o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
83963 (jako 'było') z ID:
85991 (jako 'jest').
Było:
Występują:
z udziałem:
Muzyka:
Zdjęcia:
Scenariusz i reżyseria:
Jest:
Było:
/Przepraszam, ale nie rozumiem.|/Co to ma znaczyć?
To wszystko,|co mam do powiedzenia|w tym temacie.
Jest:
{Y:i}Przepraszam, ale nie rozumiem.|Co to ma znaczyć?
To wszystko, co mam|do powiedzenia w tym temacie.
Było:
/Czy pana syn|/handlował narkotykami?
Jest:
{Y:i}Czy pana syn|handlował narkotykami?
Było:
/Troszkę trawki?
/Był głównym dostawcą|/na całą dolinę San Gabriel.
Jest:
{Y:i}Troszkę trawki?
{Y:i}Był głównym dostawcą|na całą dolinę San Gabriel.
Było:
/A co z raportem D.E.A.|/w/g którego otrzymywał marihuanę od pana?
/I co z pańskimi powiązaniami|/ze zorganizowaną przestępczością?
Jest:
{Y:i}A co z raportem D.E.A.|wg którego otrzymywał marihuanę od pana?
{Y:i}I co z pańskimi powiązaniami|ze zorganizowaną przestępczością?
Było:
CLAREMONT, CALIFORNIA|Listopad 1999
Jest:
Było:
/O tym właśnie mówię.
Jest:
{Y:i}O tym właśnie mówię.
Było:
/Złap za kij, rzucę ci kilka piłek.
Jest:
{Y:i}Złap za kij, rzucę ci kilka piłek.
Było:
/Jak się masz, Jake?
/Dobrze trafiłeś.|/Zaraz Elvis będzie ciągnął druta.
Jest:
{Y:i}Jak się masz, Jake?
{Y:i}Dobrze trafiłeś.|Zaraz Elvis będzie ciągnął druta.
Było:
/Zack.
Jest:
{Y:i}Zack.
Było:
/To ja, Zack.
Jest:
{Y:i}To ja, Zack.
Było:
/Daj Zacka do telefonu.|/Natychmiast.
Jest:
{Y:i}Daj Zacka do telefonu.|Natychmiast.
Było:
/Zack powinien był wrócić 2 godziny temu.|/Czy jest u ciebie?
Jest:
{Y:i}Zack powinien był wrócić 2 godziny temu.|Czy jest u ciebie?
Było:
/Akurat gadacie.
Jest:
{Y:i}Akurat gadacie.
Było:
/Wiesz, która jest godzina?
Jest:
{Y:i}Wiesz, która jest godzina?
Było:
/Gówno mnie to obchodzi.|/Daj mojego syna do telefonu.
/W tej chwili, cholera,|/albo zaraz tam przyjadę.
Jest:
{Y:i}Gówno mnie to obchodzi.|Daj mojego syna do telefonu.
{Y:i}W tej chwili, cholera,|albo zaraz tam przyjadę.
Było:
/Johnny ustawił się z kimś z Queens,|/że ukradną mu samochód.
Jest:
{Y:i}Johnny ustawił się z kimś z Queens,|że ukradną mu samochód.
Było:
/Zabiorę cię, kurwa do piekła!
Jest:
{Y:i}Zabiorę cię, kurwa do piekła!
Było:
/Zabiorę cię ze sobą|/do pierdolonego piekła!
Jest:
{Y:i}Zabiorę cię ze sobą|do pierdolonego piekła!
Było:
/Pierdolony gówniany pedale!
/Johnny!|/Johnny!
/- Sprawdź z tyłu!|/- Johnny!
/Jake!
/Kurwa, patrzcie na ten|/pierdolony telewizor.
/Pierdolić telewizor!
Jest:
{Y:i}Pierdolony gówniany pedale!
{Y:i}Johnny!|Johnny!
{Y:i}- Sprawdź z tyłu!|- Johnny!
{Y:i}Jake!
{Y:i}Kurwa, patrzcie na ten|pierdolony telewizor.
{Y:i}Pierdolić telewizor!
Było:
/Ty jebany skurwielu!|/Jestem u ciebie w domu!
/Jestem u ciebie, chujku|/i jestem ci coś winien!
/Więc zostawiam ci to|/na pierdolonej podłodze!
Jest:
{Y:i}Ty jebany skurwielu!|Jestem u ciebie w domu!
