NAPISY.info - Porównaj napisy

movie info: XVID 592x320 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
>|http://kinomania.org
.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
A.Guide.To.Recognizing.Your.Saints.|LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT

Jest:

movie info: MP4 512x272 23.436fps 435.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
.:: Grupa Hatak Movies - Hatak. pl::.
Synchro do wersji A. Guide. To. Recognizing. Your. Saints. LiMiTED. DVDRip. XviD-NeDiVx mp4|Neroon

Było:

Nie wiem, co mam robić.
Twój ojciec zachorował.|Jest poważnie chory...

Jest:

Nie wiem, co mam robić.|Twój ojciec zachorował.|Jest poważnie chory...

Było:

Muszę już kończyć, Dito.
Dobrze.|Kocham cię.

Jest:

Muszę już kończyć, Dito.|Dobrze.|Kocham cię.

Było:

Co dla mnie znaczą.
Oni są prawdziwi.

Jest:

Co dla mnie znaczą.|Oni są prawdziwi.

Było:

/Gorące różowe rajstopy.
/Czerwone, białe i niebieskie pincety|/do marychy ukryte w kolczykach.

Jest:

/Gorące różowe rajstopy.|/Czerwone, białe i niebieskie pincety|/do marychy ukryte w kolczykach.

Było:

Dito, co tam, stary?
/Na serio, to prawda.|/Portorykanie słuchają Journey'a.
Steve Perry jest dupkiem, brachu!
/Antonio!

Jest:

Dito, co tam, stary?|/Na serio, to prawda.|/Portorykanie słuchają Journey'a.
Steve Perry jest dupkiem, brachu!|/Antonio!

Było:

Bierzesz kąpiel, stary.
/...to miejsce jest niebem.

Jest:

Bierzesz kąpiel, stary.|/...to miejsce jest niebem.

Było:

Przestań, przestań, przestań!
Co z tobą?|Co jest, kurwa?

Jest:

Przestań, przestań, przestań!|Co z tobą?|Co jest, kurwa?

Było:

Cześć, Dito.
Ale upał na dworze.|Wychodziłaś już?

Jest:

Cześć, Dito.|Ale upał na dworze.|Wychodziłaś już?

Było:

Chcesz soku?
Tak, nalej mi soku.|Patrzcie, kto przyszedł.
Antonio, co słychać?

Jest:

Chcesz soku? Tak, nalej mi soku.|Patrzcie, kto przyszedł.|Antonio, co słychać?

Było:

/Możecie się uciszyć?
Możecie zacząć się|trochę ograniczać?
Halo!|Możecie...
Chcesz, żebym im coś powiedział?
Nie, w porządku.|Nie. Nic się nie stało.
Wchodź.

Jest:

Było:

O co ci chodzi?|Kręciłem się po okolicy.
Nie widziałem cię|na boiskach do piłki ręcznej.

Jest:

O co ci chodzi? Kręciłem się po okolicy.|Nie widziałem cię|na boiskach do piłki ręcznej.

Było:

Organizują zawody o Złote Rękawice.
Jedyną rzeczą, jaką kiedykolwiek|będziesz boksował, są pomarańcze.
Tato, to coś poważnego.|Mają wszystko, worki treningowe.
Jest tanie.|10 dolców.
10 dolców. Skąd wy|weźmiecie 10 dolców?
To tylko 10 dolców.

Jest:

Było:

Dobrze. Przestań.|Mówię serio.
Serio?|Podejdź tu.
Uściśnij moją dłoń.
Miło cię poznać.|Serio.

Jest:

Dobrze. Przestań.|Mówię serio.|Serio? Podejdź tu.
Uściśnij moją dłoń.|Miło cię poznać.|Serio.

Było:

Ten dowcip ma pięć lat.
Antonio, ile on ma lat?

Jest:

Ten dowcip ma pięć lat.|Antonio, ile on ma lat?

Było:

To mój ojciec. Jest głupi.|Nieważne.
Nie mów tak o swoim ojcu.|Co z tobą?

Jest:

To mój ojciec. Jest głupi.|Nieważne.|Nie mów tak o swoim ojcu. Co z tobą?

Było:

Wszystko dobrze?|Zdobędziesz pracę?
Co zrobisz ze swoim życiem?
Tak, na pewno.|Ciągle coś robię...
Tak, nic nie robisz.

Jest:

Wszystko dobrze?|Zdobędziesz pracę?|Co zrobisz ze swoim życiem?
Tak, na pewno.|Ciągle coś robię...|Tak, nic nie robisz.

Było:

Jest:

Było:

Chce już iść.|Giuseppe, chodź, stary.
Pożegnaj się.

Jest:

Chce już iść.|Giuseppe, chodź, stary.|Pożegnaj się.

Było:

Przyjemnie się z tobą rozmawiało.
Dziękuję bardzo.

Jest:

Przyjemnie się z tobą rozmawiało.|Dziękuję bardzo.

Było:

Uważaj na swój nos.
Oczywiście.

Jest:

Uważaj na swój nos.|Oczywiście.

Było:

Są w porządku.

Jest:

Było:

Kogo my tu mamy.
O cholera!|Pieprzony pistacjowy fiut.
Patrzcie na te dziewczyny.
Wygięty jak banan, co?

Jest:

Kogo my tu mamy.|O cholera!|Pieprzony pistacjowy fiut.
Patrzcie na te dziewczyny.|Wygięty jak banan, co?

Było:

Spójrz na mnie.|Cała się lepię. Spójrz na mnie.
Więc?

