o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
83158 (jako 'było') z ID:
83179 (jako 'jest').
Było:
movie info: XVID 640x256 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
/synchro i tłumaczenie:|mhkmf|/(mhkmf@poczta.fm)
Jest:
movie info: 1 CD
/tłumaczenie :|mhkmf|/(mhkmf@poczta.fm),Synchro CTH
Było:
/FONTANNA ODBUDOWANA W 1993 ROKU,|/DZIĘKI DAROWNIZOM:
Jest:
/FONTANNA ODBUDOWANA W 1993 ROKU,|/DZIĘKI DAROWNIZNOM:
Było:
/Praca policji polega tak samo|/na zapobieganiu przestępstw,
/jak na ich zwalczaniu.
Jest:
/Praca policji polega tak samo|/na zapobieganiu przestępczości,
/jak i na jej zwalczaniu.
Było:
Mięliśmy nadzieję porozmawiać z ostatnimi,|którzy widzieli pana Merchanta żywego,
Jest:
Mieliśmy nadzieję porozmawiać z ostatnimi,|którzy widzieli pana Merchanta żywego,
Było:
Na przykład rana,|którą nabawił się pan dzisiejszego wieczoru!
Jest:
Na przykład rana,|której nabawił się pan dzisiejszego wieczoru!
Było:
Być może nie jesteś wierzący,|ale znam dobro i zło.
Jest:
Być może nie jestem wierzący,|ale znam dobro i zło.
Było:
Proponuję wejść głównym wejściem|i zajmować rząd za rządem.
Jest:
Proponuję wejść głównym wejściem|i zajmować rząd za rzędem.
