NAPISY.info - Porównaj napisy

[Aly and AJ: No One]
{y:i}I am moving through the crowd
{y:i}Trying to find myself
{y:i}Feel like a guitar|{y:i}that's never played
{y:i}Will someone strum away?
{y:i}And I ask myself
{y:i}Who do I wanna be?
{y:i}Do I wanna throw away the key
{y:i}And invent a whole|{y:i}new meaning to myself?
- {y:i}No one|- {y:i}Don't wanna be
{y:i}No one but me
{y:i}You are moving through the crowd
{y:i}Trying to find yourself
{y:i}Feeling like a doll left on a shelf
{y:i}Will someone take you down?
{y:i}And you ask yourself
{y:i}Who do I wanna be?
{y:i}Do I wanna throw away the key
{y:i}And invent a whole new me?
{y:i}Gotta tell yourself
- {y:i}No one|- {y:i}Don't wanna be
{y:i}No one but me
{y:i}Your life plays out|{y:i}on the shadows on the wall
{y:i}Turn the light on to release it all
{y:i}You wonder what it's like"|{y:i}to not feel worthless
{y:i}So open all the blinds
{y:i}And draw the curtains
- {y:i}No one|- {y:i}Don't wanna be
{y:i}No one but me

Jest:

WYSTĘPUJĄ :
K R Ó L O W A L O D U
W POZOSTAŁYCH ROLACH :
MUZYKA :
ZDJĘCIA :
NA PODSTAWIE OPOWIADANIA :
SCENARIUSZ :
REŻYSERIA :

Było:

Wcale nie.|Ja jestem oporna a ty nie.

Jest:

Wcale nie.|Ja jestem oporna, a ty nie.

Było:

Masz chemię z Julian Wilson, tak?

Jest:

Masz chemię z Julianem Wilsonem, tak?

Było:

Zjadłabym lody a w domu|jest tylko stare tofu.

Jest:

Zjadłabym lody, a w domu|jest tylko stare tofu.

Było:

Zobacz jak się poprawiła!|To niesamowite.

Jest:

Już o tym zapomniała!|To niesamowite.

Było:

[Jewel: Doin' Fine]
{y:i}We are
{y:i}What everyone wants to be
{y:i}We are young and carefree
{y:i}Life's a breeze|{y:i}for people like you and me
{y:i}If you look
{y:i}Life lays out just like a road
{y:i}It's for us to grab a hold
{y:i}There's no one can tell us no
{y:i}We're alive
{y:i}And that we are
{y:i}Doin' fine

Jest:

Było:

- Dlaczego filmujesz łyżwiarki?|- To do mojego projektu z fizyki.
- Dlaczego podglądasz jej potrójną pętlę?|- Analizuję jej ruchy.

Jest:

- Dlaczego filmujesz moje łyżwiarki?|- To do mojego projektu z fizyki.
- Dlaczego podglądasz jej potrójnego Rittbergera|- Analizuję jej ruchy.

Było:

Jestem uczennicą.|Mam identyfikator.

Jest:

Jestem uczennicą.|Mam legitymację.

Było:

Tak.
To z pewnością kod szpiegowski.

Jest:

O tak - to z pewnością kod szpiegowski.

Było:

Chcę tylko przegrać|kilka scen do komputera...
aby sprawdzić czy|sprawdzi się moja teoria.

Jest:

Chcę tylko przegrać|kilka scen do komputera,...
i zobaczyć, czy|sprawdzi się moja teoria.

Było:

zrobić tylko to co mówisz...

Jest:

zrobić tylko to, co mówisz...

Było:

Skoro tak ma być, to możesz|filmować naszą drużynę.

Jest:

Skoro tak ma być, to możesz|filmować nasze dziewczyny.

Było:

Nie obchodzi mnie, że tu jesteś.
Ale jeśli umieścisz zdjęcia|moich upadków na szkolnej stronie,

Jest:

Nie obchodzi mnie, że tu jesteś,
ale jeśli umieścisz zdjęcia|moich upadków na szkolnej stronie,

Było:

Nie wchodź w butach na lud.