Jest:

Spójrz na mnie.|Cała się lepię. Spójrz na mnie.|Więc?

Było:

Nie!
Nie pieprz.

Jest:

Nie!|Nie pieprz.

Było:

Co jest, kurwa?
Oparzyłam się o pieprzony kaloryfer!
Pieprz mnie.
Chodź tu.

Jest:

Co jest, kurwa?|Oparzyłam się o pieprzony kaloryfer!
Pieprz mnie.|Chodź tu.

Było:

Co to, kurwa, za koleś?
Moja mała, upośledzona siostra.

Jest:

Co to, kurwa, za koleś?|Moja mała, upośledzona siostra.

Było:

Właśnie skończyłem ją pieprzyć.
Spierdalaj stąd.

Jest:

Właśnie skończyłem ją pieprzyć.|Spierdalaj stąd.

Było:

Wiesz, jesteś naprawdę piękna.
Dziękuję.

Jest:

Wiesz, jesteś naprawdę piękna.|Dziękuję.

Było:

Chcesz mnie pocałować?
Pewnie.|Pocałować cię.

Jest:

Chcesz mnie pocałować?|Pewnie.|Pocałować cię.

Było:

Naprawdę.|Naprawdę chcę.
Serio?

Jest:

Naprawdę.|Naprawdę chcę.|Serio?

Było:

Naprawdę chcesz to tutaj zrobić?
Co z tobą?

Jest:

Naprawdę chcesz to tutaj zrobić?|Co z tobą?

Było:

Ruszaj się.
Niezła kiecka.|Wyglądasz jak pieprzony gepard.

Jest:

Ruszaj się.|Niezła kiecka.|Wyglądasz jak pieprzony gepard.

Było:

Co ci, kurwa, nie pasuje, stary?
Posprzątaj po sobie i powiedz mu,|żeby się odpieprzył!

Jest:

Co ci, kurwa, nie pasuje, stary?|Posprzątaj po sobie i powiedz mu,|żeby się odpieprzył!

Było:

Antonio, chodź.
Nie, nie, nie, nie.
Poczekaj, poczekaj.
Człowieku, twórz te drzwi.|No dalej, otwórz te pieprzone drzwi!

Jest:

Antonio, chodź.|Nie, nie, nie, nie.
Poczekaj, poczekaj.|Człowieku, twórz te drzwi.|No dalej, otwórz te pieprzone drzwi!

Było:

Spotkamy się w parku.
Skurwysynie.|Lepiej, kurwa, uważaj.

Jest:

Spotkamy się w parku.|Skurwysynie.|Lepiej, kurwa, uważaj.

Było:

/Jestem Dito.
Jestem... Dito.

Jest:

/Jestem Dito.|Jestem... Dito.

Było:

/Trochę się wynudziłem, wiesz?
/Coś w stylu jeżdżenia metrem w kółko.

Jest:

/Trochę się wynudziłem, wiesz?|/Coś w stylu jeżdżenia metrem w kółko.

Było:

/Tam i z powrotem.|/Tam i z powrotem.
/Takie tam.
Tylko tam i z powrotem?
Tak.

Jest:

/Tam i z powrotem.|/Tam i z powrotem.|/Takie tam.
Tylko tam i z powrotem?|Tak.

Było:

/Nigdy?
/Nie. Kiedyś pojechałem do zoo,|/ale tam było jak na Bronksie.
To nie jest prawdziwe...
To nie jest podróżowanie.

Jest:

/Nigdy?|/Nie. Kiedyś pojechałem do zoo,|/ale tam było jak na Bronksie.
To nie jest prawdziwe...|To nie jest podróżowanie.

Było:

Na co się patrzysz?
Na tę kropkę.

Jest:

Na co się patrzysz?|Na tę kropkę.

Było:

/Chcesz Chiny?

Jest:

Było:

Na Mulberry Street.
Małe Włochy.

Jest:

Na Mulberry Street.|Małe Włochy.

Było:

Że we Włoszech są dzikie psy, prawda?|Kto tego potrzebuje?
Nie ja.

Jest:

Że we Włoszech są dzikie psy, prawda?|Kto tego potrzebuje?|Nie ja.

Było:

Jak się masz?|Miło cię widzieć.
Wujku George, co słychać?
Ale się gotuję.
Jest lato.|Dlatego się gotujesz.
Chcesz soku?
Gdzie byłeś?
Byłem na Coney Island.
Co tam robiłeś?

Jest:

Było:

Właśnie byłeś na Coney Island.
Tylko mi się wydaje,|czy tu jest ze 40 stopni?

Jest:

Właśnie byłeś na Coney Island.|Tylko mi się wydaje,|czy tu jest ze 40 stopni?

Było:

- Prawda, Antonio?|- Tak.
- Powiedz mu.|- Lato.
Jest lato, dziecko.|Jest gorąco.
Co mam ci powiedzieć?

Jest:

- Prawda, Antonio?|- Tak.|- Powiedz mu. - Lato.
Jest lato, dziecko.|Jest gorąco.|Co mam ci powiedzieć?

Było:

Musimy kupić wentylator, Monty.
Musimy kupić wentylator.

Jest:

Musimy kupić wentylator, Monty.|Musimy kupić wentylator.

Było:

/Mam gdzieś ten magnetowid.
/Możesz odtwarzać programy z telewizji.
Więc to ten magnetowid.
/Przewiń to.|/Zobaczmy to jeszcze raz.

