o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
68473 (jako 'było') z ID:
78754 (jako 'jest').
Było:
Tłumaczenie R.I.P.
Jest:
Tłumaczenie R.I.P.|Poprawki kiler.pl
Było:
Musimy wydać cię na świat.
Jest:
Musimy cię wypuścić... w świat.
Było:
Hej... ile? Jak dużo... co?
Jest:
Hej... ile? Ile... co?
Było:
Pinokio.|Jaki jest jego numer?
Nazwę go...|Pinokio
Zaczynamy dzisiaj... nauczysz się naszego języka.
Jest:
To Pinokio.|Więc jaki ma numer?
Więc chyba nazwę go...|Pinokio.
Od dzisiaj... będziesz uczył się naszego języka.
Było:
Nie żartuję!|Wydałam dużo pieniędzy!
Jest:
Nie żartuję!|Wydałam Dużo pieniędzy!
Było:
Nie skomentuje tego.|Tak... tak...
Jest:
Nie skomentuję tego.|Tak... tak...
Było:
Jesteś taka podniecona, nieprawdaż?
Jest:
Jesteś taka podniecona, prawda?
Było:
Oszczędż sobie! Chcę innego.|Takiego, który jest ciągle naprężony!
Jest:
Oszczędż sobie! Chcę innego.|Takiego, któremu zawsze stoi!
Było:
A-ko, ten powinnien być dla ciebie dobry.
Teraz musimy przedyskutować co zrobimy|z twoim aktualnym 964.
Aah, tak? Jest na śmietniku.
Jest:
A-ko, ten byłby lepszy.
Teraz musimy ustalić co zrobimy|z twoim aktualnym 964.
Aah, ten? To złom.
Było:
Zrobiłaś wielki błąd...
Czy rozumiesz,|że z powodu wolności 964...
Jest:
To duży błąd...
Zdajesz sobie sprawę,|że gdy 964 jest na wolności...
Było:
Ty podpisałaś z nim kontrakt.|Tak wogóle, to czym jest pinokio?
Jest:
Podpisałaś z nim kontrakt.|Tak wogóle, to czym jest pinokio?
Było:
964 został stracony.|- Oh nie
Szukajcie go.|- Tak jest!
Czekajcie! Musimy to zachować w sekrecie.
Znajdźcie go szybko|- Tak jest!
Jest:
- 964 zaginął.|- Oh nie
- Szukajcie go.|- Tak jest!
Czekajcie! To pozostaje tajemnicą.
- Znajdźcie go, szybko|- Tak jest!
Było:
Pinokio! P-Pinokio!|- Himiko.
Nie Pinokio... powiedz Himiko.|- Hi-mi-ko.
Jest:
- Pinokio! P-Pinokio!|- Himiko.
- Nie Pinokio... powiedz Himiko.|- Hi-mi-ko.
Było:
Nie wiem. Sama chciała bym wiedzieć kim jestem.
Jest:
Nie wiem. Sama chciałabym wiedzieć.
Było:
Minute temu nie potrafiłeś mówić.|Polepsza ci się.
Jest:
Minute temu nie potrafiłeś mówić.|Coraz lepiej.
Było:
Jak skończymy tą mapę,|ludzie jak my będą mieli lepsze życie.
Jest:
Jak skończymy tą mapę,|ludzie tacy jak my będą mieli lepsze życie.
Było:
Szukamy czegoś.|Ma tylko pasek włosów.
Jest:
Szukamy kogoś.|Ma tylko pasek włosów.
Było:
Dzięki idiotom na tym świecie...|mogę zbić fortune.
Jest:
Dzięki idiotom tego świata...|mogę zbić fortune.
Było:
Dostarczam starym kobietom|seksualnego szoku.
Jest:
Dostarczam starym kobietom z dużymi cyckami|seksualnego szoku.
Było:
Pozwól mi zobaczyć. Weź ręce!|Pozwól mi to zobaczyć! Weź ręce!
Jest:
Pokaż. Weź ręce!|Pokaż! Weź ręce!
Było:
Nie wiem. Ale to naprwdę mocno boli.
Pinokio... Wszystko będzie w porządku.|Teraz będzie już dobrze...
...i już na zawsze.
Jest:
Nie wiem. Ale to bardzo boli.
Pinokio... Wszystko będzie w porządku.|Nic ci już nie będzie...
...już na zawsze.
Było:
Ha! Oszukałam twój durny tyłek!
Jest:
Ha! Nabrałam cię głąbie!
Było:
Nie mamy czasu na gadkę z ludźmi.
Jest:
Nie ma czasu na pierdoły.
Było:
...spraw żeby się rozpuściły...|gdy włożysz je do buzi.
Gdzie jest 964?|- Może jest...
Nie! To nie mogło się wydarzyć!|To zbyt dziwne!
Jest:
...spraw żeby się rozpuściły...|wkładając je do buzi.
- Gdzie jest 964?|- Może jest...
Nie! To nie może się dziać!|To zbyt pokręcone!
Było:
- Może nie żyje.|- To było by bardzo pomocne.
Czy następny pinokio gotowy jest do dostarczenia?
Jest:
To dziwoląg.|Może nie żyje.|To było by na rękę.