Jest:

Nie wchodź w butach na lód.

Było:

Jeśli natychmiast nie|opuścisz sali to właśnie dostaniesz.

Jest:

Jeśli natychmiast nie|opuścisz sali, to właśnie dostaniesz.

Było:

Zacznij od początku.

Jest:

Zacznij piruetu odchylonego.

Było:

Nie wiem czy to ma znaczenie,|ale wydaje mi się to za...

Jest:

Nie wiem, czy to ma znaczenie,|ale wydaje mi się to za...

Było:

Byłaby możliwość abym|wzięła kilka lekcji?
Myślę, że łatwiej będzie mi pisać o własnościach fizycznych...

Jest:

Czy mogłabym|wziąć kilka lekcji?
Myślę, że łatwiej będzie mi pisać o właściwościach fizycznych,...

Było:

Zamknij się?
{y:i}Muszę się skupić. Słyszałam, że|{y:i}Zoey Bloch jest coraz lepsza.
To plotka.|Którą rozpuściła pewnie ona sama.

Jest:

Zamknij się!
{y:i}Muszę się skupić. Słyszałam, że|{y:i}Zoey Bloch próbuje poczwórnego.
To plotka,|którą rozpuściła pewnie ona sama.

Było:

To więcej niż ćwierć kubka.

Jest:

To więcej, niż ćwierć kubka.

Było:

Będziemy pracować nad tulupem.

Jest:

Będziemy pracować nad Toeloopem.

Było:

Ale na początku|musicie przyzwyczaić się...

Jest:

Ale na początku,|musicie przyzwyczaić się...

Było:

musi upaść.

Jest:

... musi upaść ?

Było:

Casey. Przytrzymuj ręce przy ciele.|Będziesz stabilniejsza.

Jest:

Casey, przytrzymuj ręce przy ciele.|Będziesz stabilniejsza.

Było:

A teraz powtórz to 5,000 razy.

Jest:

A teraz powtórz to 5.000 razy.

Było:

Jeremy!|Ta linia nie jest tam bez powodu!
Trzymaj się jej.|Albo żadnych kolegów przez tydzień.

Jest:

Jeremy!|Ten ząbek nie jest tam bez powodu!
Wbijaj go w lód,|albo żadnych kolegów przez tydzień !

Było:

[Michelle Branch:|{y:i}You Set Me Free]
{y:i}Can't you see
{y:i}There's a feeling|{y:i}that's come over me
{y:i}Close my eyes
{y:i}You're the only one that leaves me
{y:i}Completely breathless
{y:i}No need to wonder why
{y:i}Sometimes a gift like this|{y:i}you can't deny
{y:i}Oh, 'cause I wanted to fly
{y:i}So you gave me your wings
{y:i}And time held its breath
{y:i}So I could see, yeah
{y:i}And you set me free

Jest:

Było:

Chciałam zobaczyć jak to jest.

Jest:

Chciałam zobaczyć, jak to jest.

Było:

Wypuść tą kruszynkę na ulicę|a rozpędziłbym ją do..

Jest:

Wypuść tą kruszynkę na ulicę,|a rozpędziłbym ją do..

Było:

Tak, powinnaś.

Jest:

Chyba tak.

Było:

oraz jest pełne artyzmu, ale wybaczcie.

Jest:

oraz jest pełne artyzmu, ale wybacz...

Było:

Boże.|Zapomniałam swojego nazwiska.

Jest:

Boże,|zapomniałam swojego nazwiska.

Było:

Głęboki wdech.
Następnie się wypuszcza.

Jest:

Głęboki wdech ...
... i wydech.