Jest:

/Mam gdzieś ten magnetowid.|/Możesz odtwarzać programy z telewizji.
Więc to ten magnetowid.|/Przewiń to.|/Zobaczmy to jeszcze raz.

Było:

Jest pływaczką, Antonio?
Pływaczka.

Jest:

Jest pływaczką, Antonio?|Pływaczka.

Było:

Tym się zajmuje.
Startuje w zawodach, maratonach?

Jest:

Tym się zajmuje.|Startuje w zawodach, maratonach?

Było:

Ten, który chce założyć zespół.|Prawda, Monty?
Jest pływaczką.

Jest:

Ten, który chce założyć zespół.|Prawda, Monty?|Jest pływaczką.

Było:

/Powinieneś.
Wracaj tu.
Pierdol się!
Nienawidzę tych debili!
Co robisz?
Zapłać, dziękuję.
O mój Boże.

Jest:

/Powinieneś.|Wracaj tu.
Pierdol się!|Nienawidzę tych debili!
Co robisz?|Zapłać, dziękuję.|O mój Boże.

Było:

Bierzesz - płacisz.
Dlaczego twój ojciec|nazywa nas pływaczkami?
Ponieważ pracujecie na basenie.
Ale nie jestem pływaczką.

Jest:

Bierzesz - płacisz.|Dlaczego twój ojciec|nazywa nas pływaczkami?
Ponieważ pracujecie na basenie.|Ale nie jestem pływaczką.

Było:

Nie lubię tego dupka.
Diane, nie przejmuj się nim.

Jest:

Nie lubię tego dupka.|Diane, nie przejmuj się nim.

Było:

Przesadzasz.
Przestań świrować, dobrze?

Jest:

Przesadzasz.|Przestań świrować, dobrze?

Było:

To samo napisali na twoim domie.
Co ty, kurwa, robisz?
Jakiś problem?
Spieprzaj stąd.|Nie żartuję.
Co jest, kurwa?|Pogięło cię, pieprzona dziwko?!
Dokładnie, dupku.
Masz problem?
Nie mam problemu.|Laurie, idź po Antonio.
Potrzebujesz dziwki,|żeby zawołała twojego chłopaka?

Jest:

Było:

/Wyjaśnij mi to.
Wpakowałeś się z pływaczkami|w jakieś kłopoty?

Jest:

/Wyjaśnij mi to.|Wpakowałeś się z pływaczkami|w jakieś kłopoty?

Było:

Na basenie jest zbyt dużo dzieci.
Tak, bardzo nas to interesuje.

Jest:

Na basenie jest zbyt dużo dzieci.|Tak, bardzo nas to interesuje.

Było:

Nie przyłożę mięsa do oka.
Daj spokój.|Nie przyłożę tego do twarzy.

Jest:

Nie przyłożę mięsa do oka.|Daj spokój.|Nie przyłożę tego do twarzy.

Było:

O nic nie chodzi.|To bardzo proste.
Co się stało z twoim okiem?
Co ona robi?|Pilnuj jej.
Mówię ci, że nic się|nie stało, dobrze?

Jest:

O nic nie chodzi.|To bardzo proste.|Co się stało z twoim okiem?
Co ona robi? Pilnuj jej.|Mówię ci, że nic się|nie stało, dobrze?

Było:

To wszystko, dobrze?
Trochę się skaleczyłeś.

Jest:

To wszystko, dobrze?|Trochę się skaleczyłeś.

Było:

Portorykanin to zrobił?|Reaper?
Proszę, przestań.

Jest:

Portorykanin to zrobił?|Reaper?|Proszę, przestań.

Było:

Mama pozwoliła mi go wziąć,|żebym mógł poćwiczyć.
- Ukradłeś go?|- Nie, jest mojej matki.

Jest:

Mama pozwoliła mi go wziąć,|żebym mógł poćwiczyć.|- Ukradłeś go? - Nie, jest mojej matki.

Było:

Złaź z samochodu!|Spieprzaj z mojego samochodu!
Co jest, kurwa?
Wsiadajcie, wsiadajcie.|Włazimy.
Nie, nie wsiadajcie.
- Nie, nie.|- Wrócę. Wrócę.
Tak mnie zostawisz?
Ale wielki!
Wrócę.
Przejedziemy się trochę po osiedlu.
Co ci się stało w twarz?

Jest:

Było:

Dito.
Nie wiem, o czym mówisz.
Zabierz nas na Queensbridge.
Muszę odstawić ten samochód.
Zabierz mnie w tej chwili|na Queensbridge.
Nie, nie mogę.
Pieprzyć to.|Ja poprowadzę.
W porządku.

Jest:

Było:

Znasz gości, którzy|malują graffiti, prawda?
Tak.

Jest:

Znasz gości, którzy|malują graffiti, prawda?|Tak.

Było:

Reaper.
Reaper?

Jest:

Reaper.|Reaper?

Było:

Jest pocięty, prawda?
Twój brat to zrobił.

Jest:

Jest pocięty, prawda?|Twój brat to zrobił.

Było:

Pociął Dito.
Możesz mu powiedzieć,|że przyjechał Antonio?
To mały chłopiec, stary.
Jesteś w stanie zapamiętać,|żeby mu to powtórzyć? Pociął Dito.

Jest:

Pociął Dito.|Możesz mu powiedzieć,|że przyjechał Antonio?
To mały chłopiec, stary.|Jesteś w stanie zapamiętać,|żeby mu to powtórzyć? Pociął Dito.

