o Zestawienie różnic w tekstach o ID:
66956 (jako 'było') z ID:
95788 (jako 'jest').
Było:
Napisy z dedykacją dla Kochanej Agusi od TaKeNka!
taken@wset.edu.pl
Napisy do rlsu: Armageddon.1998.iNTERNAL.DVDRip-XviD-4PL
armageddona-xvid-4pl.avi - 733,548,544| armageddonb-xvid-4pl.avi - 731,170,816
Oto Ziemia w czasach,|gdy dinozaury zamieszkiwały
tę kwitnącą i żyzną planetę.
Zabłąkana asteroida|o średnicy 10 km
zmieniła świat na zawsze.
Uderzenie miało siłę 10 tysięcy|bomb jądrowych.
Wyrzuciło w atmosferę|tryliony ton piachu i kamieni,
tworząc chmurę pyłu,|która przez tysiąc lat
nie przepuszczała słońca.
Zdarzyło się tak nie raz.|I nie raz się zdarzy.
To tylko kwestia czasu.
65 MILIONÓW LAT PÓŹNIEJ
Jest:
{c:$00FF00}XviD & AC3 Sound Codec; 25 fps; 720x376; 25 fps|{c:$118800}1 802 774 528 bajtów; 2:24:40.159
{c:$5590bb}{y:b}Na bazie napisów TaKeN|{c:$aaaccc}{y:b}taken@wset.edu.pl
{c:$1188bb}Synchro do wersji, plus kosmetyka:|{c:$00ccff}{y:b}Dziabak
{y:i}Oto Ziemia w czasach,|{y:i}gdy dinozaury zamieszkiwały...
{y:i}tę kwitnącą i żyzną planetę.
{y:i}Zabłąkana asteroida|{y:i}o średnicy 10 km...
{y:i}zmieniła świat na zawsze.
{y:i}Uderzenie miało siłę 10 tysięcy|{y:i}bomb jądrowych.
{y:i}Wyrzuciło w atmosferę|{y:i}tryliony ton piachu i kamieni,
{y:i}tworząc chmurę pyłu,|{y:i}która przez tysiąc lat...
{y:i}nie przepuszczała słońca.
{y:i}Zdarzyło się tak nie raz.|{y:i}I nie raz się zdarzy.
{y:i}To tylko kwestia czasu.
{y:b}65 MILIONÓW LAT PÓŹNIEJ
Było:
Tętno bardzo szybkie.|Tu Truman.Jak leci?
Jest:
Tętno bardzo szybkie.|Tu Truman. Jak leci?
Było:
- Możesz?|-Jak sobie życzysz.
Jest:
- Możesz?|- Jak sobie życzysz.
Było:
DOWÓDZTWO|LOTÓW KOSMICZNYCH
Jest:
{y:b}DOWÓDZTWO|{y:b}LOTÓW KOSMICZNYCH
Było:
Prom "Atlantis" eksplodował.
Jest:
Prom "Atlantis" eksplodował.
Było:
Obudź 11000 ludzi.|Do roboty.
Jest:
Obudź 11 000 ludzi.|Do roboty.
Było:
Dottie, coś widzę.Jakby ogień.
Jest:
Dottie, coś widzę.|Jakby ogień.
Było:
Czy mam na czole napis:|"Niewolnica Karla"?
Jest:
Czy mam na czole napis:|"Niewolnica Karla"?
Było:
- To szczątki promu.|- Albo św. Mikołaj.
Jest:
- To szczątki promu.|- Albo Św. Mikołaj.
Było:
Prom "Atlantis"|eksplodował o 3:47
Jest:
Prom "Atlantis"|eksplodował o 3:47...
Było:
Anomalia
Jest:
Anomalia...
Było:
NA POŁUDNIE OD CHIN
Jest:
{y:b}NA POŁUDNIE OD CHIN
Było:
-Jesteś wkurzony.|- Nie jestem.
Jest:
- Jesteś wkurzony.|- Nie jestem.
Było:
Kiedy dorośniesz,|założysz własną firmę
Jest:
Kiedy dorośniesz,|założysz własną firmę...
Było:
zrobisz, co chcesz.|Ale nie w firmie
"Harry Stamper Oil".Jasne?
Jest:
zrobisz, co chcesz.|Ale nie w firmie...
"Harry Stamper Oil".|Jasne?
Było:
Tak? Bardzo chętnie
Jest:
Tak? Bardzo chętnie...
Było:
- Cześć, Harry.|- Prosiłem, mów mi "tato".