Było:

[D Lucy Woodward:|It's Oh So Quiet]
Mamo...
Ona nosi twój stary kostium?
{y:i}It's oh so still
{y:i}Sh! Sh!
{y:i}You're all alone
{y:i}Sh! Sh!
{y:i}And so peaceful until
{y:i}You fall in love
{y:i}Zing boom
{y:i}The sky up above
{y:i}Zing boom
{y:i}Is caving in
{y:i}Whoo! Whoo!
{y:i}You never been|{y:i}so nuts about a guy
{y:i}You wanna laugh|{y:i}You wanna cry
{y:i}You cross your heart|{y:i}and hope to die
{y:i}You ring that bell
{y:i}Bim boom
{y:i}You shout and you yell
{y:i}Oh-oh-oh-oh
{y:i}You broke the spell
{y:i}Gee, this is swell|{y:i}You almost have a fit
{y:i}This guy is gorge and I got hit
{y:i}There's no mistake|{y:i}This is it
{y:i}You blow a fuse
{y:i}Zing boom
{y:i}The devil cuts loose
{y:i}Zing boom
{y:i}So, what's the use
{y:i}Whoo! Whoo!
{y:i}Of falling in love?
{y:i}The sky caves in|{y:i}The devil cuts loose
{y:i}You blow blow blow|{y:i}blow blow your fuse
{y:i}Oh! When you fall in love

Jest:

Mamo,...
ona nosi twój stary kostium?

Było:

"Poziom Nowicjusza". Tak!

Jest:

Poziom Juniora Młodszego. Super !

Było:

Jest napisane..."Poziom Juniora".

Jest:

Tu jest napisane...Poziom Juniora.

Było:

Czy to prawda, Tina?|Jestem na poziomie juniora?

Jest:

Czy to prawda, Tina?|Jestem na poziomie Juniora?

Było:

Rodzice Nikki zaciągnęli już|drugi kredyt, aby mogła trenować.
A ojciec Tiffany|pracuje w dwóch pracach.

Jest:

Rodzice Nikki zaciągnęli już|drugi kredyt, aby mogła trenować,
a ojciec Tiffany|pracuje na dwóch etatach.

Było:

Spadają ci ze stóp.|Potrzebujesz łyżew za 600 dolarów..

Jest:

Spadają ci ze stóp.|Potrzebujesz łyżew za 600 dolarów,..

Było:

Musisz tego pragnąć.|Bardziej niż czegokolwiek innego.

Jest:

Musisz tego pragnąć.|Bardziej, niż czegokolwiek innego.

Było:

To jest twój ostatni|pierwszy dzień szkoły.

Jest:

To jest twój ostatni|"pierwszy dzień szkoły".

Było:

- Podobno przeskoczyłaś dwa poziomy.|- Tiff!

Jest:

- Podobno wylądowałaś podwójny ?|- Tiff!

Było:

Ale ty możesz jeździć|jak tylko chcesz.
Raczej więcej niż chce.
Chciałabym być na twoim miejscu.

Jest:

Ale ty możesz jeździć,|co tylko chcesz.
Nawet więcej...
Ale chciałabym być na twoim miejscu.

Było:

Skacząca Krewetka|to maszyna na łyżwach.
- "Skacząca Krewetka"?|- Moja mama to wymyśliła.
Pa pa.

Jest:

Skacząca Krewetka,|to maszyna na łyżwach.
- Skacząca Krewetka ?|- Moja mama to wymyśliła.
Pa.

Było:

What if I told you|I could fix your spread eagle?
Chciałabyś się nauczyć jak lepiej|kontrolować obroty w przysiadzie?

Jest:

Mogę Ci pomóc w Mondzie, chcesz ?
Pomóc ci z umiejscowieniem|piruetu siadanego ?

Było:

No może i tak.
Możesz lądować po podwójnym Axlu.

Jest:

No, może i tak.
Możesz wylądować podwójnego Axla.

Było:

[Hayden Panettiere: Fly]
{y:i}I needed some wings|{y:i}to make it right
{y:i}I had to fly away
{y:i}I busted out and headed straight
{y:i}Now I'm lovin' life
{y:i}'Cause nothin' can get in my way
{y:i}I'm the prettiest thing in the sky
{y:i}Break me, break me
{y:i}You think you can|{y:i}Take me, take me...

Jest:

Było:

Masz wizytę u ortodonty.|Pamiętasz?