Było:

/Przysięgam, twój ojciec|/to dobry człowiek.
/Jeśli ktoś z nim kiedykolwiek|/zadarł, zapomniał o tym.
/Antonio nie jest dobrym dzieckiem.
Nie powinien się z nim zadawać.
Jest dobrym dzieckiem.
Nie!

Jest:

/Przysięgam, twój ojciec /to dobry człowiek.|/Jeśli ktoś z nim kiedykolwiek|/zadarł, zapomniał o tym.
/Antonio nie jest dobrym dzieckiem.|Nie powinien się z nim zadawać.
Jest dobrym dzieckiem.|Nie!

Było:

/Monty jest naprawdę chory, Dito.|/Kurwa, chciałbym...
/- Nie wiem, co mam robić.|/- Wiem, wiem.

Jest:

/Monty jest naprawdę chory, Dito.|/Kurwa, chciałbym...|/- Nie wiem, co mam robić. /- Wiem, wiem.

Było:

Radioman, co jest, stary?
Kurwa, co to za koleś?

Jest:

Radioman, co jest, stary?|Kurwa, co to za koleś?

Było:

Dlaczego?
Dla zespołu.|To tutaj.
Tutaj?
Tu mieszka Frank?

Jest:

Dlaczego?|Dla zespołu.|To tutaj.
Tutaj?|Tu mieszka Frank?

Było:

Uważaj na tego małego.|Muszę już kończyć.
Muszę zadzwonić do tego wrzodu na dupie,|zanim będzie za późno.

Jest:

Uważaj na tego małego. Muszę już kończyć.|Muszę zadzwonić do tego wrzodu na dupie,|zanim będzie za późno.

Było:

Frank, to jest Dito.
Cześć.
Dobrze.
Mikey, tam jest 10 dolców, które ci wiszę,|w dziesięciocentówkach. Są na podłodze.

Jest:

Frank, to jest Dito.|Cześć.
Dobrze.|Mikey, tam jest 10 dolców, które ci wiszę,|w dziesięciocentówkach. Są na podłodze.

Było:

Tak?
Panna Levitt,|właśnie miałem do pani zadzwonić.

Jest:

Tak?|Panna Levitt,|właśnie miałem do pani zadzwonić.

Było:

/"Hello".
/"Hello".|Tak.

Jest:

/"Hello".|/"Hello".|Tak.

Było:

Tak.
Tak, 9:00.

Jest:

Tak.|Tak, 9:00.

Było:

Dito.
I macie zamiar założyć zespół?
Dito będzie śpiewał.
Ale pedalsko.|Chciałem powiedzieć wspaniale.

Jest:

Dito.|I macie zamiar założyć zespół?
Dito będzie śpiewał.|Ale pedalsko.|Chciałem powiedzieć wspaniale.

Było:

Załatwię, żebyście wyprowadzali jego psa.|Nigdy nic nie wiadomo, prawda?
Witam, Abigail.

Jest:

Załatwię, żebyście wyprowadzali jego psa.|Nigdy nic nie wiadomo, prawda?|Witam, Abigail.

Było:

Dajcie spokój,|są starsi niż ten świat.
Frank, na czym polega ta praca?
Panna Abigail potrzebuje się rozerwać.|Prawda, złotko?
Chodź tu.|George.

Jest:

Dajcie spokój,|są starsi niż ten świat.|Frank, na czym polega ta praca?
Panna Abigail potrzebuje się rozerwać.|Prawda, złotko?|Chodź tu. George.

Było:

Dostaję za to 6 dolców.|Wam daję 4.
Myślałem, że dostaniemy 3.

Jest:

Dostaję za to 6 dolców.|Wam daję 4.|Myślałem, że dostaniemy 3.

Było:

Wiesz, kim jest Hiob, przyjacielu?
Tak.|Już mu powiedziałem, Frank.

Jest:

Wiesz, kim jest Hiob, przyjacielu?|Tak.|Już mu powiedziałem, Frank.

Było:

Nerf.
O mój Boże.
Dobrze cię widzieć, stary.|Naprawdę.
Dzięki, że po mnie przyjechałeś.

Jest:

Nerf.|O mój Boże.
Dobrze cię widzieć, stary.|Naprawdę.|Dzięki, że po mnie przyjechałeś.

Było:

Nie wiem, kurwa.
Ale nie ten Guido,|który ją bił?

Jest:

Nie wiem, kurwa.|Ale nie ten Guido,|który ją bił?

Było:

Twoja matka dalej tu mieszka?
Tak.

Jest:

Twoja matka dalej tu mieszka?|Tak.

Było:

Nie, nie.|Nie trzeba.
Wezmę tylko trochę.

Jest:

Nie, nie.|Nie trzeba.|Wezmę tylko trochę.

Było:

Jak się czujesz?
Jak się czuję?
Wszystko w porządku?
W porządku.

Jest:

Jak się czujesz?|Jak się czuję?
Wszystko w porządku?|W porządku.

Było:

To tam gdzie mieszkają|czarnuchy, prawda?
Nie.|To na 42.

Jest:

To tam gdzie mieszkają|czarnuchy, prawda?|Nie. To na 42.

Było:

Tam jest mnóstwo fajnych rzeczy.
Słuchajcie, co on mówi.

Jest:

Tam jest mnóstwo fajnych rzeczy.|Słuchajcie, co on mówi.

Było:

Zapytam.
Tak?
Tak, stary.|Dowiem się.

Jest:

Zapytam. Tak?|Tak, stary.|Dowiem się.

Było:

Jaki masz problem, stary?
Antonio, nie chcę|żadnych kłopotów.

