o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
67734 (jako 'było') z ID:
72270 (jako 'jest').
Było:
Subrip z DVD. Synchro do rls:|Hitch.2004.PROPER.DVDRip.XviD-QiX - djkrogoth
{y:i}Podstawowe reguły.
{y:i}kobieta nie budzi się ze słowami...
{y:i}"Tylko żeby nikt mi nie zawrócił w głowie".
{y:i}Może powiedzieć.|{y:i}"To bardzo nieodpowiedni czas".
{y:i}Albo tak. "Potrzebuję trochę przestrzeni".
{y:i}Albo moje ulubione.
{y:i}"Teraz zajmuję się karierą zawodową".
Jest:
Podstawowe reguły.
kobieta nie budzi się ze słowami...
"Tylko żeby nikt mi nie zawrócił w głowie".
Może powiedzieć.|"To bardzo nieodpowiedni czas".
Albo tak. "Potrzebuję trochę przestrzeni".
Albo moje ulubione.
"Teraz zajmuję się karierą zawodową".
Było:
{y:i}60% komunikacji międzyludzkiej|{y:i}odbywa się bez słów.
{y:i}Mowa ciała.
{y:i}30% to ton głosu.
{y:i}Co oznacza, że 90% tego, co mówicie,
Jest:
60% komunikacji międzyludzkiej|odbywa się bez słów.
Mowa ciała.
30% to ton głosu.
Co oznacza, że 90% tego, co mówicie,
Było:
{y:i}Na szczęście, tak jak my wszyscy,
{y:i}nawet piękna kobieta nie wie, czego chce,|{y:i}dopóki tego nie zobaczy.
{y:i}I tu zaczyna się moja rola.
{y:i}Moim zadaniem jest otwarcie jej oczu.
Jest:
Na szczęście, tak jak my wszyscy,
nawet piękna kobieta nie wie, czego chce,|dopóki tego nie zobaczy.
I tu zaczyna się moja rola.
Moim zadaniem jest otwarcie jej oczu.
Było:
{y:i}Kluczem na dzisiaj jest|{y:i}odrobina obojętności.
{y:i}Daj jej dużo przestrzeni.
{y:i}Gdy zatrzyma się przy jakimś zdjęciu,|{y:i}oglądaj następne.
{y:i}Ale pozostań w zasięgu wzroku.
{y:i}Dziś ma być ciepło i bez deszczu.|{y:i}Po wyjściu z klubu idź na spacer.
{y:i}Zapytaj, jak się jej podobało.
{y:i}Które zdjęcie najbardziej i dlaczego.
{y:i}Gdy odpowie, nie patrz na jej usta.
{y:i}Nie zastanawiaj się, jak wygląda nago.
Jest:
Kluczem na dzisiaj jest|odrobina obojętności.
Daj jej dużo przestrzeni.
Gdy zatrzyma się przy jakimś zdjęciu,|oglądaj następne.
Ale pozostań w zasięgu wzroku.
Dziś ma być ciepło i bez deszczu.|Po wyjściu z klubu idź na spacer.
Zapytaj, jak się jej podobało.
Które zdjęcie najbardziej i dlaczego.
Gdy odpowie, nie patrz na jej usta.
Nie zastanawiaj się, jak wygląda nago.
Było:
{y:i}A wtedy będziesz mógł powiedzieć...
{y:i}coś więcej, niż tylko "Masz ładne usta".
Jest:
A wtedy będziesz mógł powiedzieć...
coś więcej, niż tylko "Masz ładne usta".
Było:
{y:i}I niebawem jesteśmy na randce nr 2.
Jest:
I niebawem jesteśmy na randce nr 2.
Było:
{y:i}Jak się zaczyna wielka miłość?
Jest:
Jak się zaczyna wielka miłość?
Było:
{y:i}- Tego nie wie nikt.|- W porządku.
Jest:
- Tego nie wie nikt.|- W porządku.