Jest:

Masz wizytę u ortodonty,|pamiętasz?

Było:

[Superchick: Get Up]
{y:i}I'm not afraid to fall
{y:i}It means I climbed up high
{y:i}To fall is not to fail
{y:i}You fail when you don't try
{y:i}Not afraid to fall|{y:i}I might just...

Jest:

Było:

{y:i}If I get up|{y:i}I might fall back down again
{y:i}So let's get up, come on
{y:i}If I get up|{y:i}I might fall back down again
{y:i}We get up anyway
{y:i}If I get up|{y:i}I might fall back down again
{y:i}So let's get up, come on
{y:i}If I get up|{y:i}I might fall back down again
{y:i}And I might|{y:i}fall back down again

Jest:

Było:

Myślisz, że będziesz gotowa|skoro spędzisz tam tyle godzin?
Udało mi się wylądować Axel.

Jest:

Myślisz, że będziesz gotowa,|skoro spędzisz tam tyle godzin?
Udało mi się wylądować Axla.

Było:

Tam jest... Jason, rugby.
Luke, piłka nożna.

Jest:

Tam jest... Jason, ten od rugby.
I Luke od piłki nożnej.

Było:

Casey, Kyle. Kyle gra w hokeja.

Jest:

Casey, to Kyle. Kyle gra w hokeja.

Było:

Nie chciałbym żeby reszta|drużyny o tym słyszała, ale...

Jest:

Nie chciałbym, żeby reszta|drużyny o tym słyszała, ale...

Było:

[Jesse McCartney:|Get Your Shine On]
{y:i}Get your, get your shine on|{y:i}Get your, get your shine on
{y:i}Too hot|{y:i}Too hot...

Jest:

Było:

Gen jeździ a ja naprawiam sprzęt.

Jest:

Gen jeździ, a ja naprawiam sprzęt.

Było:

Łańcuch jest tylko tak silny|jak jego najsłabsze ogniwo.

Jest:

Łańcuch jest tylko tak silny,|jak jego najsłabsze ogniwo.

Było:

[Emma Roberts:|{y:i}If I Had My Way]
{y:i}I look around and see|{y:i}the possibilities
{y:i}You know, it's fun to be me
{y:i}Never fit the crowd|{y:i}Nothin' gets me down
{y:i}Never scared to dream|{y:i}And if I
{y:i}If something can't be done
{y:i}I'm gonna prove them wrong
{y:i}Make everybody believe
{y:i}But if I had the chance|{y:i}I would change it all
{y:i}That's what I'm ready to sing
{y:i}If I had it my way|{y:i}I would change the world
{y:i}Just one girl if I, if I
{y:i}If I had it may way
{y:i}Yeah, ooh yeah
{y:i}I've got a buzz in me
{y:i}That no one ever sees
{y:i}It's in the attitude, yeah
{y:i}I'm gonna find a way|{y:i}No matter what they say
{y:i}I do what I gotta do
{y:i}'Cause when I|{y:i}If something can't be done
{y:i}That only makes me strong
{y:i}It happens every time
{y:i}Na-na-na|{y:i}na-na na-na na-na
{y:i}I can do anything"|{y:i}Anything
{y:i}Na-na-na|{y:i}na-na na-na na-na

Jest:

Było:

Po co to robisz? Ten mały to|najgłupsze dziecko na planecie.

Jest:

Po co to robisz? Ten mały, to|najgłupsze dziecko na planecie.

Było:

Ty i piątki byłyście|jak dwie połówki jabłka.

Jest:

Ty i piątki byłyście,|jak dwie połówki jabłka.

Było:

Wiesz jak ważne są teraz|twoje dobre noty.

Jest:

Wiesz, jak ważne są teraz|twoje dobre stopnie.

Było:

Źle się czuję przez tą trójkę?

Jest:

Źle się czuję przez tą trójkę

Było:

Będziemy jeździć przy muzyce poważnej.

Jest:

Przez drogę będziemy słuchać muzyki poważnej.

