o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
71372 (jako 'było') z ID:
75710 (jako 'jest').
Było:
23.976
Jest:
movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Było:
to nie czopki.|bierze się je doustnie.
Dobrzę, dziękuję.
Jest:
to nie czopki.|Bierze się je doustnie.
Dobrze, dziękuję.
Było:
- więc, możemy ?|- Tak.
Jest:
- Więc możemy ?|- Tak.
Było:
Hej, nie podbudowuj ega tego drania.
Więc, czy podobała Ci się moja walentynka ?
- O, tak. Bardzo seksowna.|- seksowna ?
Jest:
Hej, nie podbudowywuj ega tego drania.
Więc... Czy podobała Ci się moja walentynka ?
- O, tak. Bardzo seksowna.|- Seksowna ?
Było:
O, kochanie. Bardzo przepraszam|Zapomniałem ją wysłać.
Jest:
O, kochanie. Bardzo przepraszam.|Zapomniałem ją wysłać.
Było:
No dobrze. Oh, dobry Boże,|to jest gorsze niż myślałam
Jest:
No dobrze. Oh, dobry Boże,|to jest gorsze niż myślałam.
Było:
'Anonimowa.' Doza tajemniczości|z mroczną obietnicą
Jest:
"Anonimowa." Doza tajemniczości|z mroczną obietnicą
Było:
Czy ty nie idziesz do domu do swojej pięknej żony ?
Droczy się, razem z jej piękną siostrą.
Jest:
Czy ty nie idziesz do domu, do swojej pięknej żony ?
Droczy się razem ze swoją piękną siostrą.
Było:
Niebardzo, muszę się tym poważnie zająć, czyż nie ?
Jest:
Nie... Muszę się tym poważnie zająć, czyż nie ?
Było:
Jesteś pielęgniarką, powinnaś wiedzieć|Oni wszyscy mają mniejsze mózgi, niż my.
Jest:
Jesteś pielęgniarką, powinnaś wiedzieć.|Oni wszyscy mają mniejsze mózgi, niż my.
Było:
Jeśli Sam byłby kimś zafascynowany,|to powiedziałby by mi o tym od razu.
Jest:
Jeśli Sam byłby kimś zafascynowany,|to powiedziałby mi o tym od razu.
Było:
więc podobała ci się ?
Jest:
Więc podobała ci się ?
Było:
O młodych utalentowanych piłkarzach..
Jest:
O młodych utalentowanych piłkarzach...
Było:
- że był w łóżku w trójkącie|- Taa, słuchaj stary, oddzwonię.
Jest:
- że był w łóżku w trójkącie.|- Taa, słuchaj stary, oddzwonię.
Było:
Powtórz za mną 'Felicity miała rację'.
Jest:
Powtórz za mną "Felicity miała rację".
Było:
Więc jak to będzie|'Chodź i pobaw się moimi begoniami' ?
Jest:
Więc jak to będzie|"Chodź i pobaw się moimi begoniami" ?
Było:
Raczej dla Arsenalu
Jest:
Raczej dla Arsenalu.
Było:
rozmawialiśmy z Danem w barze...
i Paul spytał go|o bycie gejowską ikoną.
Zastanawiając się, czy to się dalej posunie
Więc Dan powiedział|'Czemu nie pójdziemy i nie spróbujemy ?'
Jest:
Rozmawialiśmy z Danem w barze...
i Paul spytał go|o bycie gejowską ikoną...
Zastanawiając się, czy to się dalej posunie...
Więc Dan powiedział|"Czemu nie pójdziemy i nie spróbujemy ?"
Było:
Porozmawiaj o wytrzymałości.
Jest:
Porozmawiajmy o wytrzymałości.
Było:
Bardzo cennych pamiątek
Jest:
Bardzo cennych pamiątek.
Było:
Archie's zaprosił nas dziś wieczorem na kolację.
Jest:
Archie zaprosił nas dziś wieczorem na kolację.
Było:
Czy dostanę rabat za te cisze ?
Jest:
Czy dostanę rabat za tą ciszę ?
Było:
No tak, więc, rozumiesz, miałem czas, bo Miranda pracowała, wiedziałem, że
Jest:
No tak, więc, rozumiesz, miałem czas,|bo Miranda pracowała. Wiedziałem, że...