{Y:i}Jestem u ciebie, chujku|i jestem ci coś winien!
{Y:i}Więc zostawiam ci to|na pierdolonej podłodze!
Było:
DZIEŃ 1|Piątek, 6 Listopada 1999 r.|godzina 09.48
/Zack, zejdź na dół.
/Zack.
PARK CAHUILLA|godzina 10.17
Jest:
{Y:i}Zack, zejdź na dół.
{Y:i}Zack.
Było:
JONNA KIRSHNER|świadek *1
DALE DIERKER|świadek *2
Jest:
Było:
PALM SPRINGS, KALIFORNIA|godzina 15.16
Jest:
Było:
MIESZKANIE CHUCKY'ego MOTY|godzina 15.32
/Taaa...?
Jest:
{Y:i}Taaa...?
Było:
SUNSHINE PARSONS|SHAINA LOPEZ|CHUCKY MOTA|świadkowie *3, 4 i 5
Jest:
Było:
GAY "KRZYWY" YOAGER|świadek *6
Jest:
Było:
Przecież nie będę uciekał.
Jest:
Było:
/Może ktoś go skrzywdził,|/może leży w jakimś rowie...
Jest:
{Y:i}Może ktoś go skrzywdził,|może leży w jakimś rowie...
Było:
/Jak leci, cioto?
Jest:
{Y:i}Jak leci, cioto?
Było:
FIESTA|STATE STREET|PALM SPRINGS, CALIFORNIA
Jest:
Było:
JUERGEN BALLENBACHER, DESTINY HASKEW|i jej koleżanka|świadkowie *7, *8 i *9
Jest:
Było:
DZIEŃ 2|Sobota, 7 Listopada 1999 r.|godzina 07.34
Jest:
Było:
/- Hej!|- Siema, laska.
/- Co robisz?|- Nic takiego, pracuję.
Jest:
{Y:i}- Hej!|- Siema, laska.
{Y:i}- Co robisz?|- Nic takiego, pracuję.
Było:
/- A masz ten szajs?|- Wiesz, że tak.
Jest:
{Y:i}- A masz ten szajs?|- Wiesz, że tak.
Było:
SABRINA POPE, SUSAN HARTUNIAN, JULIE BUCKLEY|świadkowie *10, *11 i *12
Jest:
Było:
/Nie, kurwa...|/Już się zajebałeś.
Jest:
{Y:i}Nie, kurwa...|Już się zajebałeś.
Było:
/Tak, spoko.
Jest:
{Y:i}Tak, spoko.
Było:
/Co się stało?
Jest:
{Y:i}Co się stało?
Było:
/Mówiłem, kurwa,|/żadnej fiesty...
Jest:
{Y:i}Mówiłem, kurwa,|żadnej fiesty...
Było:
/Kurwa, pozbądź się ich...
Jest:
{Y:i}Kurwa, pozbądź się ich...
Było:
/- Wyluzujcie się.|- Spokój.
Jest:
{Y:i}- Wyluzujcie się.|- Spokój.
Było:
DZIEŃ 3|Niedziela, 8 Listopada 1999 r.|godzina 11.26
Jest:
Było:
/Odbiorę na górze.|/Nic nie mów ...
Jest:
{Y:i}Odbiorę na górze.|Nic nie mów ...
Było:
/Nie ma czego prostować, skurwielu.|/Wiem, że to ty.
Jest:
{Y:i}Nie ma czego prostować, skurwielu.|Wiem, że to ty.
Było:
/- Nie groź mi.|/- Chuj z tym! To obietnica!
Jest:
{Y:i}- Nie groź mi.|- Chuj z tym! To obietnica!
Było:
BOB NOLDER|Prawnik|/Panie Nolder, Johnny Truelove na "dwójce".
Jest:
Było:
/Mam pytanie.
Jest:
{Y:i}Mam pytanie.
Było:
/Więc ten, kogo znam trzyma|/brata tego drugiego, żeby zapłacił.
Jest:
{Y:i}Więc ten, kogo znam trzyma|brata tego drugiego, żeby zapłacił.
Było:
/Jeśli go aresztują,|/może dostać dożywocie.
/Halo?
/Jesteś tam, twardzielu?
- Dożywocie?|/- Dożywocie, tak.
Jest:
{Y:i}Jeśli go aresztują,|może dostać dożywocie.
