o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
72768 (jako 'było') z ID:
98896 (jako 'jest').
Było:
/Napisy by:roughneck@o2.pl /
Poprzednio w Kameleonie :
SL-27 ?
Co to znaczy ?
Wydaje mi sie ze uratowala dzieci.
Uratowala ?
Dluga historia.
Pan Raines sprawia klopoty ?
jest nie.
Jak byl pan Dr Rainesem,
byl Pan moim kolega,
nigdy nie|wyczulem u Pana tej okropnej obsesji.
Byl Pan nieuwazny.
Jest:
movie info: XVID 672x512 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
Poprzednio w Kameleonie:
SL-27?
Co to znaczy?
Wydaje mi się, że uratowała dzieci.
Uratowała?
Długa historia.
Pan Raines sprawia kłopoty?
Jak był pan Dr Rainesem,
był Pan moim kolega,
nigdy nie wyczułem |u pana tej okropnej obsesji.
Był Pan nieuważny.
Było:
Brawo, Jarod.|Robisz postepy.
Sydney, co to za chlopiec ?
Nowe doswiadczenie.
pracuje|z innym lekarzem.
moge z nim porozmawiac ?
ale ja nie mam przyjaciól.
Juz go nie zobaczysz.
Gdzie go zabieraja ?
Tu Garrison, lot 1 701 .
Powiedzcie Oklahomie ze,'jestesmy|gotowi do wydania swiadka.
Mamy ciekawsze zajecia ,niz|eskortowanie Kameleona.
Zrozumiano ?
1 701 ...
Nadal|niema nowin od Eugene.
Jest:
Brawo, Jarod.|Robisz postępy.
Sydney, co to za chłopiec?
Nowe doświadczenie.
pracuje z innym lekarzem.
mogę z nim porozmawiać?
ale ja nie mam przyjaciół.
Już go nie zobaczysz.
Gdzie go zabierają?
Tu Garrison, lot 1701.
Powiedzcie Oklahomie że, |jesteśmy gotowi do wydania świadka.
Mamy ciekawsze zajęcia, |niż eskortowanie Kameleona.
Zrozumiano?
1701...
Nadal nie ma |nowin od Eugene.
Było:
Jak tylko dostaniemy|faceta o tysiacu twarzy.
Idzcie do srodka !
Spieszymy sie, Lon Chaney !
A wiec, kapitanie Cody !
Jak wygladam ?
Tylko matka|moglaby polubic te twarz.
Niech Pan sie rozluzni,to ja.
Nie uslyszalem ze Pani weszla.
Co slychac u fanki John Tesh ?
Jest:
Jak tylko dostaniemy |faceta o tysiącu twarzy.
Idźcie do środka!
Spieszymy się, Lon Chaney!
A więc, kapitanie Cody!
Jak wyglądam?
Tylko matka|mogłaby polubić tę twarz.
{y:i}Pomiędzy nami są ludzie-kameleony.
{y:i}Geniusze, którzy są zdolni|{y:i}wcielić się w kogo tylko chcą.
{y:i}W 1963, korporacja znana jako Centrum|{y:i}wyizolowała młodego Kameleona imieniem Jarod.
{y:i}i wykorzystywała jego geniusz do swoich badań.
{y:i}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciekł...
Niech Pan się rozluźni, to ja.
Nie usłyszałem ze Pani weszła.
Co słychać u fanki Johna Tesha?
Było:
pozdrowie ja od Pani.
Cos Pania martwi ?
Potrzebuje przyslugi.
Ode mnie ?
Mozemy poszukac|czegos w lnternecie?
nie uprzedzajac centralki?
tak podejrzewam ale....
jesli ktos Pania zlapie,|ukrzyzuja Pania.
chce pan zebym zobaczyl czy ktos|to zrobil ?
chce zeby pan to dla mnie zrobil.
nie niemozliwe.
Bardzo prosze.
Oto dzieci zaginione na koncu lat 60-tych.
Jest:
pozdrowię ja od Pani.
Coś Panią martwi?
Potrzebuję przysługi.
Ode mnie?
Możemy poszukać|czegoś w lnternecie?
nie uprzedzając centralki?
tak podejrzewam, ale....
jeśli ktoś Panią złapie,|ukrzyżują Panią.
chce pan żebym zobaczył |czy ktoś to zrobił?
chcę żeby pan to dla mnie zrobił.
nie niemożliwe.
Bardzo proszę.
Oto dzieci zaginione |w końcu lat 60-tych.
Było:
Nazwiska daty zdjecia.
Nikt nie moze tego zobaczyc.
Niech pan tego nie skanuje,|i nie wysyla przez lnternet.
Jest:
Nazwiska, daty, zdjęcia.
Nikt nie może tego zobaczyć.
Niech pan tego nie skanuje,|i nie wysyła przez lnternet.
Było:
niech pan mnie uprzedzi.
Cholera to super gliniaze !
On sauve des mouchards et voil|comment on est récompensés !
Typy o plaskich nosach.
Z kapitanem Cody,nie zaryzykuja.
W przeciwienstwie do pana,|nie stracilem swiadka.
Jest:
niech pan mnie uprzedzi..
Cholera to super gliniarze!
On sauve des mouchards et voil|comment on est récompensés!
Typy o płaskich nosach.
Z kapitanem Cody, nie zaryzykują.
W przeciwieństwie do pana,|nie straciłem świadka.
Było:
Spokojnie, Lane.|gdy wykonuje swoja prace.
chodzmy sie napic.
Jest:
Spokojnie, Lane.|gdy wykonuję swoją pracę.
chodźmy się napić.
Było:
cos stracilem ?
w washingtonie,|wszyscy gliniarze.
slyszalem o tym.
swiadek Diggs|zaginal bedac pod ich straza.
w tym zawodzie tak sie zdarza.
Jest:
cos strąciłem?
W Washingtonie,|wszyscy gliniarze.
słyszałem o tym.
świadek Diggs|zaginął będąc pod ich strażą.
w tym zawodzie tak się zdarza.
Było:
dwa tygodnie wczesniej wspólnik,| Diggsa
zabijaja Garrisona|nozem
Jest:
dwa tygodnie wcześniej |wspólnik Diggsa
zabijają Garrisona nożem
Było:
Raczej nie przyjemne dla policji.
Myslalem ze pan wie.
Bylem zajety.
Jest:
Raczej nieprzyjemne dla policji.
Myślałem że pan wie.
Byłem zajęty.
Było:
Dr Shafton,z Sydney.
musze sie z panem zobaczyc.
Lane !
wiem ze to troche jak policzek
ze zostaje przeniesiony w.
radzilismy sobie dobrze bez pana.
Jestem u kresu sil z powodu Diggsa.
Jestem poto by pomóc |moge zucic okiem ?
za 3 dni , Eugene Diggs|musi zeznawac przeciw kartelowi.
jesli go nie znajdziemy,
sa wolni.
Jest:
Dr Shafton z Sydney.
muszę się z panem zobaczyć.
Lane!
Wiem że to trochę jak policzek
że zostaje przeniesiony w...
radziliśmy sobie dobrze bez pana.
Jestem u kresu sił z powodu Diggsa.
Jestem po to by pomóc |mogę rzucić okiem?
za 3 dni, Eugene Diggs|musi zeznawać przeciw kartelowi.
jeśli go nie znajdziemy,
są wolni.
Było:
wczesniej nie bedziemy mieli spokoju.
S.P.A.M. ? co to jest ?
Jest:
wcześniej nie będziemy mieli spokoju.
S.P.A.M.? co to jest?
Było:
jesli nie wystarczylo by tego do anglii,
Bitlesi spiewali |by po niemiecku.
insekt spiewajacy|w jakims, jezyku to szalenstwo !
pan pozwoli ?
wspaniale.
idziemy do zony Eugeniusza ?
on sie zamartwia wszystkim.
nie uda mi sie temu zapobiec.