Było:
Więc było możliwym dla pana Harlowa|aby być tam o jedenastej... ?
Jest:
Więc było możliwym dla pana Harlowa|aby być tam o jedenastej ?
Było:
Może on dzwoni tylko po to, by powiedzieć jakim szczęśliwym jest mężem ?
Jest:
Może on dzwoni tylko po to, by powiedzieć|jakim szczęśliwym jest mężem ?
Było:
Potem, sądzę, że mogłabym użyć szatkownicy na każdej jego wypukłości.
Jest:
Potem, sądzę, że mogłabym użyć szatkownicy|na każdej jego wypukłości.
Było:
- Ciuf- Ciuf.|- Więc najprawdpodobniej pamięta pan to ?
Jest:
- Ciuf- Ciuf.|- Więc najprawdopodobniej pamięta pan to ?
Było:
Before the story broke|she told me she was pregnant.
Jest:
Gdy wyszła ta historia,|powiedziała mi, że jest w ciąży.
Było:
Ma nawet napis 'Miranda na Zawsze'|wytatuowany na tyłku.
Jest:
Ma nawet napis "Miranda na Zawsze"|wytatuowany na tyłku.
Było:
ona się wkurzyła i zaczęłą się zachowywać irracjonalnie.
Próbowałem uświadomić, że to nie byłem ja|ale te wszystkie zdjęcia w gazetach...
Jest:
ona się wkurzyła i zaczeła się zachowywać irracjonalnie.
Próbowałem uświadomić, że to nie byłem ja,|ale te wszystkie zdjęcia w gazetach...
Było:
Bo za bardzo jestem 'Alice' ?
Jest:
Bo za bardzo jestem "Alice" ?
Było:
'Kudłaty' ? Przecież to porno.
Jest:
"Kudłaty" ? Przecież to porno.
Było:
'Mój najlepszy przyjaciel rozkraczony' ?
Jest:
"Mój najlepszy przyjaciel rozkraczony" ?
Było:
'Dupciaty detektyw' ?
Jest:
"Dupciaty detektyw" ?
Było:
Cześć, Martin
O Boże, tęskiłem za tobą.
Jest:
Cześć, Martin.
O Boże, tęskniłem za tobą.
Było:
'Kogucik na ustach' ?
Myślałem, że wolisz komedie romantyczne
Jest:
"Kogucik na ustach" ?
Myślałem, że wolisz komedie romantyczne.
Było:
W jaki sposób uprawiać zdrowy seks w związkach monogamicznych.
Nie chciałem ci tego mówić, ale sądzę, że to za bardzo nie odzwierciedla rzeczywistości.
Jest:
W jaki sposób uprawiać zdrowy seks|w związkach monogamicznych.
Nie chciałem ci tego mówić, ale sądzę,|że to za bardzo nie odzwierciedla rzeczywistości.
Było:
'Stoję twardy całą noc'. Mówiłem ci, że daleko im do realnego świata.
Jest:
"Stoję twardy całą noc". Mówiłem ci,|że daleko im do realnego świata.
Było:
Such a fantastic painting, Katya.
Jest:
Wspaniały obraz, Katya.
Było:
Jesteś zabawny. To jest śmieszne.
Jest:
Jesteś zabawna. To jest śmieszne.
Było:
Archie co się nakręca ?
Mam na myśli w ogóle. Co takiego było w Beth, co pozwalało ci zacząć od owa ?
Jest:
Archie, co Cię nakręca ?
Mam na myśli w ogóle. Co takiego było w Beth,|co pozwalało ci zacząć od nowa ?
Było:
Więc co z tym fantazyjnym materiałem, który kupiliście ? Gdzie był ?
Jest:
Więc co z tym fantazyjnym materiałem,|który kupiliście ? Gdzie był ?
Było:
A więc... kiedy ostatni raz sprawiłeś niespodziankę Alice ?
Jest:
A więc... kiedy ostatni raz|sprawiłeś niespodziankę Alice ?
Było:
pojedziemy do Japonii i będziemy się wspinać na górę Fuji.
Jest:
pojedziemy do Japonii|i będziemy się wspinać na górę Fuji.
Było:
Zaproponoewano mi wyjazd do Japonii.
Jest:
Zaproponowano mi wyjazd do Japonii.
