o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
87155 (jako 'było') z ID:
87170 (jako 'jest').
Było:
www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Jest:
poprawki : |pablo28wawa
www.sharetorrents.pl
Było:
Mamy dwójkę nieprawdopodobnych dzeciaków, Briana i Kelly.
Jest:
Mamy dwójkę nieprawdopodobnych dzieciaków, Briana i Kelly.
Było:
Cóz, Brenda, może byłbym bardziej wrażliwy
Jest:
Cóż, Brenda, może byłbym bardziej wrażliwy
Było:
Mam na myśli że, każdą pojedyńczą kobietą, którą zobaczę
Jest:
Mam na myśli ,że z każdą samotną kobietą, którą zobaczę
Było:
Ale kiedy się pobieżemy, jaki czas minie
Jest:
Ale kiedy się pobierzemy, jaki czas minie
Było:
Spójżcie na nią.
Jest:
Spójrzcie na nią.
Było:
Sam niewiem.
Jest:
Sam nie wiem.
Było:
kiedy dojadę do Manhattanu, będzie wporządku.
Jest:
kiedy dojadę do Manhattanu, będzie w porządku.
Było:
To właśnie będziemy dzisiaj robić, wporządku?
Jest:
To właśnie będziemy dzisiaj robić, w porządku?
Było:
Oddzwoń do Veronici.
Jest:
Oddzwoń do Veroniki.
Było:
W miedzyczasie weźmiesz swoje jedzenie, i wrócisz.
Jest:
W międzyczasie weźmiesz swoje jedzenie, i wrócisz.
Było:
Zamierzam wźiąść szybki kęs, a potem zabrać się za konto Colemana.
Narazie.
Jest:
Zamierzam wsiąść szybki kęs, a potem zabrać się za konto Colemana.
Na razie.
Było:
Czy widzałeś nowe marynarki Prady?
Jest:
Czy wdziałeś nowe marynarki Prady?
Było:
Masz to w nibieskim kolorze?
Jest:
Masz to w niebieskim kolorze?
Było:
Choćmy przymierzyć.
Już ci mówiłem, że nie lubie zielonego.
Jest:
Chodźmy przymierzyć.
Już ci mówiłem, że nie lubię zielonego.
Było:
Ja tylko nie lubię nośić zielonego.
Jest:
Ja tylko nie lubię nosić zielonego.
Było:
Ja, ja tego nie powiedzałam.
Jest:
Ja, ja tego nie powiedziałam.
Było:
Dobrze, dzobrze.
Jest:
Dobrze, dobrze.
Było:
Ona nie powiedzała.
Jest:
Ona nie powiedziała.
Było:
Byłam w sąsiedniej dzielnicy, usłyszłam, że pracujesz w okolicy,
Jest:
Byłam w sąsiedniej dzielnicy, usłyszałam, że pracujesz w okolicy,
Było:
Ale nie powinineneś o tym myśleć.
Jest:
Ale nie powinieneś o tym myśleć.
Było:
słysząc trzskanie lodu?
Jest:
słysząc trzaskanie lodu?
Było:
Mój lód jest wporządku.
Jest:
Mój lód jest w porządku.
Było:
Ah. Wiedziałem, że Nikki nie przyszła tu bez powodu.
Jest:
Ach. Wiedziałem, że Nikki nie przyszła tu bez powodu.
Było:
Więc wiedzałaś, że go podbiję, huh?
Jest:
Więc wiedziałaś, że go podbiję, huh?
Było:
- Po osmiu latach, musiałem przyznać, - Richard.
Jest:
- Po ośmiu latach, musiałem przyznać, - Richard.
Było:
Ah, wiesz, że kurczki są wyśmienite.
Jest:
Ach, wiesz, że kurczaki są wyśmienite.
Było:
Hej, jak było, um, dzisiaj w pracy?
Jest:
Hej, jak było, uhm, dzisiaj w pracy?
Było:
Ah, nic wielkiego, tylko praca.
Jest:
Ach, nic wielkiego, tylko praca.
Było:
Gdybym był nim znów przechodziłbym odrazu do sedna sprawy.
Jest:
Gdybym był nim znów przechodziłbym od razu do sedna sprawy.
Było:
Chodż ze mną do hotelu.
Jest:
Chodź ze mną do hotelu.
Było:
powinineneś zobaczyć co dzieje się w...
Jest:
powinieneś zobaczyć co dzieje się w...
Było:
Wporządku, zajmę się tym, Walter.
Jest:
W porządku, zajmę się tym, Walter.
Było:
powinineneś pozwolić zabrać się na lunch.
Jest:
powinieneś pozwolić zabrać się na lunch.
Było:
Dozobaczenia.
Jest:
Do zobaczenia.
Było:
Niesądzę.
Jest:
Nie sądzę.