Jest:
jeśli nie wystarczyłoby tego do Anglii,
Bitlesi śpiewaliby |po niemiecku.
insekt śpiewający w jakimś, |języku to szaleństwo!
pan pozwoli?
wspaniałe.
idziemy do żony Eugeniusza?
on się zamartwia wszystkim.
nie uda mi się temu zapobiec.
Było:
sprawy sie nie ukladaly.
Jimmy wchodzi w uklady|z kolumbijczykami
na transporty|specjalne.
Eugene,ufajac mu,
mysli ze przewozi kawe.
a Jimmy|przemyca kokaine.
Jest:
sprawy się nie układały.
Jimmy wchodzi w układy|z Kolumbijczykami
na transporty specjalne.
Eugene, ufając mu,
myśli że przewozi kawę.
a Jimmy przemyca kokainę.
Było:
aby oczyscic ich z winy|musza zeznawac przeciw kartelowi.
sprawa zakonczona.
ale Rayford atakuje|nozem w czasie lotu,
usiluje wymknac sie na spadochronie
i zostawia Eugena .
zle wiesci rozchodza |sie szybko.
w Washington, nie sa z was|zadowoleni.
Jest:
aby oczyścić ich z winy|muszą zeznawać przeciw kartelowi.
sprawa zakończona.
ale Rayford atakuje|nożem w czasie lotu,
usiłuje wymknąć się na spadochronie
i zostawia Eugena.
złe wieści rozchodzą | się szybko.
w Waszyngtonie, |nie są z was zadowoleni.
Było:
jak moge porozmawiac z Eugene ?
zostanie pan przed moim domem,|telefon jest na podsluchu.
nie przychodza juz moi przyjaciele.
jestesmy waszymi jedynymi przyjaciólmi.
nie pomaga pani Eugene|oklamujac nas.
Eugene sie boi.
wedlug Jimmiego, typki z kartelu|sa bez litosni.
pozwulcie sobie pomóc.
tak jak pomógl pam Rayfordowi ?
Pani Diggs, mozemy Pania chronic
we dwójke
przed kartelem.
powiedzialam,
ze nic nie wiem.
Jest sam ,boi sie nie ma juz przyjaciól.
Na kim moze sie oprzec ?
Mloda malzonka zostaje sama...
Starzy przyjaciele atakuja kartel narkotykowy.
Musisz skonczyc symulowanie.
Chce zobaczyc tego drugiego chlopca.
Nie mozesz miec zadnego kontaktu.
Wiec nie koncze symulacji.
Jest:
jak mogę porozmawiać z Eugenem?
zostanie pan przed moim domem,|telefon jest na podsłuchu.
nie przychodzą już moi przyjaciele.
jesteśmy waszymi jedynymi przyjaciółmi.
nie pomaga pani Eugene| okłamując nas.
Eugene się boi.
według Jimmiego, |typki z kartelu są bezlitośni.
pozwólcie sobie pomóc.
tak jak pomógł pan Rayfordowi?
Pani Diggs, możemy Panią chronić
we dwójkę przed kartelem.
powiedziałam, że nic nie wiem.
Jest sam, boi się, nie ma już przyjaciół.
Na kim może się oprzeć?
Młoda małżonka zostaje sama...
Starzy przyjaciele atakują kartel narkotykowy.
Musisz skończyć symulowanie.
Chcę zobaczyć tego drugiego chłopca.
Nie możesz mieć |z nim żadnego kontaktu.
Więc nie kończę symulacji.
Było:
Nigdy nie mialem przyjaciól !
Symulowales rzeczy o których nie miales pojecia.
Chce spotkac sie z drugim chlopcem.
Chce wiedziec kto to jest przyjaciel.
Jest:
Nigdy nie miałem przyjaciół!
Symulowałeś rzeczy |o których nie miałeś pojęcia.
Chcę spotkać się z drugim chłopcem.
Chcę wiedzieć |kto to jest przyjaciel.
Było:
Rozmawialismy z adwokatem Diggsa|Chce mowic.
Ide.
Mam nadzieje , ze sie podda.
Czy mam mu przeszkodzic w skoku ?
Sorry.Zapomnialem o ranie z wojny
Jest:
Rozmawialiśmy z adwokatem Diggsa.|Chce mówić.
Już jadę.
Mam nadzieję, że się podda.
Czy mam mu przeszkodzić w skoku?
Sorry. Zapomniałem o ranie z wojny.
Było:
Cody ? To ja jestem Któlowa rodeo.
Jest:
Cody? To ja jestem Królowa rodeo.
Było:
Widzieliscie moja zone ?
Czula by sie lepiej
Gdybys sie poddal.
Niemozliwe.
Kolumbinczycy nas znajda.|Tak mówil Jimmy.
Nie chce sie umoczyc.
Jest:
Widzieliście moją żonę?
Czułaby się lepiej
Gdybyś się poddał.
Niemożliwe.
Kolumbijczycy nas znajdą.|Tak mówił Jimmy.
Nie chcę się umoczyć.
Było:
Kartel go nie wykonczyl.
Jimmi Pana porzucil.
Nie, bal sie.
Jimmi byl moim najlepszym przyjacielem.
On Pana zdradzil, Eugene.
Nie mówil Panu o narkotykach
I chcial Pana wrobic.
To byl blad.
Chcial uratowac nasze sprawy.
Nie chce wiecej slyszec.
Lubil Pan Jimmiego ?
Byl jak brat.
Kto to ?
Jest:
Kartel go nie wykończył.
Jimmy Pana porzucił.
Nie, bał się.
Jimmy był moim najlepszym przyjacielem.
On Pana zdradził, Eugene.
Nie mówił Panu o narkotykach
I chciał Pana wrobić.
To był błąd.
Chciał uratować nasze sprawy.
Nie chcę więcej słyszeć.
Lubił Pan Jimmiego?
Był jak brat.
Kto to?
Było:
Co Pan o tym wie ?
Jest:
Co Pan o tym wie?
Było:
i boi sie.
Mysli Pan ze
Nie moze nikomu wierzyc,
ze wszyscy Pana oklamuja.
Nie tego chcialem.
Jest:
i boi się.
Myśli Pan że
nie może nikomu wierzyć,
że wszyscy Pana okłamują.
Nie tego chciałem.
Było:
Nie moze Pan uciekac.
Jest:
Nie może Pan uciekać.
Było:
Niech Pan mu powie ze go kocham.
Jest:
Niech Pan mu powie, że go kocham.
Było:
Niech Pan juz nie ucieka.
wszystko sie zalatwi.
Jest:
Niech Pan już nie ucieka.
wszystko się załatwi.
Było:
On nie ma broni !
zaraz bedziemy.
Nie ma broni !
Nie strzelac,|jest bezbronny !
Nie strzelajcie !
Lap go !
Jest:
On nie ma broni!
zaraz będziemy.
Nie ma broni!
Nie strzelać,|jest bezbronny!
Nie strzelajcie!
Łap go!
Było:
i teraz to !
zegnaj super rekordzie !
Sprawdzilem wszystkie dane.
Jak sie zblizam do kogos o podobnych|parametrach
Jest:
i teraz to!
żegnaj super rekordzie!
Sprawdziłem wszystkie dane.
Jak się zbliżam do kogoś |o podobnych parametrach
Było:
Mozna podrywac ale tego nie robiac ?
Nie bez wysylania zdjec w Internecie.
Przykro Mi.
Prosze postarzyc jedno zdjecie|i wyslac go.
Jest:
Można podrywać ale tego nie robiąc?
Nie bez wysyłania zdjęć w Internecie.
Przykro mi.
Proszę postarzyć jedno zdjęcie |i wysłać go.
Było:
Prosze ?
Ryzykuje wlasna skóre,
mam prawo wiedziec|o co chodzi.
O moja matke.
Te dzieci maja cos wspólnego z jaj smiercia.
jaki On jest ?
to facet, któremu brakuje zony.
mysli o jednym...
Pani -panu.
Wydajecie sie szczesliwi.
Nasz miodowy miesiac.
to juz rok.
Czesto slyszy sie o ludziach
którzy poslubiaja jedna milosc.|To moj przypadek.
