o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
73528 (jako 'było') z ID:
73635 (jako 'jest').
Było:
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
napisy: sawr
Jest:
Tłumaczenie na podstawie napisów pobranych z : http://napisy.info
Zamieszczone przez : -Skibbi- ID: 73528
Przetłumaczone przez - autor nieznany
9.Rota.DVDRip.XViD.Rus-2005 wersja na 2 CD
CD1-733.463.040./.CD2-728.739.840./.672x272./.25.0 ftp
Skonwertowane na potrzeby wersji przez : - MPsoft -
Po filmie zatrzymaj się i rzuc okiem ...
na komentarz Tłumacza - fakty a rzeczywistość ...
Było:
Co tak długo? My już atakować chcieliśmy.| Kiszlak na kamienie rozłożyć.
Jest:
Co tak długo? My już atakować chcieliśmy.|Kiszlak na kamienie rozłożyć.
Było:
Nie wiedzieliśmy, że Białośnieżka z matką| i innymi rosyjskimi rodzinami
zostanie w porzuconym miasteczku| przy granicy z Afganem i zniknie.
Jest:
Nie wiedzieliśmy, że Białośnieżka z matką|i innymi rosyjskimi rodzinami
zostanie w porzuconym miasteczku|przy granicy z Afganem i zniknie.
Było:
Nie wiedzieliśmy nawet, że w bałaganie przy wyjściu wielkiej armii| o nas po prostu zapomnieli.
Jest:
Nie wiedzieliśmy nawet, że w bałaganie przy wyjściu wielkiej armii|o nas po prostu zapomnieli.
Było:
Film oparty na realnych wydarzeniach,|które miały miejsce 8 stycznia 1988 roku| w prowincji Host na wysokości 3234
Jest:
Film oparty na realnych wydarzeniach,|które miały miejsce 8 stycznia 1988 roku|w prowincji Host na wysokości 3234
Było:
Od tłumacza: w rzeczywistości na wysokości 3234
9. kompania z 39 żołnierzy straciła sześciu.
Jest:
----------------------------------------------
Od Tłumacza : w rzeczywistości 9. kompania
podczas tej potyczki z 39 żołnierzy straciła 6
