyśmy porozmawiać o tym kiedy indziej?
Tak. Muszę już lecieć, mam spotkanie rodzic-nauczyciel dziś wieczorem.
Jest:
- Jeśli będę musiała zmienić dywan...|- Myślę, że masz rację.
Uh, kochanie,|czy moglibyśmy porozmawiać o tym kiedy indziej?
Tak. Muszę już lecieć,|mam spotkanie rodzic-nauczyciel dziś wieczorem.
Było:
To znaczy, zanim wyjdziesz za mąż, odbierzesz telefony typu...
Jest:
To znaczy, zanim wyjdziesz za mąż,|odbierzesz telefony typu...
Było:
Potem, po ślubie, odbierzesz telefony typu...
Jest:
Potem, po ślubie,|odbierzesz telefony typu...
Było:
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że wpadam,
Jest:
Mam nadzieję,|że nie masz nic przeciwko, że wpadam,
Było:
Jesteś expertem - co o tym sądzisz?
Jest:
Jesteś ekspertem,|co o tym sądzisz?
Było:
Tak, powinienem mieć trochę 7, 8 dolców.
Jest:
Tak, powinienem mieć trochę 7,8 dolców.
Było:
Poprostu daj mi dużo tego.
Jest:
Po prostu daj mi dużo tego.
Było:
Whoa, whoa, whoa.
Whoo...!
Shh!
To tylko jeden dolar.
Jest:
Było:
To poprostu dolec.
- To jest schyłkowiec. - Spróbuj.
Jest:
To po prostu dolec.
- To jest schyłkowiec.|- Spróbuj.
Było:
Whoo!
Ooh, ooh, ooh.
Yeah!
Jest:
Było:
- Niep. - Oh!
Jest:
Niep.
Było:
- To była zabawa.
Jest:
To była zabawa.
Było:
- Nie miałam zamiaru iść tą drogą, ; nie możesz iść wzdłuż FDR.
- - Oh, Boże, nie. - To szalone.
Jest:
Nie miałam zamiaru iść tą drogą,|nie możesz iść wzdłuż FDR.
To szalone.
Było:
'Ponieważ żadna osoba nie stanie obok ciebie.
Jest:
Ponieważ żadna osoba nie stanie obok ciebie.
Było:
Zastanawiam się, czy ktokolwiek ma miłą mamę ?
Jest:
Zastanawiam się, czy ktokolwiek ma miłą mamę?
Było:
Nie możemy ze sobą przebywać- to jest problem.
Jesteśmy zbyt zajęci, żeby kupować wirujące obręcze i złote zęby.
Myślisz, że Steven Spielberg ma czas kupować wirujące obręcze?
Jest:
Nie możemy ze sobą przebywać to jest problem.
Jesteśmy zbyt zajęci,|żeby kupować wirujące obręcze i złote zęby.
Myślisz, że Steven Spielberg|ma czas kupować wirujące obręcze?
Było:
Hej, człowieku, dzieciństwo to jedynie 12, 15 lat.
Jest:
Hej, człowieku, dzieciństwo to jedynie 12,15 lat.
Było:
Dobrze wiesz, że nie pozwoliłbyś takiemu człowiekowi być niańką twojego dziecka.
Jest:
Dobrze wiesz,|że nie pozwoliłbyś takiemu człowiekowi być niańką twojego dziecka.
Było:
Powiedziałam, "Magic Stick"? mała dziewczynko, masz dopiero 4 lata.
Co ty możesz wiedzieć o Magic Stick?"
Jest:
Powiedziałam, "Magic Stick"? mała dziewczynko,|masz dopiero 4 lata.
Co ty możesz wiedzieć o Magic Stick? "
Było:
Uh, wiesz co? Pójdę do łazienki.
Jest:
Uh, wiesz co?|Pójdę do łazienki.
Było:
Przepraszam, czy mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?
Jest:
Przepraszam,|czy mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?
Było:
Nie potrzebuję dziewczyny, z jej wielkodupnymi wiejskimi podajnikami,
Jest:
Nie potrzebuję dziewczyny,|z jej wielkodupnymi wiejskimi podajnikami,
Było:
- Czy to klaksony? - Nie, sir.
Wiem, że niema tu klaksonów, 'bo-'bo gdyby to były one,
Jest:
- Czy to klaksony?|- Nie, sir.