Nigdy nie calowalam innego chlopca
Po ceremonii udalismy sie do motelu
Jest:
Proszę?
Ryzykuję własną skórę,
mam prawo wiedzieć|o co chodzi.
O moja matkę.
Te dzieci maja cos wspólnego z jej śmiercią.
jaki On jest?
to facet, któremu brakuje żony.
myśli o jednym...
O Pani.
Wydajecie się szczęśliwi.
Nasz miodowy miesiąc.
to już rok.
Często słyszy się o ludziach
którzy poślubiają jedną miłość.|To mój przypadek.
Nigdy nie całowałam innego chłopca.
Po ceremonii udaliśmy się do motelu
Było:
Wydaje sie sympatycznie.
to byla dziura,
ale nie mielismy forsy.
Jest:
Wydaje się sympatycznie.
to była dziura,
ale nie mieliśmy forsy.
Było:
Eugene obawia sie Policji.
Jest:
Eugene obawia się policji.
Było:
Dzieci przeszkadzaly Eugene
I Jimmy obronil go.
Oberwal,ale ochranial,|Eugene przed czyms gorszym.
Czesto slyszalem ta historie.
Byli przyjaciólmi.
Malo zeczy jest tak mocnych.
Jedyna osoba której ufal
zrobila z niego przemytnika.
Dla Eugene, Jimmy byl wszystkim.
A jesli Eugene mial racje|co do Jimmiego ?
Jimmy Rayford skoczyl z samolotu|przez tchórzostwo.
chcial ,aby oskarzono Eugene'a.
Mówi pan o przyjacielu !
Policja
strzelala dzisiaj do pani meza.
Jest:
Dzieci przeszkadzały Eugene
I Jimmy obronił go.
Oberwał, ale ochraniał, |Eugene przed czymś gorszym.
Często słyszałem tę historię.
Byli przyjaciółmi.
Mało rzeczy jest tak mocnych.
Jedyna osoba, której ufał
zrobiła z niego przemytnika.
Dla Eugene, Jimmy był wszystkim.
A jeśli Eugene miał rację|co do Jimmiego?
Jimmy Rayford skoczył z samolotu|przez tchórzostwo.
chciał, aby oskarzono Eugene'a.
Mówi pan o przyjacielu!
Policja strzelała |dzisiaj do pani męża.
Było:
Nastepnym razem,|moze miec mniej szczescia.
Prosze mi pomóc
A Ja moge pomóc Eugeniowi.
jest budka telefoniczna.
dzwoni do mnie.
Nigdy tak sie nie balemr,|Dr Shafton.
chodzi o Pana Raines ?
Wszedzie gdzie idzie,
Jest:
Następnym razem,| może mieć mniej szczęścia.
Proszę mi pomóc.
A ja mogę pomóc Eugeniowi.
Jest budka telefoniczna.
Dzwoni do mnie.
Nigdy tak się nie bałem,|Dr Shafton.
chodzi o Pana Rainesa?
Wszędzie gdzie idzie,
Było:
nieuczciwosc,
zlosliwosci...
Czemu mu o tym nie powiedziec ?
Raines jest niebespieczny.
jest powiazany z morderstwem|Pani Parker.
wypadek który pograzyl mojego brata w komie
nie jest moze wypadkiem.
Jest:
nieuczciwość,
złośliwości...
Czemu mu o tym nie powiedzieć?
Raines jest niebezpieczny.
jest powiązany z morderstwem|Pani Parker.
wypadek, który pogrążył |mojego brata w komie
nie może być wypadkiem.
Było:
Mamy mniej niz 48 godzin
zanim nie spotka sie Jury.
Chce powrotu Diggsa,
gotowego do zeznan.
musze go znalezc.
Zeby dac mu kulke w leb ?
- To uciekinier !|- To chlopczyk !
- byl uzbrojony.|- to falsz wie Pan o tym.
Dlaczego tak Panu|zalezy?
Zapoznalem sie z dossier.
nie ma zwiazku miedzy|Diggsem i Panem.
Co sie stalo w chwili smierci|Rayforda ?
To mój blad oto wszystko.
Poszedlem do kokpitu.
Jest:
Mamy mniej niż 48 godzin
zanim nie spotka się Jury.
Chcę powrotu Diggsa,
gotowego do zeznań.
muszę go znaleźć.
Żeby dać mu kulkę w łeb?
- To uciekinier!|- To chłopczyk!
- był uzbrojony.|- to fałsz, wie Pan o tym.
Dlaczego tak Panu zależy?
Zapoznałem się z dossier.
Nie ma związku między|Diggsem i Panem.
Co się stało w chwili śmierci|Rayforda?
To mój błąd, to wszystko.
Poszedłem do kokpitu.
Było:
zaczela sie dekompresja
i Garrison zostal rozszarpany.
Na pomoc !
Garrison wprowadzil mnie do Policji|i zawiodlem go.
Jest:
zaczęła się dekompresja
i Garrison został rozszarpany.
Na pomoc!
Garrison wprowadził mnie do Policji|i zawiodłem go.
Było:
Znaleziono go w windzie,|zjerzdzal.
Nie mozesz uciec przed soba.
Chcialem tylko odnalezc|przyjaciela.
Wiem ze bylismy przyjaciólmi.
Jest:
Znaleziono go w windzie,|zjeżdżał.
Nie możesz uciec przed sobą.
Chciałem tylko odnaleźć|przyjaciela.
Wiem że byliśmy przyjaciółmi.
Było:
Mam dosc bycia sam.
Dosyc tego ze nie mam z kim rozmawiac.
Jesli mialbym przyjaciela,|zrobil bym dla niego wszystko.
Jest:
Mam dość bycia sam.
Mam dosyć tego że nie mam |z kim rozmawiać.
Jeśli miałbym przyjaciela, |zrobiłbym dla niego wszystko.
Było:
To juz 15 godzin o tym mówimy Jimmy.
Jesli dojdziemy do porozumienia,
niech Pan przyrzeknie oszczedzic Eugene.
nic nie wiedzial.
to ja go wrobilem.
pójde do wiezienia.
Jest:
To już 15 godzin |o tym mówimy, Jimmy.
Jeśli dojdziemy do porozumienia,
niech Pan przyrzeknie |oszczędzić Eugene.
nic nie wiedział.
to ja go wrobiłem.
pójdę do wiezienia.
Było:
ochronic Eugene przed Kolumbijczykami.
Jest:
ochronić Eugene przed Kolumbijczykami.
Było:
Jesli mialbym przyjaciela zrobilbym dla niego,|wszystko.
to tak chce Pan
mnie kupic ?
Dlaczego mialbym Pana kupic ?
Mysli Pan |ze rozmawialem z Eugenem?.
Chce z Panem porozmawiac.
Prosze.
Mam kopie zeznan| Rayforda.
Jak Pan ja dostal?
Przedstawilem sie jako prokurator.
Zartuje,mial ja Garrison.
Wiec ?
Jimmy Rayford poprosil|o super karte
pod warunkiem ze Eugene ma program ochrony|swiadków.
dostal ja ?
Dlaczego skakal jesli uzyskal to co chcial ?
Byl Pan w wiezieniu?
zdarzylo mi sie to.
Jest:
Jeśli miałbym przyjaciela |zrobiłbym dla niego, wszystko.
To tak chce Pan mnie kupić?
Dlaczego miałbym Panią kupić?
Myśli Pan że rozmawiałam z Eugenem?
Chcę z Pania porozmawiać.
Proszę.
Mam kopię zeznań Rayforda.
Jak Pan ja dostał?
Przedstawiłem się jako prokurator.
Żartuję, miał ja Garrison.
Więc?
Jimmy Rayford poprosił|o super kartę
pod warunkiem że Eugene |dostanie program ochrony świadków.
dostał ją?
Dlaczego skakał jeśli uzyskał to co chciał?
Był Pan w wiezieniu?
zdarzyło mi się to.
Było:
Wedlug Pana, Jimmy Rayford
uciekl ,by uniknac wiezienia.
Jest:
Według Pani, Jimmy Rayford
uciekł, by uniknąć wiezienia.