Było:

Pracuje w dwóch pracach,|bo na to zasługujesz.

Jest:

Pracuję na dwa etaty,|bo na to zasługujesz.

Było:

[Gary Glitter: "Rock And Roll"]

Jest:

Było:

Myślisz, że potrzebuje ukraść|jej łyżwy żeby wygrać?

Jest:

Myślisz, że potrzebuję ukraść|jej łyżwy żeby wygrać?

Było:

- Następny rok?|- Nie ma szans abyś w tym roku zapunktowała.

Jest:

- Następny rok?|- Nie ma szans, abyś w tym roku zapunktowała.

Było:

Teddy...

Jest:

A Teddy ...

Było:

{y:i}regionalnych zawodach jazdy|{y:i}figurowej na łyżwach w Nowej Anglii.
{y:i}Nasza pierwsza łyżwiarka|{y:i}ze swoim krótkim programem

Jest:

{y:i}regionalnych zawodach w jeździe|{y:i}figurowej na lodzie w Nowej Anglii.
{y:i}Nasza pierwsza łyżwiarka|{y:i}ze swoim krótkim programem,

Było:

[Jacques Offenbach: "Can Can"]

Jest:

Było:

- Some numbers...|- Slip on a turn...
[Madonna: Ray of Light]
{y:i}She's got herself|{y:i}a universe gone quickly
{y:i}For the call of...
{y:i}... thunder
{y:i}Threatens everyone
{y:i}And I feel like I just got home
{y:i}And I feel
{y:i}And I feel like I just got home
{y:i}I feel|{y:i}Quicker than a...

Jest:

Było:

{y:i}Quicker than a ray of light
{y:i}Quicker than a ray of light

Jest:

Było:

{y:i}And I feel like I just got home
{y:i}And I feel
{y:i}And I feel like I just got home
{y:i}And I feel...
Numer jeden! Tak!

Jest:

Pierwsza! Super!

Było:

Pojedź wieczorem czysty program|a na pewno awansujesz.

Jest:

Pojedź wieczorem czysty program,|a na pewno awansujesz.

Było:

{y:i}Kolejnym uczestnikiem|{y:i}w Jeździe Wolnej Pań jest

Jest:

{y:i}Kolejnym uczestnikiem|{y:i}w programie dowolnym Pań jest

Było:

Tak jak w Sarajewie.

Jest:

Tak, jak w Sarajewie.

Było:

Przepraszam, Casey,|ale twoje stare łyżwy to był szmelc.

Jest:

Przepraszam, Casey,|ale twoje stare łyżwy, to był szmelc.

Było:

Mówisz jakbyś o tym nie wiedziała.

Jest:

Mówisz, jakbyś o tym nie wiedziała.

Było:

Jesteś taka sama jak ona.
- Wyluzuj, Casey.|- Bronisz jej...

Jest:

Jesteś taka sama, jak ona.
- Wyluzuj, Casey.|- Bronisz jej,...

Było:

Myślisz, że możesz tak po prostu odejść|po tym jak zraniłaś moją córkę.

Jest:

Myślisz, że możesz tak po prostu odejść|po tym, jak zraniłaś moją córkę.

Było:

Wciskając jej do głowy, że potrafi|jeździć a potem sabotując jej występ.

Jest:

Wciskając jej do głowy, że potrafi|jeździć, a potem sabotując jej występ.

Było:

Wytrwałość to dziewięć dziesiątych|w doskonaleniu każdego sportu.

Jest:

Wytrwałość, to dziewięć dziesiątych|w doskonaleniu każdego sportu.

Było:

- Słucham.|- Nie chce więcej opuszczać zajęć.

Jest:

- Słucham.|- Nie chcę więcej opuszczać zajęć.

Było:

ale chce zapisać się|na kurs tańca klasycznego.
I chce to zrobić z Brianem.
Nie chcę czuć się jak|idiotka przez matematykę...
ponieważ nie mam czasu|żeby się jej nauczyć.