Jest:
- Cześć, Harry.|- Prosiłem, mów mi "tato".
Było:
Już w 1974 roku
Jest:
Już w 1974 roku...
Było:
Chcieliśmy zniszczyć obiekt
Jest:
Chcieliśmy zniszczyć obiekt...
Było:
Mamy 18 dni.|431 godzin, 15 minut
Jest:
Mamy 18 dni.|431 godzin, 15 minut...
Było:
-Jestem ojcem!|- To się nie liczy. - Od kiedy?
Jest:
- Jestem ojcem!|- To się nie liczy.|- Od kiedy?
Było:
Poślijmy 150 głowic
- i rozwalmy ją.|- Fatalny pomysł.
Jest:
Poślijmy 150 głowic...
- ...i rozwalmy ją.|- Fatalny pomysł.
Było:
Dr Ronald Quincy
Jest:
Dr Ronald Quincy...
Było:
Skład chemiczny, rozmiary|i prędkość asteroidy
Jest:
Skład chemiczny, rozmiary|i prędkość asteroidy...
Było:
Doradcy prezydenta
Jest:
Doradcy prezydenta...
Było:
Przysłał mnie|Sekretarz Obrony
Jest:
Przysłał mnie|Sekretarz Obrony...
Było:
Kometa zawadziła o pas asteroid.|Za 15 dni
czeka nas katastrofa.|Jeśli nawet asteroida
wyląduje w oceanie,|zagotuje miliardy ton wody
Jest:
Kometa zawadziła o pas asteroid.|Za 15 dni...
czeka nas katastrofa.|Jeśli nawet asteroida...
wyląduje w oceanie,|zagotuje miliardy ton wody...
Było:
Upadek do Pacyfiku
Jest:
Upadek do Pacyfiku...
Było:
Prezydent utajnił dane.|Wieść o zagładzie
Jest:
Prezydent utajnił dane.|Wieść o zagładzie...
Było:
Ciągnęliście mnie|przez pół świata, bo ukradliście
Jest:
Ciągnęliście mnie|przez pół świata, bo ukradliście...
Było:
- W kosmosie ...|- Zamknij się.
Jest:
- W kosmosie...|- Zamknij się.
Było:
O Jezu!
Jest:
O... Jezu!
Było:
Jaotis Kurlen, Misiek,|jedyny
Jest:
Jaotis Kurlen, Misiek,|jedyny...
Było:
Sprawa wagi państwowej.|Idziemy.Już.
Jest:
Sprawa wagi państwowej.|Idziemy. Już.
Było:
Masz z sobą broń?
Jest:
Masz ze sobą broń?
Było:
Jakieś zadanie
Jest:
Jakieś zadanie...
Było:
Od dawna cię podziwiam,|chociaż nie umiem
Jest:
Od dawna cię podziwiam,|chociaż nie umiem...
Było:
Możemy tu czekać, aż spadnie głaz
Jest:
Możemy tu czekać, aż spadnie głaz...
Było:
- Kto odmówi?|- Przez 20 lat
Jest:
- Kto odmówi?|- Przez 20 lat...
Było:
Ja też. I czarno to widzę.
Jest:
Ja też.|I czarno to widzę.
Było:
Zgadzają się. Ale coś za coś.
Jest:
Zgadzają się.|Ale coś za coś.
Było:
Misiek chce pomieszkać
Jest:
Misiek chce pomieszkać...
Było:
Widziałeś "Pulp Fiction"?
Jest:
Widziałeś "Pulp Fiction"?
Było:
- Przyjemnie ?|- A jak myślisz ?
Jest:
- Przyjemnie?|- A jak myślisz?
Było:
-Jestem specem od odwiertów.|-Ja też.
Jest:
- Jestem specem od odwiertów.|- Ja też.
Było:
Tak? Pokaże wam schab!
Jest:
Tak? Pokażę wam schab!
Było:
ZATWIERDZONO
Jest:
{y:b}ZATWIERDZONO
Było:
Nazywam się Sharp.|Zapoznam was
Jest:
Nazywam się Sharp.|Zapoznam was...
Było:
Co to jest X-71 ?
Jest:
Co to jest X-71?
Było:
X-71 .
To super tajny projekt.|Jutro dwa bliźniacze promy
Jest:
X-71.
To super tajny projekt.|Jutro dwa bliźniacze promy...
Było:
"Freedom" i "Independence"
Jest:
"Freedom" i "Independence".