Było:
Lane poszedl na przód kabiny.
by skorzystac z radia.
Wiezien chcial isc do klopa
pochylil sie nad sznurówka,
wyjal nóz
ze skarpetki.
wstal
i rzucil sie na mnie.
uderzyl mnie od tylu,
w dól...
Widac slad na koszuli.
Upadlem a on uciekl.
Podniusl sie|i rzucil na mnie.
uderzyl mnie
z tylu ,w strone dolu.
Widac slad na koszuli.
Ja upadlem
a on uciekl.
Jest:
Lane poszedł na przód kabiny.
by skorzystać z radia.
Więzień chciał iść do klopa
pochylił się nad sznurówką,
wyjął nóź ze skarpetki.
wstał i rzucił się na mnie.
uderzył mnie od tyłu,
w dół...
Widać ślad na koszuli.
Upadłem a on uciekł.
Podniósł się i rzucił na mnie.
uderzył mnie
z tyłu, w stronę dołu.
Widać ślad na koszuli.
Ja upadłem
a on uciekł.
Było:
Zranil sie Pan w plecy.
Nikt nie sprawdza tego terminalu ?
tu,nikt nigdy niewie.
Rozlaczam sie z glównym unitem.
Ta zabawka powinna latac na skrzydlach.
Nosil Pan to wczoraj ?
Tak.W calym kraju urzadzam oblawe na nich
Jest:
Zranił się Pan w plecy.
Nikt nie sprawdza tego terminalu?
tu, nikt nigdy nie wie.
Rozłączam się z głównym unitem.
Ta zabawka powinna latać na skrzydłach.
Nosił Pan to wczoraj?
Tak. W całym kraju |urządzam obławę na nich
Było:
i znalazlem...
Jest:
i znalazłem...
Było:
Adres ?
Mam nadzieje ze pomoze wam odnalezc prawde.
Dzieki.
I niech Pan wezmie kapiel.
Uspokujcie go.
Wruc do domu skarbie.Tesknie za toba.
To niczemu nie sluzy.
Jest:
Adres?
Mam nadzieję, że pomoże |wam odnaleźć prawdę.
Dzięki.
I niech Pan weźmie kąpiel.
Uspokójcie go.
Wróć do domu skarbie. Tęsknię za tobą.
To niczemu nie służy.
Było:
Ale juz im nie wierze.
Chcieli mnie zabic.
wiedzieli,gdzie jestem.
Nie zobaczymy sie juz.
Juz moze wiedza.
Co mówisz ?
Powiedziales ?
Jest:
Ale już im nie wierzę.
Chcieli mnie zabić.
wiedzieli, gdzie jestem.
Nie zobaczymy się już.
Już może wiedzą.
Co mówisz?
Powiedziałaś?
Było:
Powiedziales im ? Dlaczego ?
Bo sie boje.
Zdradziles Mnie.
Nie wierze ze mi to zrobiles.
Zdradziles mnie.
Mozna miec zaufanie do Jaroda.
Nie powinienem byl.|Nie wiem,gdzie pójdzie.
Tam gdzie czuje sie bezpiecznie.
Motel z miesiaca miodowego na przyklad.
Prosze powiedziec...
o gwaltownych fantazjach.
Mysle o tym co zrobil Raines.
Angelo, na przyklad.
Angelo byl moim projektem.
Mlody czlowiek,
a Raines|zmienia go w inna zecz.
Jak mysle o niewinnych duszach
które zniszczyl...
Dyrektorka Centrum nie moze pomóc ?
Nie moge mu ufac.
Nie moge ufac zadnemu zarzadzajacemu Centrum.
A Panna Parker ?
Jest:
Powiedziałeś im? |Dlaczego?
Bo się boję.
Zdradziłaś mnie.
Nie wierzę że mi to zrobiłaś.
Zdradziłaś mnie.
Można mieć zaufanie do Jaroda.
Nie powininnam była.|Nie wiem, gdzie teraz pójdzie.
Tam gdzie czuje się bezpiecznie.
Motel z miesiąca miodowego na przykład.
Proszę powiedzieć...
o gwałtownych fantazjach.
Myślę o tym co zrobił Raines.
Angelo, na przykład.
Angelo był moim projektem.
Młody człowiek,
a Raines zmienia go w inną rzecz.
Jak myślę o niewinnych duszach|które zniszczył...
Dyrektorka Centrum nie może pomóc?
Nie mogę mu ufać.
Nie mogę ufać żadnemu |zarządzającemu Centrum.
A Panna Parker?
Było:
Uprzedzilem Ja,
ale ona odmawia posluszenstwa.
Co Pan odczuwa ?
Wscieklosc, niemoc.
Cos jeszcze ?
Juz nie moge.
Jest:
Uprzedziłem Ją,
ale ona odmawia posłuszeństwa.
Co Pan odczuwa?
Wściekłość, niemoc.
Cos jeszcze?
Już nie mogę.
Było:
Omalo mnie nie zabiliscie.
Niemam nic do tego. Przyrzekam.
Ostatnia obietnica drogo Mnie kosztowala.
Rozumiem
prosze miec zaufanie do mnie.
Nie mozecie mnie chronic.
Juz Pana nie potrzebuje.
Ja juz nikogo nie potrzebuje.
Kogos Pan potrzebuje.
Nie powinienes byl im tego mówic.
PowinieneS miec zaufanie do mnie.
Jak ufalem tobie i Jimmiemu.
Sorry,balem sie.
I tu ja przywiez...
On nie jest jak Inni|Jest godny zaufania.
Przysiegam.
Witamu u nas.
Co Pan robi, Jarod ?
Dziala bez Mojej zgody,|cywil jest na niebezpieczenstwie.
Rzucil pan wyzwanie Ja go podjalem.
wazne by,
Eugeni byl tam.
Jest:
O mało mnie nie zabiliście.
Nie mam nic do tego. Przyrzekam.
Ostatnia obietnica |drogo Mnie kosztowała.
Rozumiem, proszę mieć |zaufanie do mnie.
Nie możecie mnie ochronić.
Już Pana nie potrzebuję.
Ja już nikogo nie potrzebuję.
Kogoś Pan potrzebuje.
Nie powininnaś była im tego mówić.
Powininnaś mieć zaufanie do mnie.
Ja ufałem tobie i Jimmiemu.
Sorry, bałam się.
I tu go przywiozłaś...
On nie jest jak inni.|Jest godny zaufania.
Przysięgam.
Witam u nas.
Co Pan robi, Jarod?
Działa bez Mojej zgody,|cywil jest w niebezpieczeństwie.
Rzucił pan wyzwanie, |ja go podjąłem.
ważne by, Eugenie był tam.
Było:
niech leci jutro jak zrozumiano ?
To dobrze zagrane wykorzystac zone.
Jak sie ucieka,
ci których kochamy,|których nam brakuje
licza sie najbardziej.
W co Pan gra ?|Drogo nas Pan kosztuje.
Los dwóch swiadków|powinien byc uregulowany.
Jest:
niech leci jutro, zrozumiano?
Dobrze zagrane by wykorzystać żonę.
Jak się ucieka,
ci, których kochamy,|których nam brakuje
liczą się najbardziej.
W co Pan gra?|Drogo nas Pan kosztuje.
Los dwóch swiadków|powinien być uregulowany.
Było:
ale Diggins jeszcze zyje !
byly niespodziewane komplikacje...
Niewazne samolot wyladuje,
ale w tysiacu kawalków.
Pilot sluzy do tego ?
Zdeaktywuje system elektroniczny.
Jest:
ale Diggins jeszcze żyje!
były niespodziewane komplikacje...
Nieważne, samolot wyląduje,
ale w tysiącach kawałków.
Pilot służy do tego?
Dezaktywuje system elektroniczny.
Było:
Myslalem ze kiedys|pan przyjdzie.
Prosze ?
Jest Pan siostra Darry ?
jej siostra ?
jest Pani podobna do tej ,która przywiozla Darre.
Nazywala sie Catherine...