Jest:

Jaki masz problem, stary?|Antonio, nie chcę|żadnych kłopotów.

Było:

Nie, stary.|Nie mam żadnego problemu.
Możesz się z nami szwendać,|ile tylko chcesz.

Jest:

Nie, stary. Nie mam żadnego problemu.|Możesz się z nami szwendać,|ile tylko chcesz.

Było:

/Dlaczego się nie zamkniesz?
Dlaczego musisz to robić?
Co powiedziałeś?
Dlaczego musisz to robić?

Jest:

/Dlaczego się nie zamkniesz?|Dlaczego musisz to robić?
Co powiedziałeś?|Dlaczego musisz to robić?

Było:

Utnij sobie, dobra?
Co robić?

Jest:

Utnij sobie, dobra?|Co robić?

Było:

Drgnęła.
Co jest, kurwa. Mówię poważnie.|To nie jest śmieszne!
Giuseppe, wystarczy.
Wypierdalam stąd, dobra?

Jest:

Drgnęła.|Co jest, kurwa. Mówię poważnie.|To nie jest śmieszne!
Giuseppe, wystarczy.|Wypierdalam stąd, dobra?

Było:

Laurie!
Ona chce iść do White Castle, tak?

Jest:

Laurie!|Ona chce iść do White Castle, tak?

Było:

Widziałeś, co ten skurwiel zrobił?
Wiem.

Jest:

Widziałeś, co ten skurwiel zrobił?|Wiem.

Było:

Poczekaj chwilę!
Przepraszam.|Też tego, kurwa, nie lubię.

Jest:

Poczekaj chwilę!|Przepraszam.|Też tego, kurwa, nie lubię.

Było:

Słuchaj, Antonio.|Przepraszam za to, co się stało.
Nie przejmuj się tym.

Jest:

Słuchaj, Antonio.|Przepraszam za to, co się stało.|Nie przejmuj się tym.

Było:

Idę tam.
Mam iść z tobą?
Nie.
Nie przejmuj się.

Jest:

Idę tam.|Mam iść z tobą?
Nie.|Nie przejmuj się.

Było:

Co się stało?|W porządku, mamo?
Nic mi nie jest.

Jest:

Co się stało?|W porządku, mamo?|Nic mi nie jest.

Było:

Trochę się zdenerwowała.
Wszystko dobrze?

Jest:

Trochę się zdenerwowała.|Wszystko dobrze?

Było:

Wszystko w porządku?
Tak.

Jest:

Wszystko w porządku?|Tak.

Było:

Daj spokój.|Przecież mnie znasz.
Skała Gibraltaru, prawda?

Jest:

Daj spokój.|Przecież mnie znasz.|Skała Gibraltaru, prawda?

Było:

Wziąłeś Dilantin?
A co?|Książkę piszesz?
Nie, po prostu...
Nic mi nie jest, jasne?

Jest:

Wziąłeś Dilantin?|A co?|Książkę piszesz?
Nie, po prostu...|Nic mi nie jest, jasne?

Było:

Boisz się?
Ja bym się bał.

Jest:

Boisz się?|Ja bym się bał.

Było:

Chcesz spróbować?
Wypić?

Jest:

Chcesz spróbować?|Wypić?

Było:

Pieprzyć go.
Zawsze się go boisz.|Daj mi to gówno.

Jest:

Pieprzyć go.|Zawsze się go boisz.|Daj mi to gówno.

Było:

Zawsze o niej myślę.
Więc jedźmy.
Jak to?
Do cholery, jedźmy tam.

Jest:

Zawsze o niej myślę.|Więc jedźmy.
Jak to?|Do cholery, jedźmy tam.

Było:

Jesteś taki głupi.
Co?
Nie odzywam się do ciebie, głupku.
- Dlaczego?|- I nie zamierzam.
Daj spokój.
/Nie odzywam.|/Po co tu przylazłeś?
No po co?
Bo chcę tutaj być.

Jest:

Było:

Jesteś pijany.
Nie.
Cholera.
- Jesteś naćpany.|- Nie jestem.
- Jesteś.|- Wcale nie.
Jesteś.

Jest:

Było:

Wyliżę ci tylko cipkę.
Mój Boże.

Jest:

Wyliżę ci tylko cipkę.|Mój Boże.

Było:

O czym ty mówisz?
Nie wiem...|Nie wiem, czemu wyliżesz mi cipkę.
Chciałeś, żebym to powiedziała.
Ponieważ...

Jest:

O czym ty mówisz?|Nie wiem...|Nie wiem, czemu wyliżesz mi cipkę.
Chciałeś, żebym to powiedziała.|Ponieważ...

Było:

z naszym zespołem i gównem.
Chciałbym, żebyś pojechała,|bo cię kocham.

Jest:

z naszym zespołem i gównem.|Chciałbym, żebyś pojechała,|bo cię kocham.

Było:

Że mnie kochasz.
Co?

Jest:

Że mnie kochasz.|Co?

Było:

/Hej.|/Ej, heja.
Ukradłem nam Spaldinga u Fishbeina.

Jest:

/Hej.|/Ej, heja.|Ukradłem nam Spaldinga u Fishbeina.

Było:

Zagrałbym, ale muszę wracać.
Muszę lecieć na miasto.

Jest:

Zagrałbym, ale muszę wracać.|Muszę lecieć na miasto.

Było:

Nic ci nie jest?|Co się stało?
To mój pieprzony stary.|Chcesz najpierw iść do parku?