Było:
Za sterami "Independence"|siądą płk Davis i pilot Tucker.
"Freedom" - płk Sharp|i pilot Watts.
Jest:
Za sterami "Independence"|siądą płk Davis i pilot Tucker.
"Freedom" - płk Sharp|i pilot Watts.
Było:
A oto "Pancernik - gigant".
Jest:
A oto "Pancernik-gigant".
Było:
Neil Armstrong
Jest:
Neil Armstrong...
Było:
Dzięki minisilnikom odrzutowym
Jest:
Dzięki minisilnikom odrzutowym...
Było:
67 minut później
na rosyjskiej stacji|kosmonauta Andropow
Jest:
67 minut później...
na rosyjskiej stacji|kosmonauta Andropow...
Było:
Możecie wylądować|na asteroidzie
Jest:
Możecie wylądować|na asteroidzie...
Było:
Grawitacja pomoże wam
Jest:
Grawitacja pomoże wam...
Było:
nieznana siła przyciągania,|erupcje...
Jest:
nieznana siła przyciągania,|erupcje... coś w tym stylu.
Było:
zdalne odpalenie ładunku,|zanim asteroida minie
Jest:
zdalne odpalenie ładunku,|zanim asteroida minie...
Było:
Wyluzuj się Harry.
Jest:
Wyluzuj się, Harry.
Było:
"Independence": A.J.,|Oscar, Misiek i Noonan;
Jest:
"Independence": A.J.,|Oscar, Misiek i Noonan;
Było:
"Independence", ruszać się!|Jesteśmy młodsi!
11000 obrotów!
Utrudnienie: komputer symuluje
Jest:
"Independence", ruszać się!|Jesteśmy młodsi!
11 000 obrotów!
Utrudnienie: komputer symuluje...
Było:
- "Independence", tempo!|- Nie wtrącaj się!
Jest:
- "Independence", tempo!|- Nie wtrącaj się!
Było:
Jesteś głęboko.|Zmniejsz do 8 000.
Jest:
Jesteś głęboko.|Zmniejsz do 8000.
Było:
- 11000!|- Wolniej.
Jest:
- 11 000!|- Wolniej.
Było:
Zwiększyć obroty
do 11000.
Jest:
Zwiększyć obroty...
do 11 000.
Było:
-Ja dowodzę.|- Za szybko.
Jest:
- Ja dowodzę.|- Za szybko.
Było:
Ich komputer ma inne parametry
- niż twoja maszyna.|- Zamknij się!
Jest:
Ich komputer ma inne parametry...
- ...niż twoja maszyna.|- Zamknij się!
Było:
-Jasne?|- Tak!
Jest:
- Jasne?|- Tak!
Było:
To nie prośba. To polecenie.
Jest:
To nie prośba.|To polecenie.
Było:
A krakersy z definicji
Jest:
A krakersy z definicji...
Było:
Mam tu ciasteczkowy|kanał "Discovery".
Jest:
Mam tu ciasteczkowy|kanał "Discovery".
Było:
gdzie na zboczach gór
Jest:
gdzie na zboczach gór...
Było:
Myślisz, że ktoś jeszcze
Jest:
Myślisz, że ktoś jeszcze...
Było:
Mam nadzieję. Inaczej|nie mielibyśmy czego ratować.
Jest:
Mam nadzieję.|Inaczej nie mielibyśmy czego ratować.
Było:
że przepraszam
Jest:
że przepraszam...
Było:
Noonan, chcesz 10000?|Poślemy je na studia.
Jest:
Noonan, chcesz 10 000?|Poślemy je na studia.
Było:
Pamiętam imiona i nazwiska
Jest:
Pamiętam imiona i nazwiska...
Było:
Tu CNN, z Florydy.|NASA w pełnej gotowości .
... globalna zagłada.
Jest:
Tu CNN, z Florydy.|NASA w pełnej gotowości.
...globalna zagłada.
Było:
NASA szykuje misję
Jest:
NASA szykuje misję...
Było:
12 GODZIN DO STARTU
Jest:
{y:b}12 GODZIN DO STARTU
Było:
Powiedz: "Obiecuję".
Jest:
Powiedz: "Obiecuję".
Było:
PAMIĘCI POLEGŁEJ|ZAŁOGI APOLLA 1
Jest:
{y:b}PAMIĘCI POLEGŁEJ|{y:b}ZAŁOGI APOLLA 1
Było:
ZA CAŁĄ LUDZKOŚĆ
Jest:
{y:b}ZA CAŁĄ LUDZKOŚĆ
Było:
Daj mi buzi
Jest:
Daj mi buzi...