Wiem, że niema tu klaksonów,|bo-bo gdyby to były one,
Było:
: Sir, co mogę zrobić, aby to naprawić?
Jest:
Sir, co mogę zrobić, aby to naprawić?
Było:
Co ty tam robiłeś?
Jest:
Co ty tu robisz?
Było:
On nie powiedział, że to koniec, ale to jest koniec.
Ty-ty musisz ją przeprosić; ona jest zdenerwowana.
Jest:
On nie powiedział,|że to koniec, ale to jest koniec.
Musisz jej wybaczyć|Ona jest zdenerwowana.
Było:
- Kiedy Nikki przyszła mnie odwiedzić popołudniu,
Jest:
Kiedy Nikki przyszła mnie odwiedzić popołudniu,
Było:
Ale kiedy weszła do biura o 9:00 a. M...
Jest:
Ale kiedy weszła do biura o 9:00...
Było:
Wydawało mi się, że nie widzieliśmy się miesiące
Jest:
Wydawało mi się,|że nie widzieliśmy się miesiące
Było:
OK, nie próbuję się ciebie pozbyć, ale Nikki naprawdę...
Jest:
OK, nie próbuję się ciebie pozbyć,|ale Nikki naprawdę...
Było:
Spójrz na to, Levert, Patti LaBelle, Luther Vandross.
Jest:
Spójrz na to, Levert,|Patti LaBelle, Luther Vandross.
Było:
# Fuck the cracker, that's what I say #
#And fuck these bitches that always want to play #
# I'm the type of nigga that's never gay #
# If you fuck with me, I'll put your head in cake... #
Jest:
/ Fuck the cracker, that's what I say
/And fuck these bitches that always want to play
/ I'm the type of nigga that's never gay /
/ If you fuck with me,|I'll put your head in cake...
Było:
- Tylko coś sprawdzę. - Dobra.
Jest:
- Tylko coś sprawdzę.|- Dobra.
Było:
- Nikki. - Miło cię poznać.
Jest:
- Nikki.|- Miło cię poznać.
Było:
- Jesteś pewna, że tego chcesz?
- Tylko na to mnie stać.
Jest:
Jesteś pewna, że tego chcesz?
Tylko na to mnie stać.
Było:
I proszę nie walić w moje drzwi, żebym rozmieniła pieniądze.
Jest:
I proszę nie walić w moje drzwi,|żebym rozmieniła pieniądze.
Było:
Nie myślałam, że kiedyś znowu będę w takim mieszkać.
Jest:
Nie myślałam,|że kiedyś znowu będę w takim mieszkać.
Było:
- Skrzynia z drewna sosnowego do samodzielnego montażu.
To projekt, który powinno ci się udać wykonać każdemu,
Jest:
Skrzynia z drewna sosnowego|do samodzielnego montażu.
To projekt,|który powinno ci się udać wykonać każdemu,
Było:
- - Cześć!
- Jak tam chłopcy? - bardzo dobrze, dzięki.
Nie wygląda na takie trudne; możemy to poskładać za domem.
Jest:
- Cześć!
- Jak tam chłopcy?|- Bardzo dobrze, dzięki.
Nie wygląda na takie trudne|możemy to poskładać za domem.
Było:
Muszę ci to powiedzieć- świetnie to przeprowadziłeś.
Wygląda na to, że EuroTech mogą wsiąść na statek.
Hej, jeszcze nie podpisaliśmy umowy, a dopiero wtedy będzie skończone,
Jest:
Muszę ci to powiedzieć|świetnie to przeprowadziłeś.
Wygląda na to,|że EuroTech mogą wsiąść na statek.
Hej, jeszcze nie podpisaliśmy umowy,|a dopiero wtedy będzie skończone,
Było:
Jak chcesz to pójdziemy na lunch, żeby to uczcić?
Ja bardzo bym chciał, ale mam inne plany.
- Chłopcy. Jesteście gotowi?
Jest:
Jak chcesz to pójdziemy na lunch,|żeby to uczcić?
Ja bardzo bym chciał,|ale mam inne plany.
Chłopcy. Jesteście gotowi?
Było:
- W środku.
- Zaraz wrócę. - OK.
Przepraszam. Nie będę go długo przytrzymywać.