Jest:

ale chcę zapisać się|na kurs tańca klasycznego.
I chcę to zrobić z Brianem.
Nie chcę czuć się, jak|idiotka przez matematykę,...
ponieważ nie mam czasu,|żeby się jej nauczyć.

Było:

To twoje miejsce, Casey.|Jeśli ja odpadnę ty jesteś następna.

Jest:

To twoje miejsce, Casey.|Jeśli ja odpadnę, ty jesteś następna.

Było:

W jaki sposób skok z potrójną pętlą,|uprawnia cię do stypendium z fizyki?

Jest:

W jaki sposób potrójny Rittberger,|uprawnia cię do stypendium z fizyki?

Było:

Bardzo dobrze...

Jest:

Bardzo dobrze,...

Było:

Średnio gładki czy kryształowy?
Nie potrafiłam prowadzić|rozmowy z chłopakami od piaskownicy...

Jest:

Średnio gładki, czy kryształowy?
Od małego nie potrafiłam|prowadzićrozmowy z chłopakami, ...

Było:

Ponieważ pozwalasz ludziom|obserwować się jak jeździsz.

Jest:

Ponieważ pozwalasz ludziom|obserwować się, jak jeździsz.

Było:

Jeśli szukasz przeprosin|to na pewno ich nie znajdziesz.

Jest:

Jeśli szukasz przeprosin,|to na pewno ich nie znajdziesz.

Było:

Miałam nieszczęśliwy wypadek|przed moim krótkim programem.

Jest:

Miałam nieszczęśliwy wypadek|przed moim programem krótkim.

Było:

Zanim zdecydowano się mnie przywrócić|miałam 26 lat i było już za późno.

Jest:

Zanim zdecydowano się mnie przywrócić,|miałam 26 lat i było już za późno.

Było:

Chcę żebyś mnie|trenowała do zawodów.

Jest:

Chcę, żebyś mnie|trenowała do zawodów.

Było:

Ponieważ ty nie masz łyżwiarza|a ja trenera.

Jest:

Ponieważ ty nie masz łyżwiarza,|a ja trenera.

Było:

Musze to zrobić.
Pragnę tego jak niczego innego.

Jest:

Muszę to zrobić.
Pragnę tego, jak niczego innego.

Było:

Będę pracowała ciężej niż|każdy łyżwiarz, którego trenowałaś.
A jeśli przegram...

Jest:

Będę pracowała ciężej, niż|każdy łyżwiarz, którego trenowałaś.
A jeśli przegram,...

Było:

Chcę żebyś wiedziała, że widzę się|w tym sporcie i, że chce to udowodnić.
Lodowisko. Jutro o 5:30 rano.|Lepiej dobrze się wyśpij.

Jest:

Chcę żebyś wiedziała, że widzę się|w tym sporcie i, że chcę to udowodnić.
Lodowisko. Jutro o 5:30 rano.|Lepiej się dobrze wyśpij.

Było:

Jak mogłaś przyciągnąć|tą kobietę z powrotem do siebie!
Nie muszę jej lubić ani jej ufać.
No nie, tylko będziesz spędzać|z nią cały swój czas.
- Nie mam zamiaru się w nią zapatrywać.|- Ona już mana ciebie wpływ.

Jest:

Jak mogłaś przyciągnąć|tą kobietę z powrotem do siebie ?
Nie muszę jej lubić, ani jej ufać.
Nie, tylko będziesz spędzać|z nią cały swój czas.
- Nie mam zamiaru się w nią zapatrywać.|- Ona już ma na ciebie wpływ.

Było:

Ty chcesz być taka jak ona,|a jeśli chcesz dalej kłamać,

Jest:

Chcesz być taka jak ona,|a jeśli chcesz dalej kłamać,

Było:

A jeśli nawet to co?

Jest:

A jeśli nawet, to co?

Było:

Myślę, że nie ważne ile mamy lat...

Jest:

Myślę, że nie ważne ile mamy lat,...

Było:

Zobacz jak jeżdżę i wtedy powiedz mi,|że powinnam przestać.

Jest:

Zobacz, jak jeżdżę i wtedy powiedz mi,|że powinnam przestać.