Było:
On to wie|wie, że Anonimowa, to ja,
Jest:
On to wie.|Wie, że "Anonimowa", to ja,
Było:
Hej, jeśli nie przerwiesz tego niebawem, to będę musiał zrobić to za ciebie.
Jest:
Hej, jeśli nie przerwiesz tego niebawem,|to będę musiał zrobić to za ciebie.
Było:
Drogi perfum.
Jest:
Drogie perfumy.
Było:
Pochodzi z południowej Afryki|Mówimy do niej Bella.
Jest:
Pochodzi z południowej Afryki.|Mówimy do niej Bella.
Było:
A czy ona nie może skorzystać z twojego mieszkania ?
Jest:
A czy ona nie może skorzystać|z twojego mieszkania ?
Było:
Co tu mówić ? Przecież ja nigdy nawet nie spotkałem tej "Anonabelli", czyż nie ?
Jest:
Co tu mówić ? Przecież ja nigdy nawet|nie spotkałem tej "Anonabelli", czyż nie ?
Było:
Z twoim szpetnym pismem|i krzykliwym perfumem.
Jest:
Z twoim szpetnym pismem|i krzykliwymi perfumami.
Było:
wiesz co jest najgorsze ?
Jest:
Wiesz co jest najgorsze ?
Było:
Pzykro mi to mówić, ale jeśli ona ma romans... mężczyźni tacy jak on się nie zmieniają.
Jest:
Przykro mi to mówić, ale jeśli ona ma romans...|Mężczyźni tacy jak on się nie zmieniają.
Było:
- Języczki ?|- Flic, wszystko
Jest:
- Języczki ?|- Flic, wszystko.
Było:
Mam na myśli... Archie jest ostatnią osobą na świecie, którą chciałabym skrzywdzić.
Jest:
Mam na myśli... Archie jest ostatnią osobą na świecie,|którą chciałabym skrzywdzić.
Było:
Panie Webb, czy mogę wywnioskować, że z tego co pan mówi, wynika
Jest:
Panie Webb, czy mogę wywnioskować,|że z tego co pan mówi, wynika
Było:
cóż, kilka zdjęć zostało obróconych, aby uwydatnić kompozycję.
Jest:
Cóż, kilka zdjęć zostało obróconych,|aby uwydatnić kompozycję.
Było:
Obsadzam Dana w charakterze świadka.
Jest:
obsadzam Dana w charakterze świadka.
Było:
Przychylność, bo każda następna rozprawa oznacza większe koszty.
Jest:
Przychylność, bo każda następna rozprawa|oznacza większe koszty.
Było:
Jeśli chodzi o ostanią noc.
Jest:
Jeśli chodzi o ostatnią noc.
Było:
z cholera-wie-kim w apartamencie od dobrego starego Archiego!
Jest:
z cholera-wie-kim w apartamencie|od dobrego starego Archiego!
Było:
Katya, kochanie, Nie mógłbym nawet...
Jest:
Katya, kochanie. Nie mógłbym nawet...
Było:
Widziałam cię jak wchodziłeś, a dziesięć minut później jak ona wychodziła.
Jest:
Widziałam cię jak wchodziłeś, a dziesięć minut później|jak ona wychodziła.
Było:
Odwal się
Odejdź i nie przychodź
Jest:
Odwal się.
Odejdź i nie przychodź.
Było:
Tak, widziałem ją, ale przez 10 minut. I wiesz dlaczego ?
Jest:
Tak, widziałem ją, ale przez 10 minut.|I wiesz dlaczego ?
Było:
ale zdaje się, że ani mój klient... ani mój doradca jeszcze nie przybyli.
Jest:
ale zdaje się, że ani mój klient... ani mój doradca|jeszcze nie przybyli.
Było:
Mogę więc prosić o pozwolenie by powołać Daniela Harlowa na świadka ?
Jest:
Mogę więc prosić o pozwolenie by powołać|Daniela Harlowa na świadka ?
Było:
Ale jak twój prawnik przeszedł do rzeczy i powiedział mi o twoim ptaszku...
Jest:
Ale jak twój prawnik przeszedł do rzeczy|i powiedział mi o twoim ptaszku...