{Y:i}Halo?
{Y:i}Jesteś tam, twardzielu?
{Y:i}- Dożywocie?|- Dożywocie, tak.
Było:
/No cóż, nie wiem.
/Chyba wykopać głęboki rów.
/Co się właściwie stało?|/Kto ma kłopoty?
/Co on tu w ogóle|/jeszcze robi?
/Musisz się, kurwa|/wyluzować, Susan.
Jest:
{Y:i}No cóż, nie wiem.
{Y:i}Chyba wykopać głęboki rów.
{Y:i}Co się właściwie stało?|Kto ma kłopoty?
{Y:i}Co on tu w ogóle|jeszcze robi?
{Y:i}Musisz się, kurwa|wyluzować, Susan.
Było:
- Hej.|/- Hej, co jest?
Jest:
{Y:i}- Hej.|- Hej, co jest?
Było:
/Numer 8.|/Koło20.00...20.30.
Jest:
{Y:i}Numer 8.|Koło20.00...20.30.
Było:
/Czemu?
Jest:
{Y:i}Czemu?
Było:
/No dobra.|/Załatw to.
- Dobra.|/- Okay?
- Dobra, chłopie.|/- Streszczaj się.
- Zadzwonię jak będę gotowy.|/- Spoko, facet.
Jest:
{Y:i}No dobra.|Załatw to.
{Y:i}- Dobra.|- Okay?
{Y:i}- Dobra, chłopie.|- Streszczaj się.
{Y:i}- Zadzwonię jak będę gotowy.|- Spoko, facet.
Było:
DOM GIAIMO|Pamona, California|godzina 21.06
Jest:
Było:
HOTEL CALIENTE TROPICS|Palm Desert, California|godzina 21.48
Jest:
Było:
DELORES STRATTEN|świadek *13|Bawcie się dobrze!
IMPREZKA|świadkowie *14 do *36
Jest:
Było:
/Otwórzcie drzwi!|/Otwierać!
Jest:
{Y:i}Otwórzcie drzwi!|Otwierać!
Było:
/Otwierać, jebane dupki!
Wpuść tego psychomałpiszona.
Kto mnie nazwał psychomałpiszonem?
Jest:
{Y:i}Otwierać, jebane dupki!
Wpuść tego psycho-małpiszona.
Kto mnie nazwał psycho-małpiszonem?
Było:
/17?
Jest:
{Y:i}17?
Było:
RESTAURACJA MEKSYKAŃSKA u CONSUELO|Claremont, Kalifornia|godzina 22.17
Jest:
Było:
/Jak leci?
Jest:
{Y:i}Jak leci?
Było:
/To ja.
Jest:
{Y:i}To ja.
Było:
/Tak. Jadę tam.
Jest:
{Y:i}Tak. Jadę tam.
Było:
/Pół godziny.|/Posprzątaj oborę.
Jest:
{Y:i}Pół godziny.|Posprzątaj oborę.
Było:
/Będziesz miał co opowiadać.
Jest:
{Y:i}Będziesz miał co opowiadać.
Było:
DOM HOLDENÓW|Północne Claremont, Kalifornia|godzina 22.46
Jest:
Było:
HOTEL CALIENTE TROPICS|Palm Desert, Kalifornia|godzina 22.55
Jest:
Było:
/Ni chuja, kurwa!|/Nie będę kopał!
/Nie ma chuja, suko.
/Zrobimy to|/i pomożesz mi.
Jest:
{Y:i}Ni chuja, kurwa!|Nie będę kopał!
{Y:i}Nie ma chuja, suko.
{Y:i}Zrobimy to|i pomożesz mi.
Było:
/Moi starzy mnie zajebią.
Jest:
{Y:i}Moi starzy mnie zajebią.
Było:
/Co robimy?
/Idziemy do kogoś,|/kto zabierze cię do domu.
Jest:
{Y:i}Co robimy?
{Y:i}Idziemy do kogoś,|kto zabierze cię do domu.
Było:
SCOTT i DEBBIE SUBLETTE|świadkowie *37 i *38
Jest:
Było:
/To była godzina 6 rano.
Jest:
{Y:i}To była godzina 6 rano.
Było:
/A na pogrzebie?
/Jake się nie pokazał?
Jest:
{Y:i}A na pogrzebie?
{Y:i}Jake się nie pokazał?
Było:
/Nie rozumiem.