Było:
{y:i}Ale mówię wam.|{y:i}dzieje się to w mgnieniu oka.
{y:i}W jednej chwili cieszycie się życiem.
{y:i}A w następnej zastanawiacie się,|{y:i}jak mogliście bez nich wytrzymać.
{y:i}Ja potrzebuję 3 randek.
{y:i}3 randki i doprowadzę was tam,|{y:i}do strefy medalowej,
{y:i}gdzie 8 na 10 kobiet wierzy,|{y:i}że pierwszy pocałunek...
{y:i}powie im wszystko,|{y:i}co chcą wiedzieć o tej znajomości.
Jest:
Ale mówię wam.|dzieje się to w mgnieniu oka.
W jednej chwili cieszycie się życiem.
A w następnej zastanawiacie się,|jak mogliście bez nich wytrzymać.
Ja potrzebuję 3 randek.
3 randki i doprowadzę was tam,|do strefy medalowej,
gdzie 8 na 10 kobiet wierzy,|że pierwszy pocałunek...
powie im wszystko,|co chcą wiedzieć o tej znajomości.
Było:
{y:i}Potem już działacie sami.
{y:i}Ale zapamiętajcie sobie.
{y:i}Życie to nie liczba wdechów i wydechów.
{y:i}To chwile, które zapierają wam dech.
Jest:
Potem już działacie sami.
Ale zapamiętajcie sobie.
Życie to nie liczba wdechów i wydechów.
To chwile, które zapierają wam dech.
Było:
{y:i}Niektórzy faceci czują się komfortowo|{y:i}w towarzystwie płci przeciwnej.
{y:i}Lubią kobiety, a kobiety lubią ich.|{y:i}Wszystko przebiega naturalnie.
{y:i}Ja na studiach do nich nie należałem.
{y:i}Nie potrafiłem zrozumieć tego,
{y:i}co moi koledzy posiedli intuicyjnie.
{y:i}Ale, jak każdy spóźnialski,|{y:i}chętnie nadrabiałem stracony czas.
{y:i}Nazywała się Cressida Baylor.
Jest:
Niektórzy faceci czują się komfortowo|w towarzystwie płci przeciwnej.
Lubią kobiety, a kobiety lubią ich.|Wszystko przebiega naturalnie.
Ja na studiach do nich nie należałem.
Nie potrafiłem zrozumieć tego,
co moi koledzy posiedli intuicyjnie.
Ale, jak każdy spóźnialski,|chętnie nadrabiałem stracony czas.
Nazywała się Cressida Baylor.
Było:
{y:i}Moje życie odmieniło się na zawsze.
Jest:
Moje życie odmieniło się na zawsze.
Było:
{y:i}Nasz związek był piękny.
Jest:
Nasz związek był piękny.
Było:
{y:i}Teraz widzę,|{y:i}że byłem chyba zbyt natarczywy.
{y:i}Ale dużo się wtedy nauczyłem.
Jest:
Teraz widzę,|że byłem chyba zbyt natarczywy.
Ale dużo się wtedy nauczyłem.
Było:
{y:i}Czuję się w obowiązku przekazać innym|{y:i}tego rodzaju doświadczenia.
{y:i}Albowiem bez podstępu i stylu,|{y:i}dziewczyny nie zdobędziesz.
Jest:
Czuję się w obowiązku przekazać innym|tego rodzaju doświadczenia.
Albowiem bez podstępu i stylu,|dziewczyny nie zdobędziesz.
Było:
{y:i}Jeśli istnieje facet pozbawiony stylu,
Jest:
Jeśli istnieje facet pozbawiony stylu,
Było:
{y:i}to jest nim z pewnością Albert Brennaman.
Jest:
to jest nim z pewnością Albert Brennaman.
Było:
{y:i}Moja działalność jest nie do wytropienia,|{y:i}bo w 100% opiera się na rekomendacjach.
{y:i}Nauczyłem się jednej rzeczy.