Jest:
W środku.
- Zaraz wrócę.|- OK.
Przepraszam.|Nie będę go długo przytrzymywać.
Było:
Nikki- ona tu codziennie przychodzi.
Jest:
Nikki, ona tu codziennie przychodzi.
Było:
Miałem wcześniej przyjaciół- i uwierz oni nie wyglądali jak Nikki.
Spójrz, masz dobrą sytuację w domu, dwójkę dzieci...
Jest:
Miałem wcześniej przyjaciół|i uwierz oni nie wyglądali jak Nikki.
Spójrz, masz dobrą sytuację w domu,|dwójkę dzieci...
Było:
Nie, to ona dupczy ciebie; tylko poprostu o tym nie wiesz.
: Nie mogę uwierzyć, że słyszę to od ciebie
Jest:
Nie, to ona dupczy ciebie|tylko po prostu o tym nie wiesz.
Nie mogę uwierzyć,|że słyszę to od ciebie
Było:
To nie wygląda najlepiej; powinniśmy przestać.
Jest:
To nie wygląda najlepiej|powinniśmy przestać.
Było:
bez żadnej przyjemności, która z tego wypływa.
Nie chcę, żeby to jeszcze bardziej się skomplikowało.
Jest:
bez żadnej przyjemności,|która z tego wypływa.
Nie chcę,|żeby to jeszcze bardziej się skomplikowało.
Było:
- Oh! - Yeah, yeah.
Jest:
Było:
Poprostu rób dalej to co robisz.
'Bo przyjdzie taki dzień,
Jest:
Po prostu rób dalej to co robisz.
Bo przyjdzie taki dzień,
Było:
lecz będą pytać: Gdzie mój czarnuch?
Jest:
lecz będą pytać|Gdzie mój czarnuch?
Było:
Wporządku.
A Jutro.
Jest:
W porządku.
A jutro.
Było:
Dozobaczenia.
Jest:
Do zobaczenia.
Było:
- Przychodzimy na pokaz samochodów i oglądamy mini vany
Jest:
Przychodzimy na pokaz samochodów|i oglądamy mini vany
Było:
- Panie Cooper,
Jest:
Panie Cooper,
Było:
- Powinienem, uh... - Mm-hmm.
Jest:
- Powinienem...
Było:
Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać; jestem na spotkaniu.
Jest:
Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać.|Jestem na spotkaniu.
Było:
: Ok, obiecuję.
Pójdziesz ze mną zabrać moje rzeczy z apartamentu Teddy'ego?
Czy nie słyszałaś jak mówiłem, że jestem na spotkaniu?
Jest:
Ok, obiecuję.
Pójdziesz ze mną zabrać moje rzeczy|z apartamentu Teddy'ego?
Czy nie słyszałaś jak mówiłem,|że jestem na spotkaniu?
Było:
- Oh, a jakie masz plany?
Jest:
Oh, a jakie masz plany?
Było:
- Tak, powinno być lepiej.
Jest:
Tak, powinno być lepiej.
Było:
- Dobra, więc gdzie ten koleś mieszka?
'Bo mam sprawy do załatwienia.
Jest:
Dobra, więc gdzie ten koleś mieszka?
Bo mam sprawy do załatwienia.
Było:
a on wyjechał z miasta, więc teraz mogę zabrać swoje manatki.
Jest:
a on wyjechał z miasta,|więc teraz mogę zabrać swoje manatki.
Było:
Nie obiecywałem, że pojadę z tobą do innego stanu.
Jest:
Nie obiecywałem,|że pojadę z tobą do innego stanu.
Było:
jeśli myślisz, że wsiądę z tobą do samolotu do Washington D.C.
Żeby zabrać z domu jakiegoś kolesia twoje pierdolone rzeczy!
Jest:
jeśli myślisz,|że wsiądę z tobą do samolotu do Washington D.C.
Żeby zabrać z domu jakiegoś kolesia|twoje pierdolone rzeczy!
Było:
Uh, mam do ciebie jedno pytanie:
Jest:
Uh, mam do ciebie jedno pytanie
Było:
Tak, coś mi poprostu wypadło.
Jest:
Tak, coś mi po prostu wypadło.
Było:
'Bo mam spotkanie o 3:00.