Jest:
Wiedziałam że kiedyś pani przyjdzie.
Proszę?
Jest Pani siostrą Darry?
jej siostra?
jest Pani podobna do tej, |która przywiozła Darrę.
Nazywała sie Catherine...
Było:
Tylko adwokat znal jej nazwisko.
Moge mówic z Darra ?
Myslalam ze Pani wiedziala.
Darra nie zyje od 2 miesiecy.
Byla zdolnym dzieckiem.
Dyplom miala w wieku 17 lat.
Uwielbiala teatr,
grala rózne role.
Nawet jak byla mala,
wymyslala caly swiat
w którym sie gubila.
Wydaje sie byc bardzo szczesliwa.
Chcielismy dla niej jak najlepiej.
Zna pan(pani) nazwisko adwokata ktory zorganizowal adopcje ?
Jest:
Tylko adwokat znał jej nazwisko.
Mogę mówić z Darrą?
Myślałam, że Pani wiedziała.
Darra nie żyje od 2 miesięcy.
Była zdolnym dzieckiem.
Dyplom miała w wieku 17 lat.
Uwielbiała teatr,
grała różne role.
Nawet jak była mała,
wymyślała cały świat
w którym się gubiła.
Wydaje się być bardzo szczęśliwa.
Chcieliśmy dla niej jak najlepiej.
Zna pani nazwisko adwokata, |który zorganizował adopcję?
Było:
Wie pan pani gdzie moge go znalezc ?
Zaluje.
wyprowadzil sie bez slowa.
Mysle ze to bylo w 1982.
Nie kontaktowal sie pan z moja matka ?
Jest:
Wie pani gdzie mogę go znaleźć?
Żałuję.
wyprowadził się bez słowa.
Myślę ze to było w 1982.
Nie kontaktowała się pani z moją matką?
Było:
ze Pan Steinberg powiedzial |ze marzyla
Jest:
że Pan Steinberg powiedział |ze marzyła
Było:
o lepszym zyciu dla cureczki /wnuczki***.
To musiala byc Pani.
Jesli moge sobie pozwolic...
Jest:
o lepszym życiu dla córeczki.
To musiała być Pani.
Jeśli mogę sobie pozwolić...
Było:
Czula sie dobrze
a w chwile potem...
Co to jest ?
Nosila to Darra |jak pani mama ja zabrala.
Prosze to zabrac.
Chcielibysmy aby wszyscy przyjaciele Darry mieli pamiatke.
Minimum sprawiedliwosci brygada|DEA
Jest:
Czuła się dobrze
a w chwilę potem...
Co to jest?
Nosiła to Darra,|jak pani mama ją zabrała.
Proszę to zabrać.
Chcielibyśmy, aby wszyscy |przyjaciele Darry mieli pamiątkę.
Wydział Sprawiedliwości DEA
Było:
Martwie sie o Eugene'a.
Eugene nie wsiadzie do samolotu.
Garrison i Lane ja zabrali.
wyjezdzaja wieczór.
Kto wsiadl na poklad.
Wlasnie dzwoni pilot.
Ktos wsiadl do samolotu.
Gdzie ?
Spójrz !
Wiec ?
nie ma nikogo.
- Gdzie jest otwarcie?|- W glebi.
Zostan tu.
Ide.|Przypomnijcie sobie ostatni raz.
Nie mozesz sie zatrzymac.
Co siedzieje ?
W porzadku prosze siadziec.
Twoja bron !
To zdarzylo sie Rayfordowi ?
zrzuciliscie go by bylo cicho ?
Prawda sie nie oplaca.
Jest:
Martwię sie o Eugene'a.
Eugene nie wsiądzie do samolotu.
Garrison i Lane go zabrali.
wyjeżdżają wieczór.
Ktoś wsiadł na pokład.
Właśnie dzwoni pilot.
Ktoś wsiadł do samolotu.
Gdzie?
Spójrz!
Więc? Nie ma nikogo.
- Gdzie jest otwarcie?|- W głębi.
Zostań tu.
Idę. Przypomnij sobie |ostatni raz.
Nie możesz się zatrzymać.
Co się dzieje?
W porządku, proszę siedzieć.
Dawaj bron!
To zdarzyło się Rayfordowi?
zrzuciliście go by było cicho?
Prawda się nie opłaca.
Było:
eksploduje nad Oklahoma.
Nie ruszac sie.
Jest:
eksploduje nad Oklahomą.
Nie ruszaj się.
Było:
Dlaczego ?
Finanse.
Bronienie Rayforda|nic nie przynioslo nic.
Prosze wziazc **spadochron.
Prosze wziazc pilota.
Dziwka !
Przyjaciele zawsze zdradza.
System elektroniczny uszkodzony!
S.O.S. ! tu lot 1 701 .
Stracilismy kontrole !
Powtarzam,|stracilismy kontrole !
Garrison i Michaels|sa w to zamieszani.
Niech pilot zachamuje !
Mamy minute !
Ma pan 30 sekund !
30 sekund, Jarod !
15 sekund !
15 sekund mamy !
Przyda sie widzialem.
Wkoncu dano|odpowiedniej osobie !
Wstrzymuje poszukiwania.
Czemu ?
Mamy dane innych osob z listy.
Wiekszosc nie zyje.
Prosze mnie nie zostawiac.
Nie rozumie Pan.
zgineli nagla smiercia w ostatnich 6 mies.
Mój Boze !
To zly znak.
Musze isc.
Jest Pan niezadowolony ,|Panie Broots.
Wszystko Wporzadku?
Sledzenie Jaroda jest bardzo pracochlonne.
Zrobil Pan nadgodziny.
Z przykroscia stwierdzam ,ze
rozlaczyl Pan komputer.
Zastanawiam sie czy lojalnie wykonuje|Pan misje
czy tez broni wlasnego interesu.
nie mam w tym zadnego interesu.
Czy musze przypominac o konsekwecjach?
jakie ponosi ktos kto oklamuje Osrodek ?
Akta Brootsa
sa pod moja kontrola.
Wiec jest Pan odpowiedzialny
za brak rezultatów.
Niech Pan robi co chce,
ale nic Pan nie zyska jesli|sie Pan nie odsunie.
Mamy sprawy do zalatwienia.
Pomowimy o tym innym razem.
Wie Pan gdzie mnie znalezc.
Jarod mówi ze nie moge skonczyc symulacji
bez innego Kameleona.
Przekonalem kolege
by wymyslec nowe parametry programu.
Chce ci kogos przedstawic.
Jarod, oto Kyle.
Gdzie Cie zabrali, Kyle ?
on ich pochowal.
Widzial to Pan.
Duzo szczescia.
Zacznie Pan od zera.
Dziekuje, Jarod.
Kim bedziemy ?
Nikt Pana nie znajdzie prosze byc pewnym.
Wiem z doswiadczenia.
policyjnego.
nie calkiem.
Mysle ,ze dzisiaj bylbym kucharzem!
Jaki jest sekret skladanki ?
Jak bym powiedzial juz nie byloby tejemnicy.
Prosze droga Pani prosze sie rozerwac !
>>>roughneck@o2.pl
THX dla Doroty za pomoc
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Poprzednio w Kameleonie :
SL-27 ?
Co to znaczy ?
Wydaje mi sie ze uratowala dzieci.
Uratowala ?
Dluga historia.
Pan Raines sprawia klopoty ?
jest nie.
Jak byl pan Dr Rainesem,
byl Pan moim kolega,
nigdy nie|wyczulem u Pana tej okropnej obsesji.
Byl Pan nieuwazny.
W dzisiejszym Kameleonie:
Brawo, Jarod.|Robisz postepy.
Sydney, co to za chlopiec ?
Nowe doswiadczenie.
pracuje|z innym lekarzem.
moge z nim porozmawiac ?
ale ja nie mam przyjaciól.
Juz go nie zobaczysz.
Gdzie go zabieraja ?
Tu Garrison, lot 1 701 .
Powiedzcie Oklahomie ze,'jestesmy|gotowi do wydania swiadka.
Mamy ciekawsze zajecia ,niz|eskortowanie Kameleona.
