o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
70898 (jako 'było') z ID:
70939 (jako 'jest').
Było:
Tekst: djdzon|Synchro do wersji The.Transporter.2.CAM.XViD-fytypy: fytypy
TRANSPORTER 2
Jest:
movie info: DX50 464x224 25.0fps 694.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
Tekst: djdzon
Synchro do wersji : The.Transporter.2.FRENCH.SVCD.CAM.REPACK.1CD-TicKeT.Share.By.FTT.avi
Synchro : Seductive
KURIER 2
Było:
{Y:i}Za cztery punkty:
Jest:
Za cztery punkty:
Było:
{Y:i}Za trzy punkty:
Jest:
Za trzy punkty:
Było:
{Y:i}Więc jak będę urządzała,|a jego znajomi się zejdą,
{Y:i}pomyślałam, że gdybyś|nie miał nic przeciwko...
Jest:
Więc jak będę urządzała,|a jego znajomi się zejdą,
pomyślałam, że gdybyś|nie miał nic przeciwko...
Było:
{Y:i}Czyli bez mozzarelli,|z dodatkowymi przyprawami.
{Y:i}To będzie w sumie 11.95 $.|Oby był pan głodny.
{Y:i}- Nawet nie wiesz jak.|- Zaraz prześlę zamówienie.
Jest:
Czyli bez mozzarelli,|z dodatkowymi przyprawami.
To będzie w sumie 11.95 $.|Oby był pan głodny.
- Nawet nie wiesz jak.|- Zaraz prześlę zamówienie.
Było:
{Y:i}- Wcześnie.|- Były fajne turbulencje.
{Y:i}Będzie wspaniały urlop.
Jest:
- Wcześnie.|- Były fajne turbulencje.
Będzie wspaniały urlop.
Było:
{Y:i}- Dostałeś adres?|- Tak, dziękuję.
Jest:
- Dostałeś adres?|- Tak, dziękuję.
Było:
{Y:i}Lubisz ryby?
Jest:
Lubisz ryby?
Było:
{Y:i}Pacjenci poza polem bitwy.|Zamontuj bombę w wozie.
Jest:
Pacjenci poza polem bitwy.|Zamontuj bombę w wozie.
Było:
{Y:i}- Tak?|- Witam pana szofera.
{Y:i}- Kto mówi?|- Niech pan spojrzy w lusterko.
Jest:
- Tak?|- Witam pana szofera.
- Kto mówi?|- Niech pan spojrzy w lusterko.
Było:
{Y:i}Dzisiaj opowie mi pan|z własnego doświadczenia,
Jest:
Dzisiaj opowie mi pan|z własnego doświadczenia,
Było:
{Y:i}czy kuloodporne szyby zatrzymują|przeciwpancerne naboje 7.62.
Jest:
czy kuloodporne szyby zatrzymują|przeciwpancerne naboje 7.62.
Było:
{Y:i}Nie będzie to konieczne,|jeśli będzie pan współpracował.
Jest:
Nie będzie to konieczne,|jeśli będzie pan współpracował.
Było:
{Y:i}Za parę sekund ktoś się zjawi.
{Y:i}Niech pan ją wpuści.
{Y:i}Panie szoferze...
Jest:
Za parę sekund ktoś się zjawi.
Niech pan ją wpuści.
Panie szoferze...
Było:
{Y:i}Od teraz jest pan w jej rękach.
Jest:
Od teraz jest pan w jej rękach.
Było:
{Y:i}albo z piekła rodem.|Uwierzy mi pan na słowo.
Jest:
albo z piekła rodem.|Uwierzy mi pan na słowo.
Było:
{Y:i}pańska sieć otrzymała|100 milionów dolarów.
Jest:
pańska sieć otrzymała|100 milionów dolarów.
Było:
{Y:i}Po 40 minutach - stopę.
Jest:
Po 40 minutach - stopę.
Było:
{Y:i}- Dokąd mam iść?|- Obojętnie.
Jest:
- Dokąd mam iść?|- Obojętnie.
Było:
{Y:i}Udawaj, że to ktoś inny.
Jest:
Udawaj, że to ktoś inny.
Było:
{Y:i}Dotrzymam słowa.
Jest:
Dotrzymam słowa.
Było:
{Y:i}- To na pewno bezpieczne?|- Oczywiście.
{Y:i}Osłaniamy pana .
Jest:
- To na pewno bezpieczne?|- Oczywiście.
Osłaniamy pana .
Było:
{Y:i}- Gdzie jesteś?|- Gotuję.
Jest:
- Gdzie jesteś?|- Gotuję.
Było:
{Y:i}Nadrabiam ich zaległości.
Jest:
Nadrabiam ich zaległości.
Było:
{Y:i}- Kto to taki?|- Właśnie tego potrzebuję.
{Y:i}Mają jakieś dane?
Jest:
- Kto to taki?|- Właśnie tego potrzebuję.
Mają jakieś dane?
Było:
{Y:i}- Wdepnąłeś w jakieś gówno?|- Można tak powiedzieć.
Jest:
- Wdepnąłeś w jakieś gówno?|- Można tak powiedzieć.
Było:
{Y:i}Voila. Biolog z Rosji.
Jest:
Voila. Biolog z Rosji.
Było:
{Y:i}Mamo!
Jest:
Mamo!
Było:
{Y:i}Panie Billings, spóźnimy się.
Jest:
Panie Billings, spóźnimy się.
Było:
{Y:i}- Halo?|- To ja.
{Y:i}- Idź do swojej sali.|- Cześć, Susanne.
Jest:
- Halo?|- To ja.
- Idź do swojej sali.|- Cześć, Susanne.
Było:
{Y:i}- jesteś w domu?|- Jesteś obok komputera?
Jest:
- jesteś w domu?|- Jesteś obok komputera?
Było:
{Y:i}- Od czego chcesz zacząć?|- Nie mam żadnych danych.
Jest:
- Od czego chcesz zacząć?|- Nie mam żadnych danych.
Było:
{Y:i}Dowodził Czerwonymi Brygadami.
Jest:
Dowodził Czerwonymi Brygadami.
Było:
{Y:i}Teraz idę się zdrzemnąć.
Jest:
Teraz idę się zdrzemnąć.
Było:
{Y:i}Nadajemy na żywo z pościgu|10 radiowozów z skradzionym autem.
{Y:i}O rany! Jednak nie.|Jim, masz to?
{Y:i}Mija radiowozy jak tyczki.
Jest:
Nadajemy na żywo z pościgu|10 radiowozów z skradzionym autem.
O rany! Jednak nie.|Jim, masz to?
Mija radiowozy jak tyczki.
Było:
{Y:i}- Tak?|- Szukam kuriera.
Jest:
- Tak?|- Szukam kuriera.