Jest:
Bo mam spotkanie o 3:00.
Było:
- Tutaj? - Uh-huh.
Jest:
- Tutaj?
Było:
- Zaraz wrócimy. - Ok.
W ilu miastach mieszkałaś
- z tym Teddym? - Hej, policja! Otwierać!
- Uh, tutaj, i w Nowym Jorku. - Otwierać!
Jest:
- Zaraz wrócimy.|- Ok.
W ilu miastach mieszkałaś z tym Teddym?
- Uh, tutaj, i w Nowym Jorku.|- Otwierać!
Było:
Poprostu nie mogę wyobrazić sobie ciebie rozwiązującą zadanie.
Jest:
Po prostu nie mogę wyobrazić sobie ciebie rozwiązującą zadanie.
Było:
Biuro Richarda Coopera .
Jest:
Biuro Richarda Coopera.
Było:
Hej, czy ma ktoś tutaj
uszy czarnucha.
Jest:
Hej,|czy ma ktoś tutaj uszy czarnucha.
Było:
- "Wydłubywanie glutów," "The Vapors"
Jest:
- "Wydłubywanie glutów", "The Vapors"
Było:
#You #
#You got what I need #
- # But you say he's just a friend #
# But you say he's just a friend #
# Oh, baby, you #
#You got what I need. #
Jest:
/You
/You got what I need
/ But you say he's just a friend
/ Oh, baby, you
/You got what I need.
Było:
- Teddy! - Skurwysyn!
Jest:
- Teddy!|- Skurwysyn!
Było:
- Przyprowadziłaś tego debila - Przestań!
- W mojej pieprzonej dziupli?! - Teddy!
- Pierdol się! - Pomocy!
- Masz! Masz! - Niech ktoś nam pomoże!
Jest:
- Przyprowadziłaś tego debila|- Przestań!
- W mojej pieprzonej dziupli?!|- Teddy!
- Pierdol się!|- Pomocy!
- Masz! Masz!|- Niech ktoś nam pomoże!
Było:
Smakuje ci to, huh?! Lubisz ten smak?!
- Wszyscy, nie ruszać się! - Lubisz ten pierdolony smak?!
Jest:
Smakuje ci to, huh?!|Lubisz ten smak?!
- Wszyscy, nie ruszać się!|- Lubisz ten pierdolony smak?!
Było:
- Hej! Powstrzymajcie go! - Co?!
Jest:
- Hej! Powstrzymajcie go!|- Co?!
Było:
- - Z wami wszystko dobrze.
Jest:
- Z wami wszystko dobrze.
Było:
Złodziejskie życie! Thug life!
- Thug life!
Thug life, koleś! Thug life!
Czekaj, czekaj, czekaj, nie możemy tego zrobić.
- Oh, tak, możemy!
- Pierdolone złodziejskie życie!
Jest:
Złodziejskie życie!|Thug life!
Thug life!
Thug life, koleś!|Thug life!
Czekaj, czekaj, czekaj,| nie możemy tego zrobić.
Oh, tak, możemy!
Pierdolone złodziejskie życie!
Było:
- Przepraszam! - Zasrane psy już tu idą!
Jest:
- Przepraszam!|- Zasrane psy już tu idą!
Było:
- przepraszam, Panie Yuni.
Jest:
Przepraszam, Panie Yuni.
Było:
: Gdzie do kurwy nędzy on jest?
Jest:
Gdzie do kurwy nędzy on jest?
Było:
Oni chcą zaczynać- gdzie ty kurwa jesteś?
Jest:
Oni chcą zaczynać.|Gdzie ty kurwa jesteś?
Było:
- Tylko się uspokój. - Nie...
Jest:
- Tylko się uspokój.|- Nie...
Było:
Panie Yuni, przepraszam, uh, ale pracowałem bardzo blisko
i jestem przygotowany, aby nas przez to przeprowadzić.
Jest:
Panie Yuni, przepraszam, uh,|ale pracowałem bardzo blisko
i jestem przygotowany,|aby nas przez to przeprowadzić.
Było:
Wdałem się w bujkę.
Jest:
Wdałem się w bójkę.
Było:
potem wysiadł z auta, i podszedł do mojego,
ostatnią rzeczą, którą pamiętam to ,żę leżeliśmy na ziemi,
- i... - Nie, przestań Nie, stój.