Zrozumiano ?
1 701 ...
Nadal|niema nowin od Eugene.
znajdziemy go.
Jak tylko dostaniemy|faceta o tysiacu twarzy.
Idzcie do srodka !
Spieszymy sie, Lon Chaney !
A wiec, kapitanie Cody !
Jak wygladam ?
Tylko matka|moglaby polubic te twarz.
Niech Pan sie rozluzni,to ja.
Nie uslyszalem ze Pani weszla.
Co slychac u fanki John Tesh ?
Dobrze, wszystko dobrze.
pozdrowie ja od Pani.
Cos Pania martwi ?
Potrzebuje przyslugi.
Ode mnie ?
Mozemy poszukac|czegos w lnternecie?
nie uprzedzajac centralki?
tak podejrzewam ale....
jesli ktos Pania zlapie,|ukrzyzuja Pania.
chce pan zebym zobaczyl czy ktos|to zrobil ?
chce zeby pan to dla mnie zrobil.
nie niemozliwe.
Bardzo prosze.
Oto dzieci zaginione na koncu lat 60-tych.
Uratowane
Nazwiska daty zdjecia.
Nikt nie moze tego zobaczyc.
Niech pan tego nie skanuje,|i nie wysyla przez lnternet.
w razie czego,
niech pan mnie uprzedzi.
Cholera to super gliniaze !
On sauve des mouchards et voil|comment on est récompensés !
Typy o plaskich nosach.
Z kapitanem Cody,nie zaryzykuja.
W przeciwienstwie do pana,|nie stracilem swiadka.
im szybciej z wami.
Spokojnie, Lane.|gdy wykonuje swoja prace.
chodzmy sie napic.
jest pan zabawny.
cos stracilem ?
w washingtonie,|wszyscy gliniarze.
slyszalem o tym.
swiadek Diggs|zaginal bedac pod ich straza.
w tym zawodzie tak sie zdarza.
to nie koniec historii.
dwa tygodnie wczesniej wspólnik,| Diggsa
zabijaja Garrisona|nozem
i nurkuje na 10 000 m|podczas transferu do samolotu.
Raczej nie przyjemne dla policji.
Myslalem ze pan wie.
Bylem zajety.
ostatnio
Dr Shafton,z Sydney.
musze sie z panem zobaczyc.
Lane !
wiem ze to troche jak policzek
ze zostaje przeniesiony w.
radzilismy sobie dobrze bez pana.
Jestem u kresu sil z powodu Diggsa.
Jestem poto by pomóc |moge zucic okiem ?
za 3 dni , Eugene Diggs|musi zeznawac przeciw kartelowi.
jesli go nie znajdziemy,
sa wolni.
znajdziemy go.
wczesniej nie bedziemy mieli spokoju.
S.P.A.M. ? co to jest ?
L'Amérique.
jesli nie wystarczylo by tego do anglii,
Bitlesi spiewali |by po niemiecku.
insekt spiewajacy|w jakims, jezyku to szalenstwo !
pan pozwoli ?
wspaniale.
idziemy do zony Eugeniusza ?
on sie zamartwia wszystkim.
nie uda mi sie temu zapobiec.
Diggs i jego przyjaciel Jimmy Rayford
mieli towarzystwo lotnicze w Arkansas.
sprawy sie nie ukladaly.
Jimmy wchodzi w uklady|z kolumbijczykami
na transporty|specjalne.
Eugene,ufajac mu,
mysli ze przewozi kawe.
a Jimmy|przemyca kokaine.
brygada DEA ich przyciska.
aby oczyscic ich z winy|musza zeznawac przeciw kartelowi.
sprawa zakonczona.
ale Rayford atakuje|nozem w czasie lotu,
usiluje wymknac sie na spadochronie
i zostawia Eugena .
zle wiesci rozchodza |sie szybko.
w Washington, nie sa z was|zadowoleni.
nie oni jedni.
jak moge porozmawiac z Eugene ?
zostanie pan przed moim domem,|telefon jest na podsluchu.
nie przychodza juz moi przyjaciele.
jestesmy waszymi jedynymi przyjaciólmi.
nie pomaga pani Eugene|oklamujac nas.
Eugene sie boi.
wedlug Jimmiego, typki z kartelu|sa bez litosni.
pozwulcie sobie pomóc.
tak jak pomógl pam Rayfordowi ?
Pani Diggs, mozemy Pania chronic
we dwójke
przed kartelem.
powiedzialam,
ze nic nie wiem.
Jest sam ,boi sie nie ma juz przyjaciól.
Na kim moze sie oprzec ?
Mloda malzonka zostaje sama...
Starzy przyjaciele atakuja kartel narkotykowy.
Musisz skonczyc symulowanie.
Chce zobaczyc tego drugiego chlopca.
Nie mozesz miec zadnego kontaktu.
Wiec nie koncze symulacji.
Jest:
Było:
Nigdy nie mialem przyjaciól !
Symulowales rzeczy o których nie miales pojecia.
Chce spotkac sie z drugim chlopcem.
Chce wiedziec kto to jest przyjaciel.
Garrison przy aparacie.
Rozmawialismy z adwokatem Diggsa|Chce mowic.
Ide.
Mam nadzieje , ze sie podda.
Czy mam mu przeszkodzic w skoku ?
Sorry.Zapomnialem o ranie z wojny
Kapitan Jarod Cody.
Cody ? To ja jestem Któlowa rodeo.
Ruszamy.
Jak tam Helen?
Widzieliscie moja zone ?
Czula by sie lepiej
Gdybys sie poddal.
Niemozliwe.
Kolumbinczycy nas znajda.|Tak mówil Jimmy.
Nie chce sie umoczyc.
Zapomina Pan o Jimmim.
Kartel go nie wykonczyl.
Jimmi Pana porzucil.
Nie, bal sie.
Jimmi byl moim najlepszym przyjacielem.
On Pana zdradzil, Eugene.
Nie mówil Panu o narkotykach
I chcial Pana wrobic.
To byl blad.
Chcial uratowac nasze sprawy.
Nie chce wiecej slyszec.
Lubil Pan Jimmiego ?
Byl jak brat.
Kto to ?
Nazywam sie Jarod.
Jest Pan sam...
Co Pan o tym wie ?
Ucieka Pan
i boi sie.
Mysli Pan ze
Nie moze nikomu wierzyc,
ze wszyscy Pana oklamuja.
Nie tego chcialem.
Wiem.
Nie moze Pan uciekac.
To pewniejsze dla Ciebie i Helen.
Niech Pan mu powie ze go kocham.
Budka telefoniczna,| Texas.
Niech Pan juz nie ucieka.
wszystko sie zalatwi.
on ma bron!
Przyrzeczone.
On nie ma broni !
zaraz bedziemy.
Nie ma broni !
Nie strzelac,|jest bezbronny !
Nie strzelajcie !
Lap go !
Mam martwego przemytnika,
proces za 3 dni
i teraz to !
zegnaj super rekordzie !
Sprawdzilem wszystkie dane.
Jak sie zblizam do kogos o podobnych|parametrach
uderzam jak w mur.
Mozna podrywac ale tego nie robiac ?
Nie bez wysylania zdjec w Internecie.
Przykro Mi.
Prosze postarzyc jedno zdjecie|i wyslac go.
O co w tym chodzi?
Prosze ?
Ryzykuje wlasna skóre,
mam prawo wiedziec|o co chodzi.
O moja matke.
Te dzieci maja cos wspólnego z jaj smiercia.
jaki On jest ?
to facet, któremu brakuje zony.
mysli o jednym...
Pani -panu.
Wydajecie sie szczesliwi.
Nasz miodowy miesiac.
to juz rok.
Czesto slyszy sie o ludziach
którzy poslubiaja jedna milosc.|To moj przypadek.
Nigdy nie calowalam innego chlopca
Po ceremonii udalismy sie do motelu
w Corpus Christi.
Wydaje sie sympatycznie.
to byla dziura,
ale nie mielismy forsy.
To dobre wspomnienie.