Było:

{y:i}na Wschodnich Zawodach Łyżwiarskich|{y:i}Programu krótkiego Pań.
{y:i}Po obejrzeniu treningu,|{y:i}musze przyznać...

Jest:

{y:i}na Wschodnich Zawodach Łyżwiarskich|{y:i}programu krótkiego Pań.
{y:i}Po obejrzeniu treningu,|{y:i}muszę przyznać,...

Było:

Jako pierwsza wystąpi|przed nami Zoey Bloch.
{y:i}Jeździ całe życie a tłumy wszędzie|{y:i}gdzie się pojawi ją uwielbiają.
{y:i}Tiffany jest prawdopodobnie najbardziej|{y:i}wdzięczną łyżwiarką na zawodach,

Jest:

Jako pierwsza, wystąpi|przed nami Zoey Bloch.
{y:i}Jeździ całe życie, a tłumy wszędzie,|{y:i}gdzie się pojawi, ją uwielbiają.
{y:i}Tiffany jest prawdopodobnie najbardziej|{y:i}wdzięczną łyżwiarką na tych zawodach,

Było:

{y:i}To już nie ta sama dziewczyna.|W pełni nad wszystkim kontroluje.
{y:i}Fani nazywają ją Skaczącą Krewetką.|{y:i}Zapamiętajcie to imię...

Jest:

{y:i}To już nie ta sama dziewczyna.|W pełni nad wszystkim panuje.
{y:i}Fani nazywają ją Skaczącą Krewetką.|{y:i}Zapamiętajcie to imię,...

Było:

[Jacques Offenbach: {y:i}Can Can]
{y:i}Słowo nowicjusz wcale nie|{y:i}pasuje do Casey Carlyle.
{y:i}To jej pierwszy sezon. Nigdy wcześniej|{y:i}nie brała udziału w zawodach.

Jest:

{y:i}Słowo "debiutant" wcale nie|{y:i}pasuje do Casey Carlyle.
{y:i}To jej pierwszy sezon. Nigdy wcześniej|{y:i}nie brała udziału w żadnych zawodach.

Było:

Widzę, że odrobił pan zadanie.

Jest:

Widzę, że się Pan przygotował.

Było:

to tytułu najbardziej|feministycznego pisarza 20 wieku.

Jest:

do tytułu najbardziej|feministycznego pisarza 20 wieku.

Było:

No to jesteśmy.|Możesz zepsuć program długi...

Jest:

No to jesteśmy.|Możesz zepsuć cały dowolny,...

Było:

Jeśli tłum którąś pokocha,|to poczujesz na sobie presje.

Jest:

Jeśli tłum którąś pokocha,|to poczujesz na sobie presję.

Było:

[Britney Spears: Toxic]
[{y:i}Motyw z Różowej Pantery]
Zapomnij.

Jest:

Zapomnij o tym.

Było:

Jeździj sercem.
{y:i}All my life
{y:i}There was just me and my dreams
{y:i}And the days went ticking by|{y:i}like the beat of my heart
{y:i}Spent my nights|{y:i}wondering how it would feel
{y:i}When the waiting would end|{y:i}and tomorrow would start
{y:i}Suddenly I see a light
{y:i}Out of the darkness|{y:i}I'm coming alive
{y:i}So this is how it feels|{y:i}Reaching for heaven
{y:i}A teraz pierwszy skok,|{y:i}potrójny Salchow.
{y:i}Like a phoenix|{y:i}rising from the flames
{y:i}I'm reaching for heaven

Jest:

Jedź z sercem.

Było:

- Dzięki.|- {y:i}All this time
{y:i}I never knew I was so strong
{y:i}A flame burning bright
{y:i}That was there all along
{y:i}In your eyes|{y:i}I can see all I can be
{y:i}Suddenly I want it all
{y:i}I know you'll catch me|{y:i}if ever I fall
{y:i}So this is how it feels|{y:i}Reaching for heaven
{y:i}And this is how it feels|{y:i}Kissing the sky
{y:i}Potrójna pętla.