Jest:
potem wysiadł z auta,|i podszedł do mojego,
ostatnią rzeczą,|którą pamiętam to, żę leżeliśmy na ziemi,
- i...|- Nie, przestań Nie, stój.
Było:
- ...szokujące wieści, tylko u nas.
Jest:
- ... szokujące wieści, tylko u nas.
Było:
Nie będzie już problemów, przesuwam cię na okres próbny.
Jest:
Jeszcze jeden jakiś problemów,|i jesteś zwolniony.
Było:
#
- Mam szczęście.
Jest:
Mam szczęście.
Było:
Poprostu, że mnie niema.
Jest:
Po prostu, że mnie niema.
Było:
- Ok. - Naprawdę nie żyje.
Jest:
- Ok.|- Naprawdę nie żyje.
Było:
- The Killers?
Zawsze myślałem, że jest w tobie więcej z faceta Wu-Tang.
Jest:
The Killers?
Zawsze myślałem,|że jest w tobie więcej z faceta Wu-Tang.
Było:
- Hmm. - Więc, po co tu przyszedłeś?
Jest:
Więc, po co tu przyszedłeś?
Było:
Domyślam się,że chcesz rapu; musisz po niego iść do monopolowego.
Jest:
Domyślam się, że chcesz rapu|musisz po niego iść do monopolowego.
Było:
Bo mężczyzną bardzo trudno jest się podnieść po takich sytuacjach.
Jest:
Bo mężczyzną bardzo trudno jest się podnieść|po takich sytuacjach.
Było:
To znaczy, jeżelibym podszedł do niej
Jest:
To znaczy, jeżeli bym podszedł do niej
Było:
To znaczy, ona... ta ... dobrze!
Jest:
To znaczy, ona... ta... dobrze!
Było:
Zorientowałem się, że za nią podążam, wiesz o co chodzi?
To znaczy, nie pełznąłem za nią, no wiesz.
Jest:
Zorientowałem się,|że za nią podążam, wiesz o co chodzi?
To znaczy,|nie pełznąłem za nią, no wiesz.
Było:
W każdym razie, gdybyś widział się z Nikki, pozdrów ją ode mnie.
Jest:
W każdym razie,|gdybyś widział się z Nikki, pozdrów ją ode mnie.
Było:
Hej, Richard, mam dla ciebie kilka wiadomości.
Jest:
Hej Richard,|mam dla ciebie kilka wiadomości.
Było:
Nigdy nie wyglądałeś na takiego co by chciał, a teraz
nawet nie powiesz, że jesteś szczęśliwy, bo chyba nie jesteś.
Jestem szczęśliwy. Kiedy ożeniłem się z Brendą,
Jest:
Nigdy nie wyglądałeś na takiego co by chciał,|a teraz
nawet nie powiesz,|że jesteś szczęśliwy, bo chyba nie jesteś.
Jestem szczęśliwy.|Kiedy ożeniłem się z Brendą,
Było:
Nie jesteś zakochany; jesteś lojalny.
Jest:
Nie jesteś zakochany|jesteś lojalny.
Było:
Jeżeli to jest rodzina to poczekaj.
Na co, Nikki? Na co czekasz?
Jest:
Jeżeli to jest rodzina to poczekam.
Na co, Nikki?|Na co czekasz?
Było:
Albo na sponsora, ale przynajmniej się nie oszukuję.
Jest:
Albo na sponsora,|ale przynajmniej się nie oszukuję.
Było:
Potrzebuję cię do.
Jest:
Potrzebuję cię.
Było:
chcę żebyś poszedł ze mną i powiedział co ty myślisz.
Jest:
chcę żebyś poszedł ze mną|i powiedział co ty myślisz.
Było:
Nie. Ok, kto jest tym kolesiem? Jak się nazywa?
Jest:
Nie. Ok, kto jest tym kolesiem?|Jak się nazywa?
Było:
Poprostu chodź, będzie czad.
Wiesz, będziemy jedli cebulowe kółeczka do 4:00 nad ranem.
Jest:
Po prostu chodź, będzie czad.
Wiesz, będziemy jedli cebulowe kółeczka|do 4:00 nad ranem.
Było:
- Kurczak?!
Jest:
Kurczak?!