Jest:

Nic ci nie jest? Co się stało?|To mój pieprzony stary.|Chcesz najpierw iść do parku?

Było:

Mike z psami?|Daj spokój.
Może mógłbyś dowiedzieć się,|czy załapię się tam na robotę?

Jest:

Mike z psami? Daj spokój.|Może mógłbyś dowiedzieć się,|czy załapię się tam na robotę?

Było:

Patrz, kto tu jest.
Przepraszam,|zgubiłem rozkład pociągów.

Jest:

Patrz, kto tu jest.|Przepraszam,|zgubiłem rozkład pociągów.

Było:

Pamiętajcie, jest jakby|menadżerem od rozrywki,
albo jak... ma sklep czy coś tam.|Ryby i jaszczurki.
Ale także z muzyką.|Mniejsza z tym.
Mówiłem mu o was i o muzyce,

Jest:

Pamiętajcie, jest jakby menadżerem od rozrywki,|albo jak... ma sklep czy coś tam.|Ryby i jaszczurki.
Ale także z muzyką.|Mniejsza z tym.|Mówiłem mu o was i o muzyce,

Było:

Mógłbym skoczyć z jednej strony|na drugą, o tak.
Jesse Owens na pewno.|Ale ty nie jesteś gwiazdą.

Jest:

Mógłbym skoczyć z jednej strony|na drugą, o tak.|Jesse Owens na pewno. Ale ty nie jesteś gwiazdą.

Było:

Myślisz, że jesteś śliczny, Giuseppe?
Nie jestem śliczny.|Jestem przystojny.
Kto ci to powiedział?
Dziewczyny.

Jest:

Myślisz, że jesteś śliczny, Giuseppe?|Nie jestem śliczny.|Jestem przystojny.
Kto ci to powiedział?|Dziewczyny.

Było:

To Dito.
Strzałka.|Zaraz go przyprowadzę.
Dzięki.
Chodźmy.

Jest:

To Dito.|Strzałka.|Zaraz go przyprowadzę.
Dzięki.|Chodźmy.

Było:

Co ty wyprawiasz?
Słyszałem, że jak staniesz obiema nogami,|to nic ci się nie stanie.

Jest:

Co ty wyprawiasz?|Słyszałem, że jak staniesz obiema nogami,|to nic ci się nie stanie.

Było:

Martisz się o mnie, Antonio?
Czy ja się martwię o ciebie?

Jest:

Martisz się o mnie, Antonio?|Czy ja się martwię o ciebie?

Było:

Powiedz, że się o mnie martwisz.
Chuj mnie obchodzisz.|Chcesz umierać, proszę bardzo.

Jest:

Powiedz, że się o mnie martwisz.|Chuj mnie obchodzisz.|Chcesz umierać, proszę bardzo.

Było:

- Jesteś moim bratem.|- Spierdalaj stamtąd.
Pieprzony pociąg.|Jest tuż tuż.

Jest:

- Jesteś moim bratem.|- Spierdalaj stamtąd.|Pieprzony pociąg. Jest tuż tuż.

Było:

Dzwoniłam.|Wszystko w porządku?
Tak.

Jest:

Dzwoniłam.|Wszystko w porządku?|Tak.

Było:

Niezły bałagan, co?
Pojebało się.

Jest:

Niezły bałagan, co?|Pojebało się.

Było:

Tak.
Co?|Nie chcesz, żebym pojechała?
To chcesz powiedzieć?
- Muszę pogadać z Antonio.|- Chwila, chwila.

Jest:

Tak.|Co?|Nie chcesz, żebym pojechała?
To chcesz powiedzieć?|- Muszę pogadać z Antonio.|- Chwila, chwila.

Było:

To po prostu...|Nie żyje i jest głupi.
Znasz Giuseppe.|Jest pieprzonym idiotą.

Jest:

To po prostu... Nie żyje i jest głupi.|Znasz Giuseppe.|Jest pieprzonym idiotą.

Było:

W tym pudle jest twój brat.
To twój brat.

Jest:

W tym pudle jest twój brat.|To twój brat.

Było:

Co masz przez to na myśli?
A co powiedziałem?

Jest:

Co masz przez to na myśli?|A co powiedziałem?

Było:

Hej.
Wiesz, że to był spożywczak?|Możesz w to uwierzyć?

Jest:

Hej.|Wiesz, że to był spożywczak?|Możesz w to uwierzyć?

Było:

Idź.
Hej, żadnych transakcji|na moim rogu, jasne?

Jest:

Idź.|Hej, żadnych transakcji|na moim rogu, jasne?

Było:

Kiedyś pływałaś.
Byłaś pływaczką, tak?

Jest:

Kiedyś pływałaś.|Byłaś pływaczką, tak?

Było:

Kto to?
Cholera, to Joey.|Patrz.

Jest:

Kto to?|Cholera, to Joey.|Patrz.

Było:

Jak Joseph.
Po ojcu.|Joseph.

Jest:

Jak Joseph.|Po ojcu.|Joseph.

Było:

Twoja mam mówiła, że przyjeżdżasz.
Idę na spotkanie z ojcem.

Jest:

Twoja mam mówiła, że przyjeżdżasz.|Idę na spotkanie z ojcem.

Było:

Staram się.
Wyglądam naprawdę dobrze.|Mam najlepsze kapcie.

Jest:

Staram się.|Wyglądam naprawdę dobrze.|Mam najlepsze kapcie.

Było:

Zatrzymałeś się u matki?
Nerfa.

Jest:

Zatrzymałeś się u matki?|Nerfa.