Było:
To była jedna dziewczyna na jedny przyjęciu.
Jest:
To była jedna dziewczyna na jednym przyjęciu.
Było:
Nie odpowiedzałeś na moje pytanie.
Jest:
Nie odpowiedziałeś na moje pytanie.
Było:
ale lubi tu kupywać swoje ubrania.
Jest:
ale lubi tu kupować swoje ubrania.
Było:
Ah, weż je, przejechaliśmy przez całe miasto.
Jest:
Ach, weź je, przejechaliśmy przez całe miasto.
Było:
Um, aktualnie nie wiem z jakiej kolekcji one są.
Ale dostałam je pietro niżej.
Jest:
Uhm, aktualnie nie wiem z jakiej kolekcji one są.
Ale dostałam je piętro niżej.
Było:
Um, naprawdę miło było cię poznać.
Jest:
Uhm, naprawdę miło było cię poznać.
Było:
Taa, on-on was dużo po tym próbwał.
Jest:
Taa, on-on was dużo po tym próbował.
Było:
Odniosę je zpowrotem.
Jest:
Odniosę je z powrotem.
Było:
i możemy wźiąść elektryka, który je założy.
Jest:
i możemy wsiąść elektryka, który je założy.
Było:
Mam nadzieję, że niemasz nic przeciwko, że wpadam,
Jest:
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że wpadam,
Było:
Wziąłam to na koszt Teddy'ego.
Jest:
Wzięłam to na koszt Teddy'ego.
Było:
Jesteś expertem- co o tym sądzisz?
Jest:
Jesteś expertem - co o tym sądzisz?
Było:
Tak, powininem mieć trochę 7, 8 dolców.
Jest:
Tak, powinienem mieć trochę 7, 8 dolców.
Było:
To tylko jeden dollar.
To tylko jeden dollar.
Jest:
To tylko jeden dolar.
To tylko jeden dolar.
Było:
Zastanawiam się, czy kto kolwiek ma miłą mamę ?
Jest:
Zastanawiam się, czy ktokolwiek ma miłą mamę ?
Było:
Później rozpoczyna się konwersacja o theJews.
Jest:
Później rozpoczyna się konwersacja o the Jews.
Było:
tylko tak dobrze jak theJews opiekuje się sobą.
Jest:
tylko tak dobrze jak the Jews opiekuje się sobą.
Było:
Jesteśmy zbyt zajęci, żeby kupywać wirujące obręcze i złote zęby.
Myślisz, że Steven Spielberg ma czas kupywać wirujące obręcze?
Jest:
Jesteśmy zbyt zajęci, żeby kupować wirujące obręcze i złote zęby.
Myślisz, że Steven Spielberg ma czas kupować wirujące obręcze?
Było:
MichaelJackson nie miał dzieciństwa.
Jest:
Michael Jackson nie miał dzieciństwa.
Było:
Dobrze wiesz, że nie pozwolibyś takiemu człowiekowi być niańką twojego dziecka.
Nie pozwolibym moim dzieciom nawet oglądać go w TV.
Jest:
Dobrze wiesz, że nie pozwoliłbyś takiemu człowiekowi być niańką twojego dziecka.
Nie pozwoliłbym moim dzieciom nawet oglądać go w TV.
Było:
weszedł do pokoju śpiewając "Magic Stick."
Powiediałam, "Magic Stick"? mała dziewczynko, masz dopiero 4 lata.
Jest:
wszedł do pokoju śpiewając "Magic Stick."
Powiedziałam, "Magic Stick"? mała dziewczynko, masz dopiero 4 lata.
Było:
Kochanie, mógłabyś mi podać wodę?
Jest:
Kochanie, mogłabyś mi podać wodę?
Było:
Wszystko wporządku?
Jest:
Wszystko w porządku?
Było:
Nie, nierozumiesz.
Jest:
Nie, nie rozumiesz.
Było:
Ale kiedy weszła do bióra o 9:00 a. M...
Jest:
Ale kiedy weszła do biura o 9:00 a. M...
Było:
No to, dozobaczenia później?
Jest:
No to, do widzenia później?
Było:
I proszę nie walić w moje dzrzwi, żebym rozmieniła pieniądze.
Jest:
I proszę nie walić w moje drzwi, żebym rozmieniła pieniądze.
Było:
- Skrznia z drewna sosnowego do samodzielnego montażu.
Jest:
- Skrzynia z drewna sosnowego do samodzielnego montażu.
Było:
Miałem wcześniejprzyjaciół- i uwierz oni nie wyglądali jak Nikki.
Jest:
Miałem wcześniej przyjaciół- i uwierz oni nie wyglądali jak Nikki.
Było:
Kiedyś wiadłam do samochodu, i...
Jest:
Kiedyś wsiadłam do samochodu, i...