Było:
A jednak,|jako jedyny gatunek
Jest:
A jednak,|jako jedyny gatunek...
Było:
jak uniknąć zagłady
Jest:
jak uniknąć zagłady.
Było:
Nadzieja całej planety
Jest:
Nadzieja całej planety...
Było:
Załoga promu "Freedom",|załoga "Independence".
Jest:
Załoga promu "Freedom",|załoga "Independence".
Było:
Pod nami 4 mln ton paliwa,|broń jądrowa
i konstrukcja z 270000 części|zbudowana najtańszym kosztem.
Jest:
Pod nami 4 mln ton paliwa,|broń jądrowa...
i konstrukcja z 270 000 części,|zbudowana najtańszym kosztem.
Było:
Teraz "Independence".
Jest:
Teraz "Independence".
Było:
Kosmonauta siedzi tam
od półtora roku. Sam.
Jest:
Kosmonauta siedzi tam...
od półtora roku.|Sam.
Było:
Możesz zaczynać .
Jest:
Możesz zaczynać.
Było:
Prędkość 30 cm na sek .|Powoli...
Jest:
Prędkość 30 cm na sek.|Powoli...
Było:
"Freedom" w lewo,|"Independence" w prawo.
Jest:
"Freedom" w lewo,|"Independence" w prawo.
Było:
"Independence", uciekajcie!
Jest:
"Independence", uciekajcie!
Było:
Max, chodź tu!
Jest:
Cholera!|Max, chodź tu!
Było:
- A.J.zginął!|- Bez niego nie idę!
Jest:
- A.J. zginął!|- Bez niego nie idę!
Było:
Tędy! To jedyna szansa!
Jest:
Tędy!|To jedyna szansa!
Było:
Załoga "Independence"|w komplecie!
Jest:
Załoga "Independence"|w komplecie!
Było:
-Jest dobrze?|- W normie!
Jest:
- Jest dobrze?|- W normie!
Było:
To już maksimum!|22500 mil/h!
Jest:
To już maksimum!|22 500 mil/h!
Było:
"Freedom", radar 5.
Jest:
"Freedom", radar 5.
Było:
Ale tego jest
Jest:
Ale tego jest.
Było:
- Powodzenia, "Freedom".|- Boże, to koniec.
Jest:
- Powodzenia, "Freedom".|- Boże, to koniec.
Było:
"Independence" rozbity.
Jest:
"Independence" rozbity.
Było:
"Freedom", zgłoś się.
Jest:
"Freedom", zgłoś się.
Było:
Zgłoś się, "Freedom".
Jest:
Zgłoś się, "Freedom".
Było:
Bierzmy sprzęt|i odpalmy "Pancernika".
Jest:
Bierzmy sprzęt|i odpalmy "Pancernika".
Było:
bo pole 9 to czysty ferryt
Jest:
bo pole 9 to czysty ferryt.
Było:
"Independence" milczy.
Ktoś jeszcze przeżył?
Jest:
"Independence" milczy.
Ktoś jeszcze przeżył?!
Było:
A.J.!
Gdzie jesteś?
Jest:
A.J.?!
Gdzie jesteś?!
Było:
Jak najgorszy koszmar
Jest:
Jak najgorszy koszmar.
Było:
- W większości żelazo.|- Zawsze mam rację
Jest:
- W większości żelazo.|- Zawsze mam rację.
Było:
- Warstwa ma 50 stóp|- Skąd wiesz?
Jest:
- Warstwa ma 50 stóp.|- Skąd wiesz?
Było:
Poszłedł świder. Wyciągaj.
Jest:
Poszłedł świder.|Wyciągaj.
Było:
- Co teraz?|- Dajcie "Sędziego".
Jest:
- Co teraz?|- Dajcie "Sędziego".
Było:
Co? Nie jesteście|astronautami?
Jest:
Co? Nie jesteście astronautami?
Było:
Wypytaj ich o wszystko
Jest:
Wypytaj ich o wszystko.
Było:
-Jak głęboko?|- Pomóż nam.
Jest:
- Jak głęboko?|- Pomóż nam.
Było:
Przed nami 800 stóp|mieliście 2,5 godziny.
Jest:
Przed nami 800 stóp,|mieliście 2,5 godziny.
Było:
Tu "Freedom".
Poszła transmisja,|wymiana potrwa 20 minut .