Było:
Codziennie mamy kurczaka- już mi się przejadł.
Jest:
Codziennie mamy kurczaka|już mi się przejadł.
Było:
Już nie mogę! Już nie mogę!
Jest:
Już nie mogę!|Już nie mogę!
Było:
- Co do diabła jest ze mną nie tak?
Jest:
Co do diabła jest ze mną nie tak?
Było:
Musze tam wracać. Ok, na następnym przystanku,
Jest:
Musze tam wracać.|Ok, na następnym przystanku,
Było:
Więc nie martw się; przybędzie tutaj.
: Przepraszam.
Jest:
Więc nie martw się|przybędzie tutaj.
Przepraszam.
Było:
: Widziałaś Nikki?!
Jest:
Widziałaś Nikki?!
Było:
: "Chciałem coś zmienić..."
Jest:
"Chciałem coś zmienić..."
Było:
Poprostu się bawimy. Przychodzimy tu co tydzień.
W środę jest najlepiej. A ty co tu robisz?
Jest:
Po prostu się bawimy.|Przychodzimy tu co tydzień.
W środę jest najlepiej.|A ty co tu robisz?
Było:
- No dalej!
Jest całkiem naturalne. Dostałam to od tego doktora.
Jest:
No dalej!
Jest całkiem naturalne.|Dostałam to od tego doktora.
Było:
- No już. - Chodź.
Jest:
- No już.|- Chodź.
Było:
Wyszedł poprostu, żeby coś zjeść,
Jest:
Wyszedł po prostu, żeby coś zjeść,
Było:
'Bo przysięgam na Boga, jeśli dowiem się ...
To nie tak; to praca. Ja...
Straciłem klienta, a oni cofnęli mnie na okres próbny.
Chciałem ci powiedzieć, ale nie chciałem cię niepokoić.
Jest:
Bo przysięgam na Boga,|jeśli dowiem się...
To nie tak|to praca. Ja...
Straciłem klienta,|a oni cofnęli mnie na okres próbny.
Chciałem ci powiedzieć,|ale nie chciałem cię niepokoić.
Było:
W barze sportowym, oglądałem mecz Knicksów.
Jest:
W barze sportowym,|oglądałem mecz Knicksów.
Było:
Nie wiem co się z tobą dzieje, ale naprawię to.
Jest:
Nie wiem co się z tobą dzieje,|ale naprawię to.
Było:
Nie mogę odebrać telefonu, pamiętaj:
Jest:
Nie mogę odebrać telefonu, pamiętaj
Było:
Jestem żonaty. Ty samotna.
Nie dzwoń do mnie. Nie przychodź do biura.
Nie wysyłaj e-maili, ani faxów.
Poprostu zostaw mnie kurwa w spokoju.
Jest:
Jestem żonaty, ty samotna.
Nie dzwoń do mnie.|Nie przychodź do biura.
Nie wysyłaj e-maili,|ani faxów.
Po prostu zostaw mnie kurwa w spokoju.
Było:
- Uh, Cliff, powiedział Russellowi, że mogę zrobić późny lunch,
Jest:
Cliff, powiedział Russellowi,|że mogę zrobić późny lunch,
Było:
Brenda jest cholernie wkurzona, Boję się.
Dobra stary, teraz jesteś w trudnej sytuacji.
Jest:
Brenda jest cholernie wkurzona, boję się.
Dobra stary,|teraz jesteś w trudnej sytuacji.
Było:
- Ok. - Jasne?
Widzisz to gówno, jak spożyjesz jedną
Jest:
- Ok.|- Jasne?
Widzisz to gówno,|jak spożyjesz jedną
Było:
Może nie wyglądam jak Brad Pitt, ale rżnę tak samo jak on.
Jest:
Może nie wyglądam jak Brad Pitt,|ale rżnę tak samo jak on.
Było:
Zadowól Brendę .
Jest:
Zadowól Brendę.
Było:
- Posłucham George'a.
Jest:
Posłucham rady George'a.
Było:
to w przeciwieństwie do naszej terapeutki, jest żonaty.
Jest:
to w przeciwieństwie do naszej terapeutki,|jest żonaty.
Było:
Absolutnie; spodoba im się.
Jest:
Absolutnie, spodoba im się.
Było:
: Dawno.