{y:i}kiedy się organizuje,|{y:i}koordynuje lub w inny sposób igra z losem,
{y:i}najlepiej jest być niezauważalnym.
Jest:
Moja działalność jest nie do wytropienia,|bo w 100% opiera się na rekomendacjach.
Nauczyłem się jednej rzeczy.
kiedy się organizuje,|koordynuje lub w inny sposób igra z losem,
najlepiej jest być niezauważalnym.
Było:
{y:i}Marzyć możesz na osobności.
{y:i}Gdy jesteś gdzieś z kimś,|{y:i}faktycznie tam bądź.
{y:i}Skup się. Kobiety reagują, gdy ty reagujesz.
Jest:
Marzyć możesz na osobności.
Gdy jesteś gdzieś z kimś,|faktycznie tam bądź.
Skup się. Kobiety reagują, gdy ty reagujesz.
Było:
{y:i}Nie znoszę dzwonić do dziewczyny,|{y:i}która nie dała mi numeru.
{y:i}Więc nie dzwonię. Odbiór.
Jest:
Nie znoszę dzwonić do dziewczyny,|która nie dała mi numeru.
Więc nie dzwonię. Odbiór.
Było:
{y:i}Plotki nigdy nie zasypiają.
Jest:
Plotki nigdy nie zasypiają.
Było:
{y:i}Kontynuacja działań...
Jest:
Kontynuacja działań...
Było:
{y:i}Halo?
Jest:
Halo?
Było:
- Tak. Halo, panna Cole?|{y:i}- Tak.
Jest:
- Tak. Halo, panna Cole?|- Tak.
Było:
{y:i}Dzisiaj chcę,|{y:i}żebyś wyobraził sobie górę lodową.
{y:i}Wiesz, dlaczego?
Jest:
Dzisiaj chcę,|żebyś wyobraził sobie górę lodową.
Wiesz, dlaczego?
Było:
{y:i}Mówię o tym, kim jesteś. To przenośnia.
{y:i}Księgowość, biznes.
{y:i}To wszystko jest małą częścią głębszego,|{y:i}bogatszego Alberta.
Jest:
Mówię o tym, kim jesteś. To przenośnia.
Księgowość, biznes.
To wszystko jest małą częścią głębszego,|bogatszego Alberta.
Było:
{y:i}przełamać barierę dotyku.
{y:i}Idź tam, gdzie jest najgłośniej.|{y:i}Spytaj, czy chce się napić.
Jest:
przełamać barierę dotyku.
Idź tam, gdzie jest najgłośniej.|Spytaj, czy chce się napić.
Było:
{y:i}Uważaj na dłoń. Za wysoko oznacza|{y:i}"Chcę się tylko zaprzyjaźnić".
Jest:
Uważaj na dłoń. Za wysoko oznacza|"Chcę się tylko zaprzyjaźnić".
Było:
{y:i}Ona ma klasę, więc cię przedstawi.
Jest:
Ona ma klasę, więc cię przedstawi.
Było:
{y:i}Swą prawdziwą miłość
Jest:
Swą prawdziwą miłość
Było:
- Co masz na myśli?|{y:i}- Kolację u mnie.
Jest:
- Co masz na myśli?|- Kolację u mnie.
Było:
{y:i}Po 20-sekundowej przerwie|{y:i}piłka wraca do gry.
{y:i}Knicks prowadzą z Grizzlies 12:6|{y:i}na początku pierwszej kwarty.
Jest:
Po 20-sekundowej przerwie|piłka wraca do gry.
Knicks prowadzą z Grizzlies 12:6|na początku pierwszej kwarty.
Było:
{y:i}Znakomity początek Knicksów.
Jest:
Znakomity początek Knicksów.
Było:
{y:i}- Kto dał ci mój numer?|{y:i}- Albert Brennaman.
{y:i}- Świetny facet, co?|{y:i}- Doskonały.
Jest:
- Kto dał ci mój numer?|- Albert Brennaman.
- Świetny facet, co?|- Doskonały.