Jest:

- Dzięki.|

Było:

{y:i}It's my turn to show you
{y:i}This is how it feels
{y:i}Od czasów Midori Ito z olimpiady w 92|{y:i}nie widziałem jeszcze żeby ktoś...

Jest:

{y:i}Od czasów Midori Ito z olimpiady w 92,|{y:i}nie widziałem jeszcze, żeby ktoś...

Było:

{y:i}I'm reaching for heaven
{y:i}Heaven

Jest:

Było:

{y:i}Czy ten upadek przekreśli jej szanse,|{y:i}czy może ten wspaniały rajd...

Jest:

{y:i}Czy ten upadek przekreśli jej szanse,|{y:i}czy może ten wspaniały przejazd,...

Było:

To zaprowadzi ją mistrzostw kraju,|i kto wie, może Olimpiada 2006.

Jest:

To zaprowadzi ją mistrzostw kraju,|i kto wie, może Olimpiada 2006 ?

Było:

Jeśli bym wiedziała.|Jeśli widziałabym cię, choć przez 10 minut...

Jest:

Gdybym wiedziała.|Gdybym widziałabym cię, choć przez 10 minut...

Było:

Ty widzisz mnie lepiej niż ktokolwiek.

Jest:

Ty znasz mnie lepiej, niż ktokolwiek.

Było:

Gratulacje.

Jest:

Gratuluję.

Było:

- Skąd się biorą te potrójne wyskoki?!|- Kochanie, ty...

Jest:

- Skąd się biorą te potrójne skoki?!|- Kochanie, ty...

Było:

Czekamy aż Skacząca Krewetka pojawi|się na krajowych mistrzostwach.
To miło z twojej strony.|Dam z siebie wszystko.
Dzisiaj pokazałam się|z najlepszej strony i to wystarczyło.

Jest:

Czekamy, aż Skacząca Krewetka pojawi|się na mistrzostwach kraju.
To miło z twojej strony.|Dałam dziś z siebie wszystko,
pokazałam się|z najlepszej strony i to wystarczyło.

Było:

Róbmy tak jak ja mówię.|To moja córka.

Jest:

Róbmy tak, jak ja mówię.|To moja córka.

Było:

Zapytaj profesjonalnych lekkoatletów,|trener przewyższa matkę w każdym wypadku.

Jest:

Zapytaj profesjonalnych sportowców - |trener przewyższa matkę w każdym wypadku.

Było:

Trudno mi z tym wszystkim|a co dopiero z chłopakiem.

Jest:

Trudno mi z tym wszystkim,|a co dopiero z chłopakiem.

Było:

{y:i}Release your inhibitions
{y:i}Feel the rain on your skin
{y:i}No one else can feel it for you,|{y:i}only you can let it in
{y:i}No one else, no one else|{y:i}can speak the words on your lips
{y:i}Drench yourself in words unspoken
{y:i}Live your life with arms wide open
{y:i}Today is where your book begins

Jest:

Było:

{y:i}Sometimes it seems like you're falling
{y:i}Falling out of the sky
{y:i}Sometimes|{y:i}it feels like you're slipping
{y:i}And running out of time
{y:i}And that's when|{y:i}you've gotta throw it all away
{y:i}All of the things that people say
{y:i}And all of the doubts|{y:i}that fill your mind
{y:i}Don't belong there
{y:i}Whatever you do|{y:i}you'll never be wrong
{y:i}As long as you reach for it
{y:i}When you reach for it|{y:i}nothing's too far
{y:i}And it's never too long
{y:i}As long as you reach for it|{y:i}you can dream on it
{y:i}Everywhere
{y:i}There's so much distance
{y:i}Between what you want|{y:i}and what you got
{y:i}But if you really want it|{y:i}It's your life
{y:i}So you've gotta try
{y:i}You've gotta fight
{y:i}Whatever you do|{y:i}It'll never be wrong
{y:i}You can reach for it
{y:i}You can reach for it

Jest:

>|Half-Pint

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.