Eugene obawia sie Policji.
Z powodu Jimmy Rayford.
Byli razem w podstawówce.
Dzieci przeszkadzaly Eugene
I Jimmy obronil go.
Oberwal,ale ochranial,|Eugene przed czyms gorszym.
Czesto slyszalem ta historie.
Byli przyjaciólmi.
Malo zeczy jest tak mocnych.
Jedyna osoba której ufal
zrobila z niego przemytnika.
Dla Eugene, Jimmy byl wszystkim.
A jesli Eugene mial racje|co do Jimmiego ?
Jimmy Rayford skoczyl z samolotu|przez tchórzostwo.
chcial ,aby oskarzono Eugene'a.
Mówi pan o przyjacielu !
Policja
strzelala dzisiaj do pani meza.
nie trafili.
Nastepnym razem,|moze miec mniej szczescia.
Prosze mi pomóc
A Ja moge pomóc Eugeniowi.
jest budka telefoniczna.
dzwoni do mnie.
Nigdy tak sie nie balemr,|Dr Shafton.
chodzi o Pana Raines ?
Wszedzie gdzie idzie,
czegokolwiek dotyka...
nieuczciwosc,
zlosliwosci...
Czemu mu o tym nie powiedziec ?
Raines jest niebespieczny.
jest powiazany z morderstwem|Pani Parker.
wypadek który pograzyl mojego brata w komie
nie jest moze wypadkiem.
Szuka Pan pretekstów.
Mam przywidzenia morderstwa...
Rainesa.
Mamy mniej niz 48 godzin
zanim nie spotka sie Jury.
Chce powrotu Diggsa,
gotowego do zeznan.
musze go znalezc.
Zeby dac mu kulke w leb ?
- To uciekinier !|- To chlopczyk !
- byl uzbrojony.|- to falsz wie Pan o tym.
Dlaczego tak Panu|zalezy?
Zapoznalem sie z dossier.
nie ma zwiazku miedzy|Diggsem i Panem.
Co sie stalo w chwili smierci|Rayforda ?
To mój blad oto wszystko.
Poszedlem do kokpitu.
nagle,
zaczela sie dekompresja
i Garrison zostal rozszarpany.
Na pomoc !
Garrison wprowadzil mnie do Policji|i zawiodlem go.
Nie to tylko mój szef.
To mój przyjaciel.
Znaleziono go w windzie,|zjerzdzal.
Nie mozesz uciec przed soba.
Chcialem tylko odnalezc|przyjaciela.
Wiem ze bylismy przyjaciólmi.
Nie mam takiej mocy...
Mam dosc bycia sam.
Dosyc tego ze nie mam z kim rozmawiac.
Jesli mialbym przyjaciela,|zrobil bym dla niego wszystko.
Zeznania Rayforda
To juz 15 godzin o tym mówimy Jimmy.
Jesli dojdziemy do porozumienia,
niech Pan przyrzeknie oszczedzic Eugene.
nic nie wiedzial.
to ja go wrobilem.
pójde do wiezienia.
Musi Pan
ochronic Eugene przed Kolumbijczykami.
to przyjaciel.
Jesli mialbym przyjaciela zrobilbym dla niego,|wszystko.
to tak chce Pan
mnie kupic ?
Dlaczego mialbym Pana kupic ?
Mysli Pan |ze rozmawialem z Eugenem?.
Chce z Panem porozmawiac.
Prosze.
Mam kopie zeznan| Rayforda.
Jak Pan ja dostal?
Przedstawilem sie jako prokurator.
Zartuje,mial ja Garrison.
Wiec ?
Jimmy Rayford poprosil|o super karte
pod warunkiem ze Eugene ma program ochrony|swiadków.
dostal ja ?
Dlaczego skakal jesli uzyskal to co chcial ?
Byl Pan w wiezieniu?
zdarzylo mi sie to.
To nie Klub Med.
Wedlug Pana, Jimmy Rayford
uciekl ,by uniknac wiezienia.
To nie ma sensu.
Niech Pan powie Garrisonowi.
To on ma 75 punktów.
Powód
Lane poszedl na przód kabiny.
by skorzystac z radia.
Wiezien chcial isc do klopa
pochylil sie nad sznurówka,
wyjal nóz
ze skarpetki.
wstal
i rzucil sie na mnie.
uderzyl mnie od tylu,
w dól...
Widac slad na koszuli.
Upadlem a on uciekl.
Podniusl sie|i rzucil na mnie.
uderzyl mnie
z tylu ,w strone dolu.
Widac slad na koszuli.
Ja upadlem
a on uciekl.
To okropna tragedia|dla wszystkich.
Brawo, Garrison.
Zranil sie Pan w plecy.
Nikt nie sprawdza tego terminalu ?
tu,nikt nigdy niewie.
Rozlaczam sie z glównym unitem.
Ta zabawka powinna latac na skrzydlach.
Nosil Pan to wczoraj ?
Tak.W calym kraju urzadzam oblawe na nich
do... 16 godz
i znalazlem...
Darra Landers, 32 lata,|przedmiescia Milwaukee.
Adres ?
Mam nadzieje ze pomoze wam odnalezc prawde.
Dzieki.
I niech Pan wezmie kapiel.
Uspokujcie go.
Wruc do domu skarbie.Tesknie za toba.
To niczemu nie sluzy.
Wiem.
Ale juz im nie wierze.
Chcieli mnie zabic.
wiedzieli,gdzie jestem.
Nie zobaczymy sie juz.
Juz moze wiedza.
Co mówisz ?
Powiedziales ?
Przepraszam.
Powiedziales im ? Dlaczego ?
Bo sie boje.
Zdradziles Mnie.
Nie wierze ze mi to zrobiles.
Zdradziles mnie.
Mozna miec zaufanie do Jaroda.
Nie powinienem byl.|Nie wiem,gdzie pójdzie.
Tam gdzie czuje sie bezpiecznie.
Motel z miesiaca miodowego na przyklad.
Prosze powiedziec...
o gwaltownych fantazjach.
Mysle o tym co zrobil Raines.
Angelo, na przyklad.
Angelo byl moim projektem.
Mlody czlowiek,
a Raines|zmienia go w inna zecz.
Jak mysle o niewinnych duszach
które zniszczyl...
Dyrektorka Centrum nie moze pomóc ?
Nie moge mu ufac.
Nie moge ufac zadnemu zarzadzajacemu Centrum.
A Panna Parker ?
Szuka tam gdzie nie trzeba.
Uprzedzilem Ja,
ale ona odmawia posluszenstwa.
Co Pan odczuwa ?
Wscieklosc, niemoc.
Cos jeszcze ?
Juz nie moge.
To ja Jarod.
Omalo mnie nie zabiliscie.
Niemam nic do tego. Przyrzekam.
Ostatnia obietnica drogo Mnie kosztowala.
Rozumiem
prosze miec zaufanie do mnie.
Nie mozecie mnie chronic.
Juz Pana nie potrzebuje.
Ja juz nikogo nie potrzebuje.
Kogos Pan potrzebuje.
Nie powinienes byl im tego mówic.
PowinieneS miec zaufanie do mnie.
Jak ufalem tobie i Jimmiemu.
Sorry,balem sie.
I tu ja przywiez...
On nie jest jak Inni|Jest godny zaufania.
Przysiegam.
Witamu u nas.
Co Pan robi, Jarod ?
Dziala bez Mojej zgody,|cywil jest na niebezpieczenstwie.
Rzucil pan wyzwanie Ja go podjalem.
wazne by,
Eugeni byl tam.
Jutro wsiadamy w samolot i rozwalimy Kartel.
niech leci jutro jak zrozumiano ?
To dobrze zagrane wykorzystac zone.
Jak sie ucieka,
ci których kochamy,|których nam brakuje
licza sie najbardziej.
W co Pan gra ?|Drogo nas Pan kosztuje.
Los dwóch swiadków|powinien byc uregulowany.
Mój klient jest zadowolony|z Rayforda.
ale Diggins jeszcze zyje !
byly niespodziewane komplikacje...