Było:

Antonio.
Hej, Antonio.
Hej, Dito, co tam?
Daj spokój.|Przepraszam.

Jest:

Antonio.|Hej, Antonio.
Hej, Dito, co tam?|Daj spokój.|Przepraszam.

Było:

Jest jedynym,|o kim mogę myśleć.
Pracuję.

Jest:

Jest jedynym,|o kim mogę myśleć.|Pracuję.

Było:

Udaje, jakby nic się nie stało.
Jesteś w pieprzonej|dzielnicy czarnych.

Jest:

Udaje, jakby nic się nie stało.|Jesteś w pieprzonej|dzielnicy czarnych.

Było:

- Mój ojciec jest z Dominikany.|- Jest czarny.
Nerf to pieprzony Nerf.

Jest:

- Mój ojciec jest z Dominikany.|- Jest czarny.|Nerf to pieprzony Nerf.

Było:

Pojeb.|Chodźmy.
Kurwa, już cię nie znam.
Powiedz mi kto, do cholery...
Chyba nie myślisz,|że cię wyjebałem?
Wyluzuj, Antonio.
Nie masz pojęcia, jak jesteś blisko.|Nerf, po prostu chodźmy.
Antonio!
Nerf.|Nerf!

Jest:

Było:

No dalej, patrz na mnie.
Ma przejebane.
Nie wściekaj się.
Jasne, że nie.|Nerf, dawaj tu brykę twojej matki.

Jest:

No dalej, patrz na mnie.|Ma przejebane.
Nie wściekaj się.|Jasne, że nie.|Nerf, dawaj tu brykę twojej matki.

Było:

Cześć.
Jest 2:00 w nocy.

Jest:

Cześć.|Jest 2:00 w nocy.

Było:

Przepraszam.
Co się dzieje?

Jest:

Przepraszam.|Co się dzieje?

Było:

- Przywalili mu z kija.|- Z kija?
To nie moja rasa.

Jest:

- Przywalili mu z kija.|- Z kija?|To nie moja rasa.

Było:

Ci goście znają też was.
Reaper.|I ten od kija.
Ale nie martwcie się.|Zajmiemy się tym, zaufajcie mi.
Czemu ich obchodzi, kim jestem?

Jest:

Ci goście znają też was.|Reaper.|I ten od kija.
Ale nie martwcie się.|Zajmiemy się tym, zaufajcie mi.|Czemu ich obchodzi, kim jestem?

Było:

Przepraszam, tato.|Mówię poważnie.
Powiedziałeś, że gdybym wyjechał,

Jest:

Przepraszam, tato.|Mówię poważnie.|Powiedziałeś, że gdybym wyjechał,

Było:

To istny koszmar.
/Co się tam dzieje?

Jest:

To istny koszmar.|/Co się tam dzieje?

Było:

Za kogo się uważasz,|żeby tak do mnie mówić?
To twój syn.

Jest:

Za kogo się uważasz,|żeby tak do mnie mówić?|To twój syn.

Było:

Dobra. Chcesz jechać?|No to jedź.
To chciałeś usłyszeć?|Więc jedź.

Jest:

Dobra. Chcesz jechać?|No to jedź.|To chciałeś usłyszeć? Więc jedź.

Było:

Naprawisz, co?
- Wypierdalaj z domu.|- On nigdzie nie jedzie.

Jest:

Naprawisz, co?|- Wypierdalaj z domu.|- On nigdzie nie jedzie.

Było:

Cześć.
Dito.

Jest:

Cześć.|Dito.

Było:

Spójrz na siebie.
Jesteś taka piękna.

Jest:

Spójrz na siebie.|Jesteś taka piękna.

Było:

Dbać?
Po tym ile przejechałem,|żeby cię zobaczyć?

Jest:

Dbać?|Po tym ile przejechałem,|żeby cię zobaczyć?

Było:

Dlatego, że jesteś mądrym facetem.
Jestem twoim synem.|Wiesz o tym?
Jesteś moim synem?
Tak, jestem twoim synem.|Pamiętasz?

Jest:

Dlatego, że jesteś mądrym facetem.|Jestem twoim synem.|Wiesz o tym?
Jesteś moim synem?|Tak, jestem twoim synem.|Pamiętasz?

Było:

Nie będę się kłócił.
- Mam sobie pójść?|- Monty!

Jest:

Nie będę się kłócił.|- Mam sobie pójść?|- Monty!

Było:

Nie widziałeś się|ze swoim przyjacielem, Antonio.
Monty.

Jest:

Nie widziałeś się|ze swoim przyjacielem, Antonio.|Monty.

Było:

Frank.
Pamiętasz tę reklamę,|o której mi mówiłeś?

Jest:

Frank.|Pamiętasz tę reklamę,|o której mi mówiłeś?

Było:

Chcę moją cholerną koszulkę.
Możesz oddać jej koszulkę?

Jest:

Chcę moją cholerną koszulkę.|Możesz oddać jej koszulkę?

Było:

Masz.
Dałem ci koszulkę.|Niech twoja kumpela ze mną pogada.
Twoja kumpela ma własny rozum.
Więc niech rozum pogada.

Jest:

Masz.|Dałem ci koszulkę.|Niech twoja kumpela ze mną pogada.
Twoja kumpela ma własny rozum.|Więc niech rozum pogada.

Było:

Nie chciałem.
Byłeś taki złośliwy.|Naprawdę podły.
Byłem wkurzony.
Byłem wkurzony,|nie panowałem nad sobą.

