o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
81062 (jako 'było') z ID:
83578 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie :|{c:$FFFF00}@ navigateur
{c:$0000FF}ONI
{Y:i}Film ten oparty jest na faktach autentycznych.
{c:$FFFF00}Snagov, Rumunia.|6 pażdziernik, 2002, 23:47.
Jest:
movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
Tłumaczenie :|@ navigateur
ONI
Film ten oparty jest na faktach autentycznych.
Snagov, Rumunia.|6 pażdziernik, 2002, 23:47.
Było:
{Y:i}Policja, |proszę czekać na przyjęcie zgłoszenia...
{Y:i}Policja, |proszę czekać na przyjęcie zgłoszenia...
{Y:i}"...i był on szczęsliwy..."
{c:$FFFF00}Gimnazjum francuskie w Bukareszcie.|7 października, 2002, 16:32.
Jest:
Policja, |proszę czekać na przyjęcie zgłoszenia...
Policja, |proszę czekać na przyjęcie zgłoszenia...
"...i był on szczęsliwy..."
Gimnazjum francuskie w Bukareszcie.|7 października, 2002, 16:32.
Było:
-Halo?|{y:i}-To ja. Co przewidziałeś na wieczór?
{Y:i}-Ciebie.|-Tylko?
{Y:i}Jak byś kupiła wino bo nieznalazłem tutaj.
{Y:i}-Wino, ja... Coś jeszcze?|-Nie wiem zobaczysz w sklepie.
{y:i}-Za ile będziesz?|-Nie ma korków, to może za pół godziny.
{y:i}-Do zobaczenia za chwilkę.|-Cześć.
Jest:
-Halo?|-To ja. Co przewidziałeś na wieczór?
-Ciebie.|-Tylko?
Jak byś kupiła wino bo nieznalazłem tutaj.
-Wino, ja... Coś jeszcze?|-Nie wiem zobaczysz w sklepie.
-Za ile będziesz?|-Nie ma korków, to może za pół godziny.
-Do zobaczenia za chwilkę.|-Cześć.
Było:
-Taak. |{y:i}"No to kończę to pisanie".|-Juuuż?
Jest:
-Taak. |"No to kończę to pisanie".|-Juuuż?
Było:
{Y:i}Jesteś jeszcze tutaj?
Jest:
Jesteś jeszcze tutaj?
Było:
{Y:i}Wracaj!?
{Y:i}Zatrzymaj się!
Jest:
Wracaj!?
Zatrzymaj się!
Było:
{y:i}-Wracam.|-Poczekaj!
Jest:
-Wracam.|-Poczekaj!
Było:
{y:i}Poczekaj na mnie.
Jest:
Poczekaj na mnie.
Było:
{y:i}Zobacz.
Jest:
Zobacz.
Było:
{y:i}-Idę z tobą.|-Nie ruszaj się stąd. Zaczekaj.
{y:i}Widzisz coś?
{y:i}-I jak Lucas?|-Nic nie widać.
Jest:
-Idę z tobą.|-Nie ruszaj się stąd. Zaczekaj.
Widzisz coś?
-I jak Lucas?|-Nic nie widać.
Było:
{y:i}Spójrz!
{y:i}Tam ktoś był.
{y:i}Widać coś?
Jest:
Spójrz!
Tam ktoś był.
Widać coś?
Było:
{Y:i}Co tam się dzieje? |Muszę wiedzieć co tam się stało?!
{Y:i}Lucas!
Jest:
Co tam się dzieje? |Muszę wiedzieć co tam się stało?!
Lucas!
Było:
{y:i}Clem!?
{y:i}Clem?
{y:i}Chodź tutaj!
{y:i}Clem!?
{y:i}Odezwij się?
{y:i}Co tam się dzieje, Clem!
{y:i}-Clem!|-Lucas!
Jest:
Clem!?
Clem?
Chodź tutaj!
Clem!?
Odezwij się?
Co tam się dzieje, Clem!
-Clem!|-Lucas!
Było:
{Y:i}Ona nie może oddychać! Przestań!
Jest:
Ona nie może oddychać! Przestań!
Było:
{Y:i}Puszczaj ją.
{Y:i}Udusi się.
{Y:i}Dlaczego ją krzywdzisz?
Jest:
Puszczaj ją.
Udusi się.
Dlaczego ją krzywdzisz?
Było:
{Y:i}-Kurwa!|-Łapcie ich.
Jest:
-Kurwa!|-Łapcie ich.
Było:
{Y:i}Pośpieszcie się!
{Y:i}Szybko! Wchodź szybciej!
{Y:i}-Przestań!|-Dlaczego mi to robisz?
Jest:
Pośpieszcie się!
Szybko! Wchodź szybciej!
-Przestań!|-Dlaczego mi to robisz?