Było:
Mnie to mówisz ? Przesłuchałbyś go w charakterze świadka,
Jest:
Mnie to mówisz ? Przesłuchałbyś go|w charakterze świadka,
Było:
Oh, Sam
Jest:
Oh, Sam.
Było:
Nigdy nie myślałem, że oddanie się wodzom fantazji, może być takie fascynujące.
Jest:
Nigdy nie myślałem, że oddanie się wodzom fantazji,|może być takie fascynujące.
Było:
Nie, słuchaj..
Jest:
Nie, słuchaj...
Było:
To znaczy, Boże, wcześniej mówiłem to miliony razy, ale
nagle zdałem sobie sprawę, że nigdy nie znałem znaczenia tego słowa.
Jest:
To znaczy, Boże, wcześniej mówiłem to miliony razy,
ale nagle zdałem sobie sprawę,|że nigdy nie znałem znaczenia tego słowa.
Było:
Order!
Order!
Jest:
Spokój!
Spokój!
Było:
Ta sprawa się zakończyła, ale mamy jeszcze jedną zaległą rzecz.
Jest:
Ta sprawa się zakończyła, ale mamy|jeszcze jedną zaległą rzecz.
Było:
mogłwy kompletnie zniszczyć małżeństwo młodego,|utalentowanego piłkarza
Jest:
mogły kompletnie zniszczyć małżeństwo młodego,|utalentowanego piłkarza
Było:
Nie, podwójne polerowanie nie jest w tej chwili dla mnie czymś specjalnie ważnym.
Jest:
Nie, podwójne polerowanie nie jest|w tej chwili dla mnie czymś specjalnie ważnym.
Było:
Teraz jesteś niedorzeczny.
Jest:
Teraz jesteś niedorzeczna.
Było:
jesteś z Samem. To znaczy wiedziałem, że byłaś z samem ale nie...
Jest:
jesteś z Samem. To znaczy wiedziałem,|że byłaś z Samem, ale nie...
Było:
Nie mogłem zrozumieć tego, że nie wybrałaś mnie na swojego kochanka.
Jest:
Nie mogłem zrozumieć tego,|że nie wybrałaś mnie na swojego kochanka.
Było:
Bo kiedy się dowiedziałem, że nigdy nic do mnie nie czułaś, w sposób
Jest:
Bo kiedy się dowiedziałem, że nigdy nic|do mnie nie czułaś, w sposób
Było:
Nie wyobrażam sobie, że byłbym w stanie kiedykolwiek na ciebie wpaść.
Jest:
Nie wyobrażam sobie, że byłbym|w stanie kiedykolwiek na ciebie wpaść.
Było:
PS... cieszę się, że podobały ci się rzodkiewki.
Jest:
PS Cieszę się, że podobały ci się rzodkiewki.
Było:
Hmm do Japonii, znalazł tam pracę.
Pomógł mi zwodować łódź. Kiedy się obróciłem, już go nie było.
Jest:
Hmm... Do Japonii, znalazł tam pracę.
Pomógł mi zwodować łódź.|Kiedy się obróciłem, już go nie było.
Było:
Pociąg na peronie trzecim do stacji London Paddington odjeżdża o 19:24.
Jest:
Pociąg na peronie trzecim do stacji|London Paddington odjeżdża o 19:24.
Było:
Przykro mi, słodziutka, musisz postać w kolejce jak wszyscy.
Jest:
Przykro mi, słodziutka,|musisz postać w kolejce jak wszyscy.
Było:
Wszystkie bagaże pozostawione bez opieki zostaną usunięte i zniszczone...
Jest:
Wszystkie bagaże pozostawione|bez opieki zostaną usunięte i zniszczone...
Było:
prosimy, aby państwo się upewnili, czy mają przy sobie swój bagaż.
Pociąg do Exeter Saint David's odjeżdża ze stacji Didcott Parkway.
Jest:
prosimy, aby państwo się upewnili,|czy mają przy sobie swój bagaż.
Pociąg do Exeter Saint David's odjeżdża|ze stacji Didcott Parkway.
Było:
'Archie, dy idiodo.'
'Wyjdż z teho wieprzoneho gociągu.'
'Wyjdż z teho wieprzoneho gociągu.'
Jest:
"Archie, dy idiodo."
"Wyjdż z teho wieprzoneho gociągu."
"Wyjdż z teho wieprzoneho gociągu."