Jest:
Tu "Freedom".
Poszła transmisja,|wymiana potrwa 20 minut.
Było:
Skąd się wzieło? To Truman?
Jest:
Skąd się wzieło?|To Truman?
Było:
Czyj to pomysł ?
Jest:
Czyj to pomysł?
Było:
Straciliśmy łączność .
Jest:
Straciliśmy łączność.
Było:
Kimsey. Tak, panie prezydencie.
Jest:
Kimsey.|Tak, panie prezydencie.
Było:
W ten sposób|zmarnujemy bombę
Jest:
W ten sposób|zmarnujemy bombę...
Było:
PLAN AWARYJNY
Jest:
{y:b}PLAN AWARYJNY
Było:
-Jaki?|- Co to takiego?
Jest:
- Jaki?|- Co to takiego?
Było:
Nic tu nie gra !|Nie powinno nas tu być!
Jest:
Nic tu nie gra|Nie powinno nas tu być!
Było:
Już.
- Nie wolno mi !|-Ja ci pozwolę.
Jest:
Już!
- Nie wolno mi.|- Ja ci pozwolę.
Było:
- Słuchaj..|- Milcz!
Jest:
- Słuchaj...|- Milcz!
Było:
Co nas omineło?
Jest:
Co nas ominęło?
Było:
Zastąpię pana.Już.
Jest:
Zastąpię pana. Już.
Było:
- Znowu.|- Co tu robisz ?
- Po co przyleciałeś ?|- By zrobić to, co trzeba.
Zastanów się
Słuchasz kogoś,|kto jest 100000 mil stąd?
Jest:
- Znowu.|- Co tu robisz?
- Po co przyleciałeś?|- By zrobić to, co trzeba.
Zastanów się.
Słuchasz kogoś,|kto jest 100 000 mil stąd?
Było:
Róbmy swoje,|albo wszyscy zginą.
Jest:
Róbmy swoje|albo wszyscy zginą.
Było:
Mów, "Freedom".
Jest:
Mów, "Freedom".
Było:
Dobra chłopaki!|Jak leci?
Jest:
Dobra, chłopaki!|Jak leci?
Było:
Jaka droga? Widzisz tu drogi?
Jest:
Jaka droga?|Widzisz tu drogi?
Było:
Nie widziałem|"Gwiezdnych Wojen".
Jest:
Nie widziałem|"Gwiezdnych Wojen".
Było:
Odgrywam tego gościa|z filmu, Slima Pickensa.
Jest:
Odgrywam tego gościa z filmu,|Slima Pickensa.
Było:
50-50...nie, raczej...
Jest:
50-50... nie, raczej...
Było:
Dziękuję,Jezu.|Dziękuję, Panie.
Jest:
Dziękuję, Jezu.|Dziękuję, Panie.
Było:
- Nie ma "Pancernika".|- Wybuch.
Jest:
- Nie ma "Pancernika".|- Wybuch.
Było:
Po przekroczeniu punktu zero
Jest:
Po przekroczeniu punktu zero...
Było:
Mam tam rodzinę,|nie chcę twoich "oby"!
Jest:
Mam tam rodzinę,|nie chcę twoich "oby"!
Było:
Nie uwierzycie:|znalazł się drugi "Pancernik".
Jest:
Nie uwierzycie:|znalazł się drugi "Pancernik".
Było:
Pięć słów: miło|cię znów widzieć!
Jest:
Pięć słów:|miło cię znów widzieć!
Było:
792...795!
797...799!
Jest:
792... 795!
797... 799!
Było:
- Misiek?|-Jestem.
Jest:
- Misiek?|- Jestem.
Było:
Zapalnik.|Coś go musiało uderzyć
Jest:
Zapalnik.|Coś go musiało uderzyć.
Było:
O rany...
Jest:
O, rany...
Było:
Ale niedługo zniknie przyczyna strachu.
Jest:
Ale niedługo zniknie|przyczyna strachu.
Było:
No, Watts... Odpalaj, Harry.
Jest:
- No, Watts...|- Odpalaj, Harry.
Było:
Łatwo ci mówić...|Wiszę lichwiarzowi 100000$,
- które dałem striptizerce.|- Fatalnie.
Jest:
Łatwo ci mówić...|Wiszę lichwiarzowi 100 000$,
- ...które dałem striptizerce.|- Fatalnie.
Było:
ZA CAŁĄ LUDZKOŚĆ
Jest:
{y:b}ZA CAŁĄ LUDZKOŚĆ