Czy następny pinokio jest gotowy do dostarczenia?
Było:
Cholera! Co ty powiedziałaś?
Jest:
Cholera! Co ty gadasz?
Było:
Przemyśl to sam.|Tylko skontaktuj się z nami jak go znajdziecie.
Jest:
Wymyśl coś sam.|Tylko skontaktuj się z nami jak go znajdziecie.
Zaczekaj! To niesprawiedliwe!|Zaczekaj!
Było:
Oto i on.
Szukacie Pinokia, nieprawdaż?
Skąd wiesz o Pinokiu?|- Wiem gdzie on jest.
Jest:
Tam jest.
Szukacie Pinokia, prawda?
- Skąd o nim wiesz?|- Wiem gdzie on jest.
Było:
Chodź tu szybciej.
Dopuki jeszcze żyje.
Jest:
Chodź szybciej.
Dopki jeszcze żyje.
Było:
A teraz co?
Czy on nie żyje?|- Nie wiem.
Jest:
Co teraz?
- Czy on nie żyje?|- Nie wiem.
Było:
Szybciej!
Jest:
Szybciej, odbierz!
Było:
Gdzie jest Nagashima?|- Ma awarie!
To jest ważniejsze! Gdzie on jest?|Jest z nim dziewczyna! Zabij ją!
To bardzo toksyczne. Gaz, który zabija od razu|i nie zostawia żadnych cuchnących znaków.
Jest:
- Gdzie jest Nagashima?|- Coś mu wypadło!
To jest ważniejsze! Gdzie on jest?|I jeszcze ta dziewczyna! Zabij ją!
To bardzo toksyczne.|Ten gaz zabija od razu i nie zostawia żadnych śladów.
Było:
-Tak, sir|-Czekaj. Uwarzaj na to.
- Masz 10 kul - wystarczy tylko jedna.
Potrzymaj to! Nie odpowiadam za tą cięzką rzecz!
W jaki sposób mam go znaleźć?|Gdzie do diabła on jest?
Jest:
- Tak, sir|- Czekaj. Patrz na to.
Masz 10 naboi ale jeden powinien wystarczyć.
Potrzymaj. Nie chcę być za to|odpowiedzialny! Ty to zrób.
Jak niby mam znaleźć Nagishimę?|Gdzie on jest do diabła?
Było:
Zrobie to sam.|W innym przypadku... Nie mogę czekać wiecznie.
Racja! Moja żona powiedziała, że możemy adoptować!
Jest:
Muszę to zrobić sam bo inaczej...|Nie mogę czekać wiecznie.
Racja! Moja żona powiedziała, że moglibyśmy adoptować!
Było:
Ok, nie będziemy czekać dłużej na tego dupka.
Pokaże mu! Możemy zrobić to sami!
Jest:
Ok, nie czekamy dłużej na tego dupka.
Ja mu pokażę! Możemy zrobić to sami!
Było:
Co zamierzasz zrobić?|- Poprostu zróbmy to.
Musisz ją zabić. To kobieta.
Jest:
- Co zamierzasz zrobić?|- Poprostu zróbmy to.
Musisz ją zabić. Tą kobietę.
Było:
Czemu on nie jest martwy?!|- Zabij go albo zginiemy! On nie jest człowiekiem!
Jest:
- Czemu on nie zdycha?!|- Zabij go albo zginiemy! On nie jest człowiekiem!
Było:
Jak!?
Jest:
Co jest grane!?
Było:
Czy wszystko gotowe do operacji?|- Tak.
Jest:
- Czy wszystko gotowe do akcji?|- Tak.
Było:
Musimy go zabić.|- Powinniśmy wrócić.
Gdzie on poszedł?|- Wracajmy do firmy!
Co ja zrobię?|- Chodź ze mną i pośpiesz się!
Szefie! Pomóz nam szefie!|- Co jest?
Co?! Co wy do cholery robicie?!
Jest:
- Musimy go zabić.|- Powinniśmy wrócić.
- Gdzie on poszedł?|- Wracajmy do firmy!
- Co ja zrobię?|- Chodź ze mną i pośpiesz się!
- Szefie! Pomóż nam szefie!|- Co jest?|- Uciekł!
Co?! Co wy do chuja robicie?!
Było:
Co? To niemożliwe...
Jego pamięć wróciła?|Tak powiedział?!
Jest:
- Co?|- To niemożliwe...
Jego pamięć wróciła?|To chcesz powiedzieć?!
Było:
Nadchodzi tu.
Jest:
On tu idzie!
Było:
Co zamierzasz zrobić?|- Zamknij się! To tylko półgłówek!
Jest:
- Co zamierzasz zrobić?|- Zamknij się! To tylko półgłówek!
Było:
To niemożliwe! To nie może się dziać!
Pomóz mi! Proszę... pomóż... mi!
Jest:
To niemożliwe! To kurwa niemożliwe!
Pomóż mi! Proszę... pomóż... mi!
Było:
Zrób coś! Wynajołem cię do tego!
Jest:
Zrób coś! Wynająłem cię do tego!
Było:
Co mogę zrobić?|Czemu zawsze pytasz mnie?!
Jest:
Co mogę zrobić?|Czemu zawsze mnie pytasz?!
