o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
74407 (jako 'było') z ID:
74665 (jako 'jest').
Było:
Synchro do releas'u: The.Hunted.1998.DVDRip.XviD-eXtaCY - Apsik|The Hunted [W potrzasku] - CD1
Jest:
movie info: DIV3 640x352 25.0fps 671.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Synchro: JohnFox
Było:
- Nie mogę uwierzyc, że nam się udało.|- Potrzebują tych koprocesorów.
Gdyby wiedzieli jak je się robi|nie musieli by ich kupywać.
Jest:
- Nie mogę uwierzyć, że nam się udało.|- Potrzebują tych koprocesorów.
Gdyby wiedzieli, jak je się robi|nie musieli by ich kupować.
Było:
W następnym roku,|mogę miec coś lepszego.
Jest:
W następnym roku,|mogę mieć coś lepszego.
Było:
...niech zadzwoni po parę swych przyjacółek,|i urządzimy sobie małe świętowanie.
Jest:
...niech zadzwoni po parę swych przyjaciółek,|i urządzimy sobie małe świętowanie.
Było:
Leć i zabaw sie trochę.|Ja mam jeszcze trochę pracy rano.
Jest:
Leć i zabaw się trochę.|Ja mam jeszcze trochę pracy rano.
Było:
To co? Piszesz się na tą laskę?
Jest:
To co? Piszesz się na tę laskę?
Było:
Naprawdę? Odzwiedzasz Nagoyę|w intetesach czy z powodu rodziny?
Jest:
Naprawdę? Odwiedzasz Nagoyę|w interesach czy z powodu rodziny?
Było:
Przykro mi, nie mówię po Japońsku.
Jest:
Przykro mi, nie mówię po japońsku.
Było:
...abym pamietała jak to jest żyć.
Jest:
...abym pamiętała jak to jest żyć.
Było:
Poważnie ranny, ale narazie żywy.
Jest:
Poważnie ranny, ale na razie żywy.
Było:
Shuriken zamoczony w truciźnie | Taki jakich używają ninja.
Jest:
Shuriken zamoczony w truciźnie |Taki jakich używają ninja.
Było:
Zapiszcie pacjenta do szpitala| pod fałszywym nazwiskiem.
Jest:
Zapiszcie pacjenta do szpitala|pod fałszywym nazwiskiem.
Było:
Dawno się nie widzielismy.
Jest:
Dawno się nie widzieliśmy.
Było:
Weźmiemy pana w bezpieczne mejsce.
Jest:
Weźmiemy pana w bezpieczne miejsce.
Było:
...proszę zadzwonic pod ten numer.
Jest:
...proszę zadzwonić pod ten numer.
Było:
Mejmy nadzieję że zadzwoni.
Jest:
Miejmy nadzieję że zadzwoni.
Było:
- Panie, to niemożliwe.|- Poderżneliśmy mu gardło.
Jest:
- Panie, to niemożliwe.|- Poderżnęliśmy mu gardło.
Było:
Przekonajcie sie czy straciłem swe siły.
Jest:
Przekonajcie się czy straciłem swe siły.
Było:
Nie mogę uwierzyć, że bogowie|Chcieliby aby taka kobieta umarła.
Jest:
Nie mogę uwierzyć, że bogowie|chcieliby aby taka kobieta umarła.
Było:
Zetnij go a wtedy się rozejdą.
Jest:
Zetnij go, a wtedy się rozejdą.
Było:
...tak jak wy Cowboy-ów | i Indian walczących na Manhatanie.
Jest:
...tak jak wy Cowboy-ów |i Indian walczących na Manhatanie.
Było:
Zatrzymaj resztę i zawieź ją do do domu.
Jest:
Zatrzymaj resztę i zawieź ją do domu.
Było:
Czy miałes wizję?
Jest:
Czy miałeś wizję?
Było:
Zaczną na początku pociągu|i będą się kierowac na tyły.
Jest:
Zaczną na początku pociągu|i będą się kierować na tyły.
Było:
Prosze przejść na tyły pociągu.
Jest:
Proszę przejść na tyły pociągu.
Było:
Lika? (???)
Jest:
Lika?
Było:
The Hunted [W potrzasku] - CD2
Jest:
Było:
- Proszę iśc za mną. Proszę.|- Ok.
Jego wersja sie potwierdza.
Wszyscy mówia, że jest bohaterem.
Jest:
- Proszę iść za mną. Proszę.|- Ok.
Jego wersja się potwierdza.
Wszyscy mówią, że jest bohaterem.
Było:
Ale bedzie formalne przesłuchanie później.
Jest:
Ale będzie formalne przesłuchanie później.
Było:
Dlatego Takeda miał nadzieję,| że Kinjo był w pociągu.
Jest:
Dlatego Takeda miał nadzieję,|że Kinjo był w pociągu.
Było:
Gdy Kinjo przyjdzie,| Takeda będzie z nim walczył.
Jest:
Gdy Kinjo przyjdzie,|Takeda będzie z nim walczył.
Było:
Udam się spowrotem, do zamku.
Jest:
Udam się z powrotem, do zamku.
Było:
Żałuję że nie mówię po Japońsku...
Jest:
Żałuję że nie mówię po japońsku...
Było:
Dlaczego kazałeś ją zabic?
Jest:
Dlaczego kazałeś ją zabić?
Było:
Jej wójek alfons sprzedał ją|ludziom gorszym ode mnie.
Jest:
Jej wujek alfons sprzedał ją|ludziom gorszym ode mnie.
Było:
Pomogłeś mi go ozywić.
Jest:
Pomogłeś mi go ożywić.
Było:
Nie. Tylko sie wygłupialiśmy.
Jest:
Nie. Tylko się wygłupialiśmy.
Było:
Zabrac go zanim go zabiję!
Jest:
Zabrać go zanim go zabiję!
Było:
Panie Oshima, prosze się obudzić!
Jest:
Panie Oshima, proszę się obudzić!
Było:
Muszę iśc z Takedą.
Jest:
Muszę iść z Takedą.
Było:
W końcu sie spotykamy.
Jest:
W końcu się spotykamy.
Było:
Nie moge wciąż uciekać.
Jest:
Nie mogę wciąż uciekać.