Niewazne samolot wyladuje,
ale w tysiacu kawalków.
Pilot sluzy do tego ?
Zdeaktywuje system elektroniczny.
jak Pan zechce.
Szukam Darry Landers.
Myslalem ze kiedys|pan przyjdzie.
Prosze ?
Jest Pan siostra Darry ?
jej siostra ?
jest Pani podobna do tej ,która przywiozla Darre.
Nazywala sie Catherine...
Parker.
Nie wiem.
Tylko adwokat znal jej nazwisko.
Moge mówic z Darra ?
Myslalam ze Pani wiedziala.
Darra nie zyje od 2 miesiecy.
Byla zdolnym dzieckiem.
Dyplom miala w wieku 17 lat.
Uwielbiala teatr,
grala rózne role.
Nawet jak byla mala,
wymyslala caly swiat
w którym sie gubila.
Wydaje sie byc bardzo szczesliwa.
Chcielismy dla niej jak najlepiej.
Zna pan(pani) nazwisko adwokata ktory zorganizowal adopcje ?
Steinman.
Nie... Steinberg.|Michael Steinberg.
Wie pan pani gdzie moge go znalezc ?
Zaluje.
wyprowadzil sie bez slowa.
Mysle ze to bylo w 1982.
Nie kontaktowal sie pan z moja matka ?
Przypominam sobie
ze Pan Steinberg powiedzial |ze marzyla
o zamieszkaniu w Europie,
o lepszym zyciu dla cureczki /wnuczki***.
To musiala byc Pani.
Jesli moge sobie pozwolic...
Jaka ona jest?...
Operacja.
Wyrostka.
Czula sie dobrze
a w chwile potem...
Co to jest ?
Nosila to Darra |jak pani mama ja zabrala.
Prosze to zabrac.
Chcielibysmy aby wszyscy przyjaciele Darry mieli pamiatke.
Minimum sprawiedliwosci brygada|DEA
- Jarod przy aparacie.|- to Helen.
Martwie sie o Eugene'a.
Eugene nie wsiadzie do samolotu.
Garrison i Lane ja zabrali.
wyjezdzaja wieczór.
Kto wsiadl na poklad.
Wlasnie dzwoni pilot.
Ktos wsiadl do samolotu.
Gdzie ?
Spójrz !
Wiec ?
nie ma nikogo.
- Gdzie jest otwarcie?|- W glebi.
Zostan tu.
Ide.|Przypomnijcie sobie ostatni raz.
Nie mozesz sie zatrzymac.
Co siedzieje ?
W porzadku prosze siadziec.
Twoja bron !
To zdarzylo sie Rayfordowi ?
zrzuciliscie go by bylo cicho ?
Prawda sie nie oplaca.
Naciskam na ten guzik
i w dwie minuty potem samolot
eksploduje nad Oklahoma.
Nie ruszac sie.
Dobrze zagrane.
Dlaczego ?
Jest:
Było:
Bronienie Rayforda|nic nie przynioslo nic.
Prosze wziazc **spadochron.
Prosze wziazc pilota.
Dziwka !
Przyjaciele zawsze zdradza.
Jest:
Bronienie Rayforda|nic nie przyniosło.
Proszę wziąć spadochron.
Proszę wziąć pilota.
Dziwka!
Przyjaciele zawsze zdradzają.
Było:
S.O.S. ! tu lot 1 701 .
Stracilismy kontrole !
Powtarzam,|stracilismy kontrole !
Garrison i Michaels|sa w to zamieszani.
Niech pilot zachamuje !
Mamy minute !
Ma pan 30 sekund !
30 sekund, Jarod !
15 sekund !
15 sekund mamy !
Przyda sie widzialem.
Wkoncu dano|odpowiedniej osobie !
Wstrzymuje poszukiwania.
Czemu ?
Mamy dane innych osob z listy.
Wiekszosc nie zyje.
Prosze mnie nie zostawiac.
Nie rozumie Pan.
zgineli nagla smiercia w ostatnich 6 mies.
Mój Boze !
To zly znak.
Musze isc.
Jest Pan niezadowolony ,|Panie Broots.
Wszystko Wporzadku?
Sledzenie Jaroda jest bardzo pracochlonne.
Zrobil Pan nadgodziny.
Z przykroscia stwierdzam ,ze
rozlaczyl Pan komputer.
Zastanawiam sie czy lojalnie wykonuje|Pan misje
czy tez broni wlasnego interesu.
nie mam w tym zadnego interesu.
Czy musze przypominac o konsekwecjach?
jakie ponosi ktos kto oklamuje Osrodek ?
Jest:
S.O.S.! tu lot 1701.
Straciliśmy kontrolę!
Powtarzam,| straciliśmy kontrolę!
Garrison i Michaels| są w to zamieszani.
Powiedz pilotowi by się zatrzymał.
Mamy minutę!
Ma pan 30 sekund!
30 sekund, Jarod!
15 sekund!
Mamy 15 sekund!
Przyda się, wiedziałem.
W końcu dano|to odpowiedniej osobie!
Panno Parker, wstrzymuję poszukiwania.
Czemu?
Mamy dane innych osób z listy.
Większość nie żyje.
Proszę mnie nie zostawiać.
Nie rozumie Pani.
zginęli nagłą śmiercią |w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
Mój Boże!
To zły znak.
Musze kończyć.
Jest Pan niezadowolony,|Panie Broots?
Wszystko w porządku?
Śledzenie Jaroda |jest bardzo pracochłonne.
Zrobił Pan nadgodziny.
Z przykrością stwierdzam, że
rozłączył Pan komputer.
Zastanawiam się czy lojalnie |wykonuje Pan misje
czy tez broni własnego interesu?
nie mam w tym żadnego interesu.
Czy muszę przypominać |o konsekwencjach?
jakie ponosi ktoś |kto okłamuje Centrum?
Było:
sa pod moja kontrola.
Jest:
są pod moją kontrola.
Było:
Niech Pan robi co chce,
ale nic Pan nie zyska jesli|sie Pan nie odsunie.
Mamy sprawy do zalatwienia.
Pomowimy o tym innym razem.
Wie Pan gdzie mnie znalezc.
Jarod mówi ze nie moge skonczyc symulacji
Jest:
Niech Pan robi, co chce,
ale nic Pan nie zyska|jeśli się Pan nie odsunie.
Mamy sprawy do załatwienia.
Pomówimy o tym innym razem.
Wie Pan gdzie mnie znaleźć.
Jarod mówi |że nie może skończyć symulacji
Było:
Przekonalem kolege
by wymyslec nowe parametry programu.
Chce ci kogos przedstawic.
Jarod, oto Kyle.
Gdzie Cie zabrali, Kyle ?
on ich pochowal.
Widzial to Pan.
Duzo szczescia.
Zacznie Pan od zera.
Dziekuje, Jarod.
Kim bedziemy ?
Nikt Pana nie znajdzie prosze byc pewnym.
Wiem z doswiadczenia.
policyjnego.
nie calkiem.
Mysle ,ze dzisiaj bylbym kucharzem!
Jaki jest sekret skladanki ?
Jak bym powiedzial juz nie byloby tejemnicy.
Prosze droga Pani prosze sie rozerwac !
>>>roughneck@o2.plJest:
Przekonałem kolegę
by wymyślić nowe parametry programu.
Chcę ci kogoś przedstawić.
Jarod, to jest Kyle. |Kyle, to jest Jarod
Gdzie Cię zabrali, Kyle?
on ich pochował.
Widział to Pan.
Powodzenia. |Dziękuję, Jarod.
Zacznie Pan od zera.|Dziękuję, Jarod.
Kim teraz będziemy?
Nikt Pana nie znajdzie proszę być pewien.
Wiem to z doświadczenia policyjnego.
nie całkiem.
Myślę, że dzisiaj byłbym kucharzem!
Hej kowboju, jaki jest sekret układanki?
Jakbym powiedzial, |to już nie będzie to tejemnica.
Proszę droga Pani, proszę się rozerwać!
>>>roughneck@o2.pl