Jest:

Nie chciałem.|Byłeś taki złośliwy.|Naprawdę podły.
Byłem wkurzony.|Byłem wkurzony,|nie panowałem nad sobą.

Było:

Tak.
Nie martw się.|Łatwo łapię siniaki.
- Kiedy cię złapałem?|- Tak.
Hej, Dito.

Jest:

Tak.|Nie martw się.|Łatwo łapię siniaki.
- Kiedy cię złapałem?|- Tak.|Hej, Dito.

Było:

Zostań tutaj.|Niemądre będzie iść tam.
No chodź!|Dito, ruszaj się.

Jest:

Zostań tutaj.|Niemądre będzie iść tam.|No chodź! Dito, ruszaj się.

Było:

Więc spierdalaj!|Idź!
/Zaraz wracam.

Jest:

Więc spierdalaj!|Idź!|/Zaraz wracam.

Było:

Co jest, Dito?
Pieprzony Latynos jest tam.
Nerf ci powiedział, tak?
Tak.

Jest:

Co jest, Dito?|Pieprzony Latynos jest tam.
Nerf ci powiedział, tak?|Tak.

Było:

Frank, jesteśmy kumplami.
Nie chcemy cię obrabować.

Jest:

Frank, jesteśmy kumplami.|Nie chcemy cię obrabować.

Było:

Dobra.
Znaczy, w porządku.|Wiszę wam kasę.

Jest:

Dobra.|Znaczy, w porządku.|Wiszę wam kasę.

Było:

Ile wam wiszę?
Trzy stówy na dwóch.

Jest:

Ile wam wiszę?|Trzy stówy na dwóch.

Było:

Bierz kasę, Mike.
Czas na was.|Słuchaj Dito!

Jest:

Bierz kasę, Mike.|Czas na was.|Słuchaj Dito!

Było:

Bierzcie to wszystko.
Pora ruszać.

Jest:

Bierzcie to wszystko.|Pora ruszać.

Było:

Jesteście dziećmi.
Gadałem z kolesiem od procesu.

Jest:

Jesteście dziećmi.|Gadałem z kolesiem od procesu.

Było:

Nie szkodzi.
W poniedziałek,|zamiast do szkoły,

Jest:

Nie szkodzi.|W poniedziałek,|zamiast do szkoły,

Było:

Tato, chcę ci powiedzieć, że...
Wiem. Ja chcę tylko,|żebyś wszystko zrozumiał.

Jest:

Tato, chcę ci powiedzieć, że...|Wiem. Ja chcę tylko,|żebyś wszystko zrozumiał.

Było:

Słucham cię, posłuchaj.
Wszystko będzie dobrze.|Rozumiesz?
Nie dotykaj mnie.
Posłuchaj mnie.
Odpierdol się.|Nie dotykaj mnie.
Nie odzywaj się tak do mnie!

Jest:

Było:

Mój kumpel Mike nie żyje.
Chodź tutaj.

Jest:

Mój kumpel Mike nie żyje.|Chodź tutaj.

Było:

Co, do kurwy,|się z tobą dzieje?
Nie podnoś ręki na ojca!

Jest:

Co, do kurwy,|się z tobą dzieje?|Nie podnoś ręki na ojca!

Było:

- Wiem, że to nic trudnego.|-To żaden wysiłek.
Wiem, co masz na myśli.|Jasne?

Jest:

- Wiem, że to nic trudnego.|- To żaden wysiłek.|Wiem, co masz na myśli. Jasne?

Było:

/Wiesz co?|/Jesteś też synem Flori.
/Dlatego jesteś pojebany.
Tak, jestem pojebany.
Myślisz, że gdzieś idziesz?|Chcesz odejść? No dalej, wypieprzaj.

Jest:

/Wiesz co?|/Jesteś też synem Flori.|/Dlatego jesteś pojebany.
Tak, jestem pojebany.|Myślisz, że gdzieś idziesz?|Chcesz odejść? No dalej, wypieprzaj.

Było:

O niczym nie wiesz.
Nie wiesz, jak było w domu.

Jest:

O niczym nie wiesz.|Nie wiesz, jak było w domu.

Było:

Rozumiesz?|Zajebałeś go.
Zostawiłeś strugę krwi,|kiedy odszedłeś.

Jest:

Rozumiesz? Zajebałeś go.|Zostawiłeś strugę krwi,|kiedy odszedłeś.

Było:

Idź do domu i zaopiekuj się ojcem.
To zrobi z ciebie mężczyznę.

Jest:

Idź do domu i zaopiekuj się ojcem.|To zrobi z ciebie mężczyznę.

Było:

Bo jeśli tego nie zrobisz,|będzie już za późno.
Dobra, pa.

Jest:

Bo jeśli tego nie zrobisz,|będzie już za późno.|Dobra, pa.

Było:

Idziesz do szpitala.
Gdzie mama?

Jest:

Idziesz do szpitala.|Gdzie mama?

Było:

Dlaczego nie wyjdziesz?
Wyjdź z domu.
Kochałeś mnie?|Kiedykolwiek?
Powiedziałem, wyjdź.
Tato, kochałeś mnie czy nie?
Tato, muszę wiedzieć.

Jest:

Dlaczego nie wyjdziesz?|Wyjdź z domu.
Kochałeś mnie?|Kiedykolwiek?|Powiedziałem, wyjdź.
Tato, kochałeś mnie czy nie?|Tato, muszę wiedzieć.

Było:

Odpowiedz!
Ojciec zawsze...

Jest:

Odpowiedz!|Ojciec zawsze...

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.