Wiesz co, czasami myślę, że oni wkładają ją do łóżka.
Jest:
Dawno.
Wiesz co, czasami myślę,|że oni wkładają ją do łóżka.
Było:
Pozbędę sie Rebeccy, potem zobaczymy się na górze.
Jest:
Pozbędę sie Rebeccy,|potem zobaczymy się na górze.
Było:
Napewno. No idź już.
Wszystkie poszły spać o 8:30.
8:30! Idź już sobie!
Jest:
Na pewno. No idź już.
Wszystkie poszły spać o 20:30.
20:30! Idź już sobie!
Było:
: Tatuś cię kocha.
Jest:
Tatuś cię kocha.
Było:
Niech to lepiej będzie problem. Jest 3:00 nad ranem.
Jest:
Niech to lepiej będzie problem.|Jest 3:00 nad ranem.
Było:
około 11:00, i nadal jestem twardy.!
Jest:
około 23:00, i nadal jestem twardy.!
Było:
i nadal jest twardy, i to wszystko przez ciebie!
Jest:
i nadal jest twardy,|i to wszystko przez ciebie!
Było:
Spójrz, George, muszę iść. Uh, to nie tak jak się wydaje.
Jest:
Spójrz, George, muszę iść.|Uh, to nie tak jak się wydaje.
Było:
Możesz przez to ucierpieć. Nie mamy czasu.
Jest:
Możesz przez to ucierpieć.|Nie mamy czasu.
Było:
i odebrać krew prosto z żyły .
Jest:
i odebrać krew prosto z żyły.
Było:
- Shh! - obiecuję ci, że nie będzie bolało.
- Czuję tylko szczypanie. - Brenda, Brenda!
Jest:
- Obiecuję ci, że nie będzie bolało.
- Czuję tylko szczypanie.|- Brenda, Brenda!
Było:
: Nie!
- Po tym dramacie,
Jest:
Nie!
Po tym dramacie,
Było:
I spójrz na tą-
Jest:
I spójrz na tą
Było:
- Dobra, zaczniemy z tymi kontami,
Jest:
Dobra, zaczniemy z tymi kontami,
Było:
Lepiej zarezerwuj sobie czas, bo mamy dużo do roboty.
Jest:
Lepiej zarezerwuj sobie czas,|bo mamy dużo do roboty.
Było:
- Jeśli dzwoniła,
Jest:
Jeśli dzwoniła,
Było:
Ale widząc ją tak blisko, byłem bezbronny.
- Mam teraz narzeczonego.
Jest:
Ale widząc ją tak blisko,|byłem bezbronny.
Mam teraz narzeczonego.
Było:
Rozmawiałam z tym facetem-
Nawet nie pamiętam o czym-
Jest:
Rozmawiałam z tym facetem
Nawet nie pamiętam o czym
Było:
- : Hej. - Hej.
Jest:
- Hej.|- Hej.
Było:
Nieźle. Uh, pamiętasz Nikki?
Jest:
Nieźle.|Uh, pamiętasz Nikki?
Było:
Uh-huh. Yeah.
Jest:
Było:
Yeah, mam nadzieję, że ma ubezpieczenie.
Jest:
Yeah, mam nadzieję,|że ma ubezpieczenie.
Było:
- Czekają na ciebie. - Dzięki.
Jest:
- Czekają na ciebie.|- Dzięki.
Było:
- Jestem taka dumna
Jest:
Jestem taka dumna
Było:
Właśnie to chciałam od was usłyszeć:
Jest:
Właśnie to chciałam od was usłyszeć
Było:
Co piszesz?
Jest:
-- Urojenia --|Co piszesz?
Było:
Nikki powiedziała mi, że pracujesz w Pupkin & Langford.
Jest:
Nikki powiedziała mi,|że pracujesz w Pupkin & Langford.
Było:
- Pozdrów go ode mnie. - Dobra.
Jest:
- Pozdrów go ode mnie.|- Dobra.
Było:
- Tak. - Ok.
Jest:
- Tak.|- Ok.
Było:
- Mm-hmm. - Nie spóźnij się.
Jest:
Nie spóźnij się.
Było:
Richard, kiedy będziesz w Malibu, wpadnij do nas.
Weź żonę; pójdziemy na kolację.
Jest:
Richard, kiedy będziesz w Malibu,|wpadnij do nas.