Jest:
{Y:i}Nie rozumiem.
Było:
/To musi być straszne.|/Nie potrafię sobie tego wyobrazić.
Jest:
{Y:i}To musi być straszne.|Nie potrafię sobie tego wyobrazić.
Było:
/Co sprawiło,|/że próbowała się pani zabić?
Jest:
{Y:i}Co sprawiło,|że próbowała się pani zabić?
Było:
Kiedy próbowałam podciąć sobie żyły w szpitalu,|źle to zrobiłam.
Jest:
Kiedy próbowałam podciąć|sobie żyły w szpitalu, źle to zrobiłam.
Było:
/Dziękuję za poświęcony czas.
Jest:
{Y:i}Dziękuję za poświęcony czas.
Było:
Gdzie?|Na jaką ulicę?|Odwiozłeś go, a on nie żyje?
Jest:
Gdzie? Na jaką ulicę?|Odwiozłeś go, a on nie żyje?
Było:
MOTEL GLEN CAPRI|ALBUQUERQUE, Nowy Meksyk,|30 Listopada
Jest:
Było:
NEW MARKET|SKLEP DYSKONTOWY|Albuquerque, Nowy Meksyk
DOM FECSKE|Espanola, Nowy Meksyk
Jest:
Było:
/Powiedział, co się stało?
BUZZ FECSKE|Los Angeles, Kalifornia|27 Marca 2003 roku
Jest:
{Y:i}Powiedział, co się stało?
Było:
/I pan po prostu się zgodził?
Jest:
{Y:i}I pan po prostu się zgodził?
Było:
/Dobrze.|/Co dalej?
Jest:
{Y:i}Dobrze.|Co dalej?
Było:
Tiko Martinez został skazany na 9 lat w Więzieniu Stanowym|za współudział w porwaniu Zacka Mazurskiego.
Keith Stratten został uznany winnym zabójstwa 2-go stopnia|i pozostaje pod jurysdykcją Kalifornijskiej Administracji d/s Młodzieży|do ukończenia 25 lat.
Frankie Ballenbacher został uznany winnym porwania w celu zabójstwa|i otrzymał wyrok dożywotniego więzienia.
Elvis Schmidt został uznany winnym porwania i zabójstwa 1-go stopnia.|Obecnie przebywa w celi śmierci więzienia San Quentin.
/Minęły 4 lata od ucieczki|/pana syna i wie pan co?
/Myślę, że pan mu pomógł|/i dokładnie pan wie, gdzie on jest.
Jest:
Tiko Martinez został skazany|na 9 lat w Więzieniu Stanowym
za współudział w porwaniu|Zacka Mazurskiego.
Keith Stratten został uznany winnym|zabójstwa 2-go stopnia i pozostaje
pod jurysdykcją Kalifornijskiej Administracji|d/s Młodzieży do ukończenia 25 lat.
Frankie Ballenbacher został|uznany winnym porwania w celu
zabójstwa i otrzymał wyrok|dożywotniego więzienia.
Elvis Schmidt został uznany winnym|porwania i zabójstwa 1-go stopnia.
Obecnie przebywa|w celi śmierci więzienia San Quentin.
{Y:i}Minęły 4 lata od ucieczki|pana syna i wie pan co?
{Y:i}Myślę, że pan mu pomógł|i dokładnie pan wie, gdzie on jest.
Było:
/Ktoś musiał mu pomóc|/uciec z kraju, prawda?
/Ktoś musi wysyłać mu pieniądze.
Jest:
{Y:i}Ktoś musiał mu pomóc|uciec z kraju, prawda?
{Y:i}Ktoś musi wysyłać mu pieniądze.
Było:
/Daj pan spokój.
Jest:
{Y:i}Daj pan spokój.
Było:
10 Sierpnia 2005 roku, po 5 latach pobytu|na szczycie listy najbardziej poszukiwanych przez F.B.I.,
Johnny Truelove został aresztowany przez Interpol|w Asuncion w Paragwaju.
Przebywa obecnie w Kaliforni i oczekuje na proces.
Jest:
10 Sierpnia 2005 roku,|po 5 latach pobytu
na szczycie listy najbardziej|poszukiwanych przez F.B.I.,
Johnny Truelove został aresztowany|przez Interpol w Asuncion w Paragwaju.
Przebywa obecnie w Kaliforni|i oczekuje na proces.
