o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
68556 (jako 'było') z ID:
69915 (jako 'jest').
Było:
Synchro do releasu:| Crash.2004.PROPER.DVDSCR-XviD|Krzysiek (krzysiu@w.pl)
Jest:
Synchro do releasu:| Crash.2004.DVDRip.XviD-SUM Siqss_21
Było:
Pytał jakie chcemy kule.
Jest:
Pytał, jakie chcemy kule.
Było:
Hej, Osama!|Może kiedy indziej pobawisz się w jihad?
Jest:
Hej, Osama!|Może, kiedy indziej pobawisz się w jihad?
Było:
- To dlatego jesteś taki zły?|- Tak, mówię po angielsku!
Jest:
- To, dlatego jesteś taki zły?|- Tak, mówię po angielsku!
Było:
- Wie pan jakie one są?|- Mogę je dostać?
Jest:
- Wie pan, jakie one są?|- Mogę je dostać?
Było:
No co?
Jest:
No, co?
Było:
Ale mógłbyś choć do niej nie dzwonić,|jak jesteś ze mną.
Jest:
Ale mógłbyś, choć do niej nie dzwonić,|jak jesteś ze mną.
Było:
Więc powiedz mi dlaczego się nie boimy?
Jest:
Więc powiedz mi, dlaczego się nie boimy?
Było:
Nie wiedział,|że gość w pick-upie to gliniarz po pracy.
Ten zarośnięty bysio,|to gliniarz?
Jest:
Nie wiedział,|że gość w pickupie to gliniarz po pracy.
Ten zarośnięty, bysio,|to gliniarz?
Było:
Ten z merca do niego strzela,|więc nasz policjant odpowiada ogniem.
Jest:
Ten, z Merca do niego strzela,|więc nasz policjant odpowiada ogniem.
Było:
Mówił, że chciał zjechać,|ale koleś z merca mu nie ustępował.
Jest:
Mówił, że chciał zjechać,|ale koleś z Merca mu nie ustępował.
Było:
Sprawdzałaś co u Jamesa?
Oczywiście, że tak.|Sprawdzam co 5 minut.
Jest:
Sprawdzałaś, co u Jamesa?
Oczywiście, że tak.|Sprawdzam, co 5 minut.
Było:
Nie ma za co.
Jest:
Nie ma, za co.
Było:
I tym razem mógłbyś choć udawać,|że cię to w ogóle obchodzi!
Jest:
I tym razem mógłbyś, choć udawać,|że cię to w ogóle obchodzi!
Było:
- Ręce na głowę.|- Zrób o co cię prosi.
Jest:
- Ręce na głowę.|- Zrób, o co cię prosi.
Było:
Wiesz co to znaczy?
Jest:
Wiesz, co to znaczy?
Było:
Myślisz,|że bali mówią do siebie per "białas"?
Jest:
Myślisz,|że bali mówią do siebie per "Białas"?
Było:
No co ty?
Jest:
No, co ty?
Było:
Wiesz co słyszałem?
Jest:
Wiesz, co słyszałem?
Było:
Facet obrabia staruszki,|a ty do niego "co słychać!"?
Jest:
Facet obrabia staruszki,|a ty do niego, "co słychać!"?
Było:
A my niby co robimy?
Jest:
A my niby, co robimy?
Było:
Opuść rękę!|Zwariowałeś?
Jest:
Opuść rękę! |Zwariowałeś?
Było:
Nie wiesz dlaczego|w autobusach są takie duże okna!
Jest:
Nie wiesz, dlaczego|w autobusach są takie duże okna!
Było:
- Pora już iść.|- Mam nadzieję, że się mylę co do pani.
Jest:
- Pora już iść.|- Mam nadzieję, że się mylę, co do pani.
Było:
Oszczędzał, by otworzyć własną firmę.
Jest:
Oszczędzałby otworzyć własną firmę.
Było:
Zobacz co napisali.
Jest:
Zobacz, co napisali.
Było:
No co?
Jest:
No, co?
Było:
Myślisz, że wiesz kim jesteś?
Jest:
Myślisz, że wiesz, kim jesteś?
Było:
Prokurator chciał, bym pana przeprosiła.
Jest:
Prokurator chciałbym pana przeprosiła.
Było:
A nawet jeśli,|to nie będziemy oskarżać nieboszczyka.
Jest:
A nawet, jeśli,|to nie będziemy oskarżać nieboszczyka.
Było:
Odpuść sobie te bzdury, Flanagan|i powiedz mi czego chcesz.
Jest:
Odpuść sobie te bzdury, Flanagan|i powiedz mi, czego chcesz.
Było:
Ale dzięki, że pomyśleliście o mnie.
Jest:
Ale, dzięki, że pomyśleliście o mnie.
Było:
Widzisz co się dzieje?|Chcesz zginąć?
Jest:
Widzisz, co się dzieje?|Chcesz zginąć?
Było:
No dobra, wiesz co...
Jest:
No dobra, wiesz, co...
Było:
I nie wiem czemu.
Nie wiem czemu, Carol.
Jest:
I nie wiem, czemu.
Nie wiem, czemu, Carol.
Było:
Pokażę ci co mam w rekach!
Jest:
Pokażę ci, co mam w rekach!
Było:
To dlatego, że to suka.
Jest:
To, dlatego, że to suka.
Było:
Pieprzeni chinole.
Jest:
Pieprzeni Chinole.