Weź żonę,|pójdziemy na kolację.
Było:
Kochasz go?
Jest:
Czy go kocham?
Było:
miłego męża, parę dzieci-
Jest:
miłego męża, parę dzieci,
Było:
- Kiedy obudziłem się tego ranka,
Jest:
Kiedy obudziłem się tego ranka,
Było:
Niektórzy ludzie mówią, że życie jest krótkie
bo w każdej chwili możesz zostać potrącony przez autobus
więc powinieneś żyć jakby to był ostatni dzień twojego życia.
Jest:
Niektórzy ludzie mówią,|że życie jest krótkie
bo w każdej chwili|możesz zostać potrącony przez autobus
więc powinieneś żyć|jakby to był ostatni dzień twojego życia.
Było:
- Wiesz, ich kawałki były niezłe w ostatnim roku.
Jest:
Wiesz, ich kawałki były niezłe w ostatnim roku.
Było:
Mówię to tylko dlatego bo zabrałem go do Scores we wtorek,
Jest:
Mówię to tylko dlatego|bo zabrałem go do Scores we wtorek,
Było:
Uh, dobra, chłopaki chcą żebyśmy skoncentrowali się nad EuroTech.
Jest:
Uh, dobra,|chłopaki chcą żebyśmy skoncentrowali się nad EuroTech.
Było:
- Kiedy dwoje ludzi przyznaje,
Jest:
Kiedy dwoje ludzi przyznaje,
Było:
- Cóż... - Zatrzymaj sobie.
Jest:
- Cóż...|- Zatrzymaj sobie.
Było:
- Jestem tutaj.
Jest:
Jestem tutaj.
Było:
Poprostu przestraszysz.
Chesz mi z tym pomóc?
Jest:
Po prostu przestraszysz.
Chcesz mi z tym pomóc?
Było:
Wporządku, tylko...
Jest:
W porządku, tylko...
Było:
Dopiero co przyjechałem, a ta już zabiera mnie do pracy.
Jest:
Dopiero co przyjechałem,|a ta już zabiera mnie do pracy.
Było:
Masz coś przeciwko, jeśli będę je miała na sobie?
Jest:
Masz coś przeciwko,|jeśli będę je miała na sobie?
Było:
Nie, wporządku.
Jest:
Nie, w porządku.
Było:
- Życie składa się z decyzji.
Jest:
Życie składa się z decyzji.
Było:
wszystko wporządku?
Jest:
wszystko w porządku?
Było:
opiekuję się dziećmi, jestem kobietą wielozadaniową.
Jest:
opiekuję się dziećmi,|jestem kobietą wielozadaniową.
Było:
#Byłeś zimny jak lód#
# Taki zimny. #
Więc mam ciebie.
Jest:
/Byłeś zimny jak lód
/ Taki zimny.
Tak samo jak Ty.
Było:
Wiem, że to nie łatwe, ale zapomniałam o nas.
Jest:
Wiem, że to nie łatwe,|ale zapomniałam o nas.
Było:
Zapomniałam to całkowicie, i muszę wiedzieć tylko jedno...
# Jak mogliśmy się nie kochać tyle czasu? #
Jest:
Zapomniałam to całkowicie,|i muszę wiedzieć tylko jedno...
/ Jak mogliśmy się nie kochać tyle czasu?
Było:
# To był bardzo długi czas #
Jest:
/ To był bardzo długi czas
Było:
Na długo.
Jest:
pragnę Cię tak długo.
Było:
#Wyglądasz jakbym robił coś złego #
- # Nie, ja nie # - Tak, ty tak!
Jest:
/Wyglądasz jakbym robił coś złego
/- Nie, ja nie|/- Tak, ty tak!
Było:
# Ja też nie #
Jest:
/ Ja też nie
Było:
# Rozpłaczę się #
Jest:
/ Rozpłaczę się
Było:
# Powinniśmy się teraz kochać #
#Cała noc, Całą noc #
# Hee... #
#Całą #
- # Noc... #
- Kiedy powiedziałem Nikki, że moje życie
Jest:
/ Powinniśmy się teraz kochać
/Cała noc, Całą noc
/ Hee...
/ Całą
/ Noc...
Kiedy powiedziałem Nikki, że moje życie