Było:
Czy zwykle nie jesteś już zpowrotem?
Jest:
Czy zwykle nie jesteś już z powrotem?
Było:
Ah, przestań, dlaczego zawsze musisz mówić,
Jest:
Ach, przestań, dlaczego zawsze musisz mówić,
Było:
Ja, ja poszedłem do deli,
Jest:
Ja, ja poszedłem do Deli,
Było:
Myślałeś nad tym co chcaiłbyś robić?
Jest:
Myślałeś nad tym co chciałbyś robić?
Było:
- Przychodzimy na pokaz samochodów i olądamy minivany
to jakby przyjść do klubu ze strptizem pooglądać DJ.
Jest:
- Przychodzimy na pokaz samochodów i oglądamy mini vany
to jakby przyjść do klubu ze striptizem pooglądać DJ.
Było:
George, w biórze jest telefon do ciebie.
Ah. Przepraszam.
Jest:
George, w biurze jest telefon do ciebie.
Ach. Przepraszam.
Było:
Landis się pojszczał.
Jest:
Landis się poszczał.
Było:
ostatnią rzeczą, którą pamiętam to żę leżeliśmy na ziemi,
Jest:
ostatnią rzeczą, którą pamiętam to ,żę leżeliśmy na ziemi,
Było:
zarobiłeś blisko $20 millionów.
Jest:
zarobiłeś blisko $20 milionów.
Było:
To $20 millionów.
Jest:
To $20 milionów.
Było:
To $800 millionów.
Jest:
To $800 milionów.
Było:
Tak, pozwól mi wźiąśź trochę Jack i Ja Rule.
Jest:
Tak, pozwól mi wsiąść trochę Jack i Ja Rule.
Było:
Powiedzała, że wpadnie do ciebie prawda?
Tak, tak, tak, przyszła do bióra.
Jest:
Powiedziała, że wpadnie do ciebie prawda?
Tak, tak, tak, przyszła do biura.
Było:
Zoriętowałem się, że za nią podążam, wiesz o co chodzi?
Jest:
Zorientowałem się, że za nią podążam, wiesz o co chodzi?
Było:
Tylko... rozpcznij walkę.
Jest:
Tylko... rozpocznij walkę.
Było:
Czy czrnuch może dostać taco?!
Jest:
Czy czarnuch może dostać taco?!
Było:
Nawet lisy nie jedzą tyle kurzczaka.
Jest:
Nawet lisy nie jedzą tyle kurczaków.
Było:
żebym się tobą zaopiekowałą, i zrobię to.
Jest:
żebym się tobą zaopiekowała, i zrobię to.
Było:
Uh, naprwadę nie powinienem.
Jest:
Uh, naprawdę nie powinienem.
Było:
Tylko azjackie porno, ale nic poważnego.
Jest:
Tylko azjatyckie porno, ale nic poważnego.
Było:
że zajeło ci to pierdolone 5 godzin?
Jest:
że zajęło ci to pierdolone 5 godzin?
Było:
Straciłem klienta, a oni cofneli mnie na okres próbny.
Chciałem ci powiedzeć, ale nie chciałem cię niepokoić.
Jest:
Straciłem klienta, a oni cofnęli mnie na okres próbny.
Chciałem ci powiedzieć, ale nie chciałem cię niepokoić.
Było:
Nie dzwoń do mnie. Nie przychodź do bióra.
Jest:
Nie dzwoń do mnie. Nie przychodź do biura.
Było:
Widzisz to gówno, jak sporzyjesz jedną
to będziesz dupczył swoją żone jak gwiazda porno.
Trzymasz wiagrę w schowku samochodowym?
Jest:
Widzisz to gówno, jak spożyjesz jedną
to będziesz dupczył swoją żonę jak gwiazda porno.
Trzymasz viagrę w schowku samochodowym?
Było:
Hej, wziąłem wiagrę, którą mi dałeś
Jest:
Hej, wziąłem viagrę, którą mi dałeś
Było:
więc wźiąłem wiagrę od George'a,
Jest:
więc wziąłem viagrę od George'a,
Było:
a ty usnąłaś.
Jest:
a ty usnęłaś.
Było:
Jeżeli weźmiesz wiagrę i masz erekcję
Jest:
Jeżeli weźmiesz viagrę i masz erekcję
Było:
Muszę przygotować terpeutyczną odssysarkę.
Jest:
Muszę przygotować terapeutyczną odsysarkę.
Było:
Terapeutyczną odssysarkę.
Jest:
Terapeutyczną odsysarkę.
Było:
Jesreś pewna?
Jest:
Jesteś pewna?
Było:
Skrzywdić go?
Jest:
Skrzywdzić go?
Było:
jak jest mi przykro za to, że byłem oziembły.
Jest:
jak jest mi przykro za to, że byłem oziębły.
