o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
85882 (jako 'było') z ID:
86193 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 560x416 23.976fps 702.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
tłumaczenie: Turin i mhkmf|/(turin@kinomania.org, mhkmf@poczta.org)
Jest:
tłumaczenie: Turin i mhkmf|/(turin@kinomania. org, mhkmf@poczta. org)
Było:
>|www.kinomania.org
Jest:
>|www. kinomania. org
synchro by helmen
synchro by helmen
synchro by helmen
Było:
- Uważaj jak jeździsz.|- Na drodze leży kłoda.
Jest:
Idioto ....
- Uważaj jak jeździsz.
- Na drodze leży kłoda.
Było:
Donnie to geniusz,|dlaczego przyjął taką pracę.
Jest:
Rusz się ! |Cortez naprzód...
Donnie to geniusz,|dlatego przyjął taką pracę.
Było:
/2802,2802 zbrodnia w toku,|/Broadway 45, podejrzani są uzbrojeni.
Jest:
/2802,2802 zbrodnia w toku,|/Broadway 45, podejrzani są uzbrojeni i niebezpieczni.
Było:
Patrzcie, toster.
Jest:
Hej chłopaki patrzcie,|znalazłem toster.
Było:
Cały dzień śpisz.
Jest:
Ty tylko całymi dniami śpisz .
Było:
Ostrożnie!
Jest:
Hej !|Ostrożnie !
Było:
Jest z tobą?
Jest:
To znaczy ,że jest z tobą ?
Było:
Powiedz mi, że zapłacą nam|adekwatnie do wagi.
Co to jakieś muzeum?
Jest:
Proszę powiedz mi, że zapłacą nam|adekwatnie do wagi.
To miejsce to jakieś muzeum?
Było:
- Nie.|- Zajmują się wszystkim.
Jest:
- Nie , opowiedz mi.|- Zajmują się wszystkim.
Było:
To ten którego nazywali|Generał Akila.
Jest:
Wierze , że to ten którego nazywali|Generał Akila.
Było:
Niech się pan trzyma.
Jest:
Niech się pan trzyma|panie Winters.
Było:
- Jak ich poznamy?|/- Bez obaw, nie da się ich przeoczyć.
Jest:
- Jak poznamy tych przyjaciół ?|/- Bez obaw, nie da się ich przeoczyć.
Było:
Powrót do domu, do April.
Jest:
Powrót do domu, |do April.
Było:
Miło się gadało.
Powstańcie bracia i siostro.
Jest:
Miło się gadało Ralf.
Powstańcie moi drodzy bracia.|Powstańcie moje drogie siostry.
Było:
Generałowie powstańcie|z tych kamieni.
Jest:
I wy generałowie powstańcie|z tych kamieni.
Było:
Wręcz przeciwnie, synu.
Jest:
Wręcz przeciwnie, mój synu.
Było:
- Tęskniłem, Leonardo.|- Ja też, ojcze.
Jest:
- Tęskniłem za tobą , Leonardo.|- Ja też tęskniłem , ojcze.
Było:
- Cześć.|- Cześć.
- Witaj w domu.|- Dzięki.
Jest:
- Cześć.
- Cześć.
- Witaj w domu.
- Yeah.... Dzięki.
Było:
Leo wrócił.|Przywitaj się, zanim znowu wyjedzie.
Jest:
Hej Leo wrócił.|Przywitaj się, zanim znowu wyjedzie.
Co...?
- Leo...|- Hej...
Było:
Tarzan, dobre.
Pamiętajcie, jesteśmy|tu dla treningu.
Jest:
- Jasne
He he |Tarzan, dobre.
No dobra . |Pamiętajcie , jesteśmy tu dla treningu.
Było:
No i?|Mamy im pomóc?
Jest:
No i co z tego ?|Mamy im pomóc?
Było:
/NOCNY STRAŻNIK NA WOLNOŚCI!|/KIM JEST NOCNY STRAŻNIK?
Jest:
Było:
Co?
Jest:
Co się dzieje?
Było:
Dzięki, serce.
Jest:
Dzięki, kochanie.
