o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
80929 (jako 'było') z ID:
87318 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie: Michał_Katulski, Highlander|Korekta: JediAdam, Animol
/W XXVII wieku, mimo|/iż Hiszpania była otoczona przez wrogów...
Jest:
Tłumaczenie: Michał Katulski, Highlander|Korekta: JediAdam, Animol
/W XVII wieku, mimo|/iż Hiszpania była otoczona przez wrogów...
Było:
Co się stało, Inigo?|Wyglądasz, jak byś zobaczył ducha.
Jest:
Co się stało, Inigo?|Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.
Było:
A, jeśli chodzi o biednych,|co moge powiedzieć?
Jest:
A, jeśli chodzi o biednych,|co mogę powiedzieć?
Było:
Presuń się,
Jest:
Przesuń się,
Było:
książę mógłby nas zmiażdzyć
Jest:
książę mógłby nas zmiażdżyć
Było:
/przyjdź do mojego domu wieczorem.|/Mój służacy zaprowadzi cię do mnie.
Jest:
/przyjdź do mojego domu wieczorem.|/Mój służący zaprowadzi cię do mnie.
Było:
Jesli nie uciekniemy teraz,|wszystko będzie nieszczęściem.
Jest:
Jeśli nie uciekniemy teraz,|wszystko będzie nieszczęściem.
Było:
O mnie bedącym rogaczem.
Jest:
O mnie będącym rogaczem.
Było:
Jest pewnien szkopuł.
Jest:
Jest pewien szkopuł.
Było:
Diękuje, Ekscelencjo.
Jest:
Dziękuję, Ekscelencjo.
Było:
Jesli ja nie mogę, ty idź.
Jest:
Jeśli ja nie mogę, ty idź